[有雷] 黑色聖誕節 1974, 2006 & 2019 三版

[mysmalllamb (小羊)]

最近看了觀眾評價很差的恐怖片《黑色聖誕節》，覺得挺有意思，就去把它原創的 1974 年版《女生驚魂記》與第一次重拍的 2006 年版《絕命聖誕夜》都看了一遍，也稍微閱讀了一下那兩部舊片的創作取材，其中有真人真事也有都市傳說，許多元素經半個世紀傳承下來到這 2019 年版《黑色聖誕節》都有變形與新詮。以下就從 1950 史實兇殺案、1960s 都市傳說、1974電影、1964-1973 史實殺人魔、到 2019 年新片，來簡要回顧一下：


1950 史實兇殺案

1950/03/18美國密蘇里州哥倫比亞市，15歲少女 Janett Christman 在擔任保姆的中產大宅中，在午夜前被姦殺。兇手做得像是從外入侵，但檢警基於鑑識推測不無可能是她自己開門放認識的人進來。案情過程不明，當地警局僅接到她的一通求救電話，但她來不及說名字和地址就被切斷了，夜裡電話公司沒人上班也追查不出電話來源。等到這家的寶寶父母回家發現門被打開了、才上樓發現保姆死在鋼琴旁的血泊中。

這案件的幾個元素後來被傳說與電影援用了：(1) 雙層以上大宅，(2) 難以追蹤的電話，(3) 外來者入侵的可能，(4) 熟人攻擊的可能，(5) 性侵，(6) 鋼琴，(7) 有保姆與寶寶，即照顧者與被照顧者。


1960s 都市傳說

取材自 1950 真實案件。傳說中，有個少女保姆在大宅樓上把寶寶們都哄睡著後，自己下樓看電視，卻接到好幾次奇怪電話陰惻惻地說「去看看寶寶們」，保姆終於打電話報警，警察叫她在下一通電話時配合讓警察追蹤電話來源。下一通結束不久，警察打回來告訴她「馬上離開這大宅」，她照辦離開並與警察會面後，警察告訴她奇怪電話是從同一間大宅打出來的！警察上樓後發現寶寶們都被殺了、還好保姆沒上去看。

這傳說援用的元素有：(1) 保持雙層以上大宅設定；(2) 保持電話報案與電話追蹤元素，增加了兇手的神秘電話騷擾；(3) 兇手就在大宅裡，倒是沒明說是入侵者或熟人；(4) 仍是保姆設定，有照護者與被照護者，只是這次死的是被照護者。新加的元素則有：(1) 誘殺的方法，是在樓上殺死被照顧的寶寶、再打電話引誘樓下負責照顧的保姆上來。


1974 電影《女生驚魂記》

加拿大片，號稱影史上「連續殺人片」的始祖，取材自 1950 案件與 1960s都市傳說。有一間大學姐妹會大宅，正在過聖誕節前的派對季，煙囪沒進來聖誕老人，卻進來了個全片都沒露臉的神秘男子，他先 (1)殺了一個養貓的女學生 Clare藏在閣樓裡、再 (2)引來舍監 Mrs. Mac 上閣樓殺掉，後來又 (3)在二樓臥室殺了睡夢中的獨立自主嗆辣女學生 Barb 、再 (4)引來另一位探視 Barb 的女學生 Phyl 而殺之、其間還趁隙 (5)把前來監視保護大宅的警察給殺了、最後 (6)引誘女主角 Jess 上樓來。

這過程中他不斷打電話以奇怪言語騷擾一樓大廳女學生們，女主角 Jess 也報警了、警方也試著追蹤電話、一次沒追到二次終於追到後急忙回電叫 Jess 「馬上離開大宅」但已來不及，Jess只好自己在宅內與歹徒周旋、還以為兇手是因為她要墮胎而生她氣的男友... 結果一陣混亂殺了男友，警方以男友為真兇結案，但事實上兇手另有其人還在大宅中，現在大宅又只剩 Jess 孤身一人、電話也再次響起！

此片援用的元素有：(1) 雙層以上大宅、而且有閣樓；(2) 電話騷擾、電話報案、電話追蹤、警察回電「馬上離開大宅」都保留了；(3) 凶手就在大宅裡、而且是從外入侵的；(4) 也有疑雲認為是女主的男友幹的，警方也如此結案，只有觀眾知道不是；(5) 沒有保姆設定了，場景由外聘保姆的中產大宅改為大學姐妹會，但還是有照護者與被照護者，由舍監照顧女學生、女學生也彼此照顧；(6) 誘殺的方法，是先在樓上殺了被照顧者後、引誘照顧者上樓來殺之；(7) 原案件的「鋼琴」被援用來當女主角男友的專業，結案認定的兇手是個鋼琴家。

此片新創元素有：(1) 聖誕夜背景，有學生要回家、家長等無人，也有學生留校開趴；(2) 閣樓基地，成為兇手的小天地，還在這邊發了很多瘋、流露很多精神創傷、很多厭女情結；(3) 女性凝視無所不在，電影中不論家長、警衛、警察、巡守隊、男友，人人都在嫌女生怎麼不乖不檢點；(4) 女權伸張，有低調叛逆做自己的女一、與高調叛逆嗆出來的女二、以及整間喝酒開趴的女學生加酗酒舍監，都惹到人；(5) 女一懷孕，因墮胎問題而與播種的男友反目成仇。

還有些新創的細節：(6) 早期被殺女配，明明陳屍位置很明顯卻一直沒被找到，那張死臉直指體制的視而不見；(7) 早期被殺女配有隻白貓，而且愛舔不該舔的東西；(8) 有一支水晶獨角獸模型被拿來當殺人兇器；(9) 有人遇襲求救時，正好大家在唱聖誕佳音而沒聽見。
https://imgur.com/jCbavlP


1964-1973 史實殺人魔

Edmund Kemper 連續殺人案，從 1964-1973犯案多年，受害者大都是年輕女學生，被他誘上車子後強暴殺害、並有多種殘忍手法分解屍體。他童年父母離異、母親虐待、有精神創傷，不但多次犯案殺年輕女子，還殺了虐待自己的母親。


2006 電影《絕命聖誕夜》

美國片，改編1974版並結合 Edmund Kemper 題材，為1974版那一直沒露面只見個影子的無名兇手加了個清楚完整的背景。聖誕夜，主角與女同學這間姐妹會大宅，舍監正在佈置聖誕樹與禮物 — 不只是聖誕禮物，還有為這凶宅裡過去弒母兇手「比利」準備的禮物，並講述比利家庭破裂母親虐待甚至性侵生女的扭曲故事... 結果沒想到，比利母親性侵比利後生出的孽女兼孽妹，多年來竟仍潛伏在大宅閣樓中！而這個聖誕節她哥哥兼爸爸比利承諾要回來，一起把佔領我們大宅的大學女生們砍頭挖眼妝點聖誕樹！結果大學女生們與舍監一個個慘死，只留下女主角這 final girl。

此片沿用的舊片元素有：(1) 仍設定在大宅，除一樓客廳二樓臥室與閣樓外，還加了地窖與其他看不見的邊緣角落；(2) 聖誕夜背景，還血腥惡搞了很多聖誕典故與裝飾；(3) 保留電話威脅的元素，只是改成大宅中不同寢室與交誼廳的分機，也不用請警察追蹤了直接顯示；(4) 住宅內部閣樓上住了個兇手，住宅外面也來了個兇手；(5) 凶手一樣是先閣樓與二樓臥室殺人、再打電話到樓下引誘其他人上來被殺。

此片放棄或弱化的元素有：(1) 警方的介入消失了，以一個暴風雪阻絕外援，讓女生們自己面對；(2) 主角男友免洗化，只是想來找女生們偷吃打炮，沒有認真的結婚生子墮胎等問題；(3) 男性對女性的凝視與厭惡，本片沒了，甚至根本沒有外界男角出現，男兇手儘管恨他母親，但他要殺大學女生和厭女無關、和搶回住宅更有關；(4) 女生之間互相照顧的團結感消失了，姐妹會成員個個憤世嫉俗互看不順眼，彼此冷嘲熱諷還會劈人男友，面臨危機才開始勉強合作已太遲。

而此片取材 Edmund Kemper的新加元素有：(1) 兇手扭曲的家庭背景和心理變態；(2) 把女生引誘進車裡殺人；(3) 殺人手法血腥獵奇，砍頭又挖眼。僅在殺人手法的細節上部分致敬 1974 版：(1) 有出現 1974 版的水晶獨角獸，殺人則化作一根形狀相似的冰柱；(2) 常用塑膠袋套頭殺人，和 1974 版第一位受害者一樣。
https://imgur.com/8BG9z9M


2019 電影《黑色聖誕節》

看得出來， 2019 版以重拍 1974 版為主，基本上認為 2006 版已走偏，而要來重返原作精神。聖誕節前，大學姐妹會大宅親愛團結一起開派對，也一起準備表演：唱一首為女主角 Riley去年被兄弟會會長性侵出一口氣的控訴歌曲！於是惹到學校兄弟會，把新興女權學生與兄弟會創校 200年傳統的衝突拉上檯面成為全面戰爭：兄弟會新生大軍穿著斗篷帶著弓箭、要來把每間姐妹會大宅都滅門！不過最後存活的姐妹們很爭氣，直搗黃龍全面反攻滅了兄弟會 XD

此片幾乎沿用的 1974 版元素有：(1) 姐妹會還是住在在大宅，只是已不強調樓上樓下與閣樓，更多女學生在校園開放空間的戲份；(2) 電話恐嚇仍存在，只是變成手機傳匿名簡訊，女學生直接找校警而非打電話給警局；(3) 姐妹會互相照顧的團結感更強了，只有同輩姐妹而無長輩舍監；(4) 男性對女性的凝視兩極化，分為很有目的性獵食女性的兄弟會、以及幾位尊重女性的男同學；(5) 1974版女主角懷孕想墮胎而跟男友反目的劇情，改為2019版女主角被兄弟會長強暴而結仇；(6) 也有低調伸張女權的女一、與高調伸張女權的女二，也都因伸張女權而惹禍上身。

還有些對 1974 小細節致敬：(1) 早期被殺女配，也是陳屍明顯處卻沒人發現，她的死臉彷彿感嘆體制的視而不見；(2) 這位女配也有一隻白貓，也在舔不該舔的東西；(3) 沒有水晶獨角獸，但有一支冰柱被拿來當凶器，這個則同時用了 2006 版的梗。而和 1974 大不同的是：(1) 這次不是單一兇手一個個誘殺、而是男性兄弟會對女性姐妹會全面動員大屠殺；(2) 殺人動機不再模糊，也不再瘋狂，而是目的清楚的性別戰爭；(3) 兇手不是任何個人，而是個別成員都被黑魔法洗腦的組織。
https://imgur.com/1JsgSNf


 1974 版的女主角是《殉情記》的茱麗葉 Olivia Hussey與《超人》的路易絲 Margot Kidder，2006版的女主角群是《綠箭俠》Katie Cassidy、《歐洲派》Michelle Trachtenberg 與《終極警探 4.0》Mary Elizabeth Winstead，我個人喜歡的程度是 1974>2019>2006 ，但不管好看難看都有美女可看（尤其 Margot Kidder比後來演路易絲正多了！）。有空再來談談 1974 和 2006 這兩部片本身。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.59.62 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1576633246.A.629.html
→ iam0718     : 都市傳說
推 LittleDiDi  : 推認真
→ neiger      : 跟著小羊看電影總有收穫。
推 tuscansun   : 推
推 tuhsiaofu   : 太專業
※ 編輯: mysmalllamb (1.171.59.62 臺灣), 12/18/2019 15:01:15
推 Ethan1215   : 2006版主要看女演員XD
推 monimi      : 推專業