推 berrylicious: XD12/24 05:37
→ berrylicious: Asking for Tom Hooper 是「幫Tom Hopper 問」12/24 05:38
謝謝改好了
推 xxx60709 : 評語超好笑,感覺必看 12/24 05:39
推 plutox : smelly cat, smelly cat, it's not your fault~~~12/24 05:42
推 lovelva00 : 會不會看完重新省思對貓的喜愛XD12/24 05:46
推 s93080 : Newsday那個應該是「音樂劇迷」?12/24 05:48
剛好忘記,謝謝改好了
→ valeria : vg12/24 05:59
我有看到 XDDD 尺(太)度 (長)就不翻了,沒有髒話沒意思
推 yannjiunlin : 慶幸自己沒抽到票XD12/24 06:08
推 ps20012001 : 第一個評論就笑翻了..XDDD..真這麼慘烈啊12/24 06:11
推 DemonElf : 是不是應該要進場見識一下XD12/24 06:11
推 valeria : io9和polygon那兩篇也很好笑,我在前幾篇有po,也很12/24 06:19
→ valeria : 推薦給大家喔 XD12/24 06:19
推 gundriver : 想說我沒有痛恨牠沒什麼爆點,結果沒想到這是好雷12/24 06:25
推 online0801 : 這樣講我越想看 跟台北物語一樣12/24 06:27
推 dulamo : 感覺大多數是談特效問題。電影公司讓這東西出來是12/24 06:43
→ dulamo : 誰的問題? 12/24 06:43
推 linyin : XDDD12/24 06:45
推 ads58791 : 看來第一篇的san值檢定失敗的很慘 12/24 06:59
推 Satoman : 貓奇蹟性的讓整天對幹的影評和觀眾達成共識www 12/24 07:12
推 seaEPC : 我還以為是在看對克蘇魯作品的評價,原來是貓啊 12/24 07:14
推 sunnyyoung : 怎麼看起來像是一部新的邪典傳奇誕生12/24 07:19
推 dg7158 : 嗯.....負評的最後一個,是不是應該要開始召喚好色12/24 07:21
→ dg7158 : 龍了12/24 07:21
推 pattda : 絕對是阿 看到時代的評論很對我味就覺得不對勁12/24 07:24
→ pattda : 酸太高結果就是物極必反讓他真的變成某些人的喜愛 12/24 07:25
→ pattda : 我不希望這部有翻身一天XD12/24 07:25
→ pattda : 希望大家酸完就忘記阿XD12/24 07:25
→ pattda : 觀眾還是給太高 59%耶 不到15以下不能放過XD12/24 07:26
→ q123212 : 會不會看完回家直接把貓丟掉12/24 07:39
推 ttcml : 我本來沒興趣的,但身為業餘cult愛好者12/24 07:46
→ ttcml : 看來貓是必看的了12/24 07:46
推 CavendishJr : 昨天看完試映,覺得就是舞台劇複製貼上而已XD12/24 07:48
推 hsupohsiang : 那一則好雷的襯托 完美12/24 07:54
推 RachelMcAdam: Cat-astrophic XDDDDDDDDDDDD12/24 07:54
推 no0329 : 這麽多的好評,怎麽能看不可!12/24 08:01
推 greenlantern: “my eyes are burning” XDDD12/24 08:02
推 avanor : 謝謝你給我一個充滿歡樂的早晨12/24 08:07
→ qazxswptt : 這麼特別絕對不能只有我看到 於是大賣 12/24 08:08
推 checkmarx : 光在熄滅12/24 08:15
→ qaz117qaz117: 昨天看完特映 真的覺得還是歌舞劇就好... 12/24 08:18
推 pattda : 喜歡追靠片不能錯過首輪上映阿 可以跟小朋友炫耀 12/24 08:26
→ pattda : 可以先安排上映十年粉絲見面會 ˇ導演演員陪你跨年 12/24 08:26
→ pattda : 喵喵叫~ 喵12/24 08:27
推 vlychn : 光正在熄滅那則xddddd12/24 08:35
推 DDJwolf : 最後一個負評也太creepy了吧……12/24 08:46
噓 darkMood : XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX12/24 08:54
推 iam0718 : 內文最後一個有點好笑 12/24 08:55
推 rexchen40515: 笑到流淚啦XDDDD12/24 08:58
推 Yao1218 : XDDDD12/24 08:59
推 unknown0000 : I didnt hate it. 笑死12/24 08:59
推 gowet : 在電影院看預告的時候就.....無言12/24 09:01
推 zora9794 : 笑到哭XDD 觀眾被悲慘的留下和FBI的形容也太厲害XD12/24 09:04
推 wayhone : 好評竟然是I dont hate it. XDD12/24 09:08
推 rainlover : 邪典認證!這世代需要新的邪典!12/24 09:12
推 Verlander35 : 在電影院看預告 就不曉得該說不好看 還是不吸引我12/24 09:14
推 Asucks : 笑死我了,感覺更想看了,這部會成為邪典12/24 09:14
→ Verlander35 : 很微妙,就覺得可能是自已電波對不上吧12/24 09:15
推 SinPerson : 沒想到朝思暮想的克蘇魯神話電影,竟然會在頗喜歡12/24 09:15
→ SinPerson : 的音樂劇電影出現12/24 09:15
推 y35246357468: 這個好雷看起來也沒多好阿XDDDDD 12/24 09:24
爛番茄會把影片歸類為好雷(fresh)跟負雷(rotten)來算新鮮指數,原始的影評是不會
說給好雷或負雷,這個 I didn’t hate it 是爛番茄歸類在 fresh 下的 XDDDDDDDD
很努力才勉強找到好雷的
推 cup0226 : 好精彩的影評12/24 09:26
推 widec : 另一棚的音速小子表示:看來追加1/3預算修改是對的 12/24 09:27
→ hownever : 第一個就好好笑 my eyes XDDDDDDD 12/24 09:31
→ basala5417 : 怎麼沒有報復社會,叫其他人來看啊 12/24 09:34
推 salvador1988: 居然成為當代克蘇魯神話了12/24 09:43
推 mesenchymal : 導演都承認電影直到試映前幾小時才趕完啊!12/24 09:45
→ macrose : 完了完了,要變成邪典了12/24 09:47
推 lisyu : 可是貓的爆米花開的比星八好 XDDD12/24 09:52
推 globekiller : 推4F的Smelly cat XDD 12/24 09:57
推 Aequanimitas: 看預告有違和但沒那麼怪,有種硬要各種創意酸的感覺12/24 10:01
推 samsong318 : 狗派大勝利12/24 10:08
→ efreet : 好評比負評還酸XD12/24 10:10
推 guardian128 : 影評XDDD12/24 10:14
→ guardian128 : 太精彩了XDD12/24 10:15
推 rubeinlove : 快笑死了XDDDDDDDD 12/24 10:30
推 janeration : Cat-astrophic 也太有才XDDDD12/24 10:50
→ calculus9 : 新cult經典12/24 10:52
推 dramaqueen : 昨天看到imdb影評PETA would euthanize these cats 12/24 10:59
→ dramaqueen : (PETA也會想把這些貓安樂死) 害我笑到差點嘿辜12/24 10:59
推 chihchuan : I didn’t hate it是好雷,快笑死12/24 11:03
推 chris920309 : imdb觀眾給它影片類型,驚悚激烈程度:嚴重XDDD12/24 11:17
推 milanochuang: Screen Junkie好像也是網路媒體之一,不是「等級:12/24 11:18
→ milanochuang: 螢幕垃圾」 12/24 11:18
對吼!我複製貼上筆記本時沒看到連結,以為是影評的一部份
推 Aminor : I didn't hate it 好雷後勁超強XDDDDD 快笑死 12/24 11:30
→ MK47 : I didn't hate it XDDDDDD 12/24 11:30
推 nine5678 : 莫名想去看到底多詭異了啦XDDDDD 12/24 11:41
推 devin0329 : Cat-astrophic XDDDDDDDDDD 12/24 11:54
推 sixsix666 : 越爛越想看 > < 12/24 12:07
推 valeria : 找到蟑螂人的截圖了,想看的人斟酌一下再點進去看 12/24 12:10
→ valeria : 啊,有使用自動開圖的抱歉XDDD 12/24 12:11
推 SinPerson : 這什麼腦洞打開的造型啊 XDD 12/24 12:12
推 WeGoYuSheng : 笑到肚子痛XDDDDD 12/24 12:14
→ shannon8188 : 天呀,樓上的人面蟑螂也太噁 12/24 12:16
推 mysmalllamb : 人面蟑螂若不硬要多加兩隻手,我覺得還是很可愛的 12/24 12:17
推 CavendishJr : 嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔12/24 12:17
推 sunny1991225: 人面蟑螂在電影中還會往鏡頭直直飛來跟做雪天使的 12/24 12:18
→ sunny1991225: 動作,已經超越我對蟑螂鏡頭的理解/忍受範圍了12/24 12:
推 mysmalllamb : 不是出來穿漂亮跳跳舞而已唷? XD 12/24 12:21
推 sunny1991225: 沒有,我覺得蟑螂總動員裡頭的小強都比較可愛......12/24 12:23
推 shadow0326 : the light inside me slowly fading 學到一句 12/24 12:24
噓 ferrinatice : "Screen Junkies"是「一個媒體」,不是「一個評語」12/24 12:25
推 zorroptt : 覺得比起蟑螂 第三章的鼠人比較怪異12/24 12:27
推 WeGoYuSheng : 圖...12/24 12:27
推 bluemei : I didn't hate it.............. 12/24 12:35
推 GoldX5 : 到底是磕多少才會想做蟑螂人 12/24 12:35
推 t13thbc : 蟑螂總動員的蟑螂都比這個討喜多了 12/24 12:36
推 redblouse : 慘… 12/24 12:48
推 teramars : 音樂劇和電影有什麼不同嗎?怎麼負評那麼多? 12/24 12:49
影評看起來既恐怖又有趣,但是你如果看詳細影評的話,全部都說超級無聊,完全沒有故
事情節的電影。
音樂劇是看現場一刀未剪的完美歌舞,電影剪接後就沒什麼了不起,而故事的空虛,一群
野貓的發春配上怪異的特效引起的不適感無限放大
有個水管影評說「如果 Dante 看過《貓》,地獄就多了一層了」
→ Jcat : 惡評都現在式,唯一的好評用的是過去式 ....12/24 12:50
推 lovehyun : 這部是真的有蟑螂人?還是惡搞圖? 12/24 12:52
推 ggchioinder : 看完之後我也不確定我是個電影愛好者了XDDD 12/24 12:57
推 likeaprayer : 蟑螂人跟老鼠人都是電影內容 還嚇到一堆觀眾 12/24 12:58
推 shih016 : 蟑螂人和鼠人一樣可怕= =是嗑多少才會想這樣做 12/24 13:01
推 candn : 我對歌舞劇標準不高就是一種饗宴, 12/24 13:04
→ candn : 還是會去看! 12/24 13:04
推 notneme159 : 笑死 12/24 13:04
推 loveapple33 : 高級酸笑爆! 12/24 13:06
推 yayapapa : 蟑螂人好噁…午餐剛吃完看到都要吐魯… 12/24 13:06
推 ninjapan : 沒看過原劇 原本想去看 現在想要不要去看到底有多雷 12/24 13:16
推 davidisjerk : 蟑螂人哈哈哈哈哈哈到底嗑了什麼 12/24 13:17
→ davidisjerk : 金馬奇幻新經典預定!!!12/24 13:18
→ kiyoshikun : 我在野蠻/貓兩部猶豫中,沒看過之前的野蠻/音樂劇@@" 12/24 13:19
推 YumingHuang : I didn’t hate it. 好微妙啊12/24 13:20
推 archlich : 這部片子的最佳觀賞方式:蒙著眼看12/24 13:30
推 biglafu : eldritch是怪異的意思 12/24 13:31
→ tuhsiaofu : 樓樓上是觀落陰嗎?12/24 13:38
→ tuhsiaofu : eldritch : strange and frightening12/24 13:39
推 lovelva00 : 所以上面的蟑螂人,然後貓人把牠吃了?!OMG12/24 13:40
推 sunny1991225: 不只吃蟑螂,還有群貓搶食大型CGI廚餘的畫面12/24 13:43
→ sunny1991225: 為什麼一部普遍級電影會有大型的CGI廚餘和蟑螂人,12/24 13:44
→ sunny1991225: I don't know and can't understand 12/24 13:44
推 archlich : 音樂劇可以用聽的,跟聽原聲帶有87%像12/24 13:47
→ XZXie : I didn’t hate it = 你出來我保證不會殺了你 12/24 13:54
推 pedi : Dante就是但丁,他的"神曲"中描述地獄共有9層 12/24 14:05
推 bi1002 : 被影評爛到想去看了 看到底要多爛哈哈哈 12/24 14:06
→ pedi : 而"If Dante had seen Cats he would've included 12/24 14:06
→ pedi : a 10th circle of hell" 12/24 14:07
推 likeaprayer : Jason Derulo砲轟影評了 可以拉板凳看戲XD 12/24 14:08
→ likeaprayer : 大意就是他們拍出了很棒的藝術品 那些沒拍過電影的 12/24 14:09
→ likeaprayer : 影評懂什麼? 直接放大絕www 12/24 14:09
→ never : 蟑螂人好噁嗚嗚嗚嗚嗚嗚!! 12/24 14:13
推 sunny1991225: Jason Derulo竟然還敢這樣講......他唱的The Rum T 12/24 14:16
→ sunny1991225: um Tugger比98年的電影版John Partridge唱的不知道12/24 14:16
→ sunny1991225: 弱上多少倍 12/24 14:16
→ sunny1991225: 這是Derulo版的12/24 14:17
推 mitsukiys : 蟑螂人好噁... 12/24 14:18
→ sunny1991225: 這是98版的12/24 14:19
推 cjy0321 : 可惡 我好想看有多糟12/24 14:19
→ sunny1991225: Derulo那個半吊子的R&B完全hold不住這首歌12/24 14:20
推 skygray2 : 最後一個評論是三小wwwwwwwwww12/24 14:20
→ tuhsiaofu : 但丁的第十層地獄,換成道教說法就是第十九層 12/24 14:37
→ tuhsiaofu : 推 John Patridge12/24 14:38
→ archlich : 可不可以讓版主舉辦活動用50字在推文評論[貓],然 12/24 14:46
→ archlich : 後大家來比創意(?)難得有這麼精彩的電影 12/24 14:46
這個困難度太高,因為版上沒幾個人看過
推 charlly : 剛看完 最喜歡甘道夫貓 演的最好 其他... 12/24 15:14
推 jim8596 : 有沒有可能30年後變神片 12/24 15:19
推 guolong : 我有加環球粉絲團,幹你娘每天開fb都被這糞片嚇到 12/24 15:20
→ archlich : 先ban他30天 12/24 15:24
推 fucking : A片流派是三小… 12/24 15:25
推 NaaL : 原po大大的翻譯好貼切又生動 ~ (趁亂告白 12/24 15:26
推 kaltu : I didn't hate it.是指還沒看之前,看了之後就…… 12/24 15:32
→ kaltu : 這個文法跟I didn't know it.一樣,代表「你告訴我 12/24 15:32
→ kaltu : 之前我並不知道,現在知道了」 12/24 15:32
→ kaltu : 翻成「我不知道」不太正確,應該是「現在知道了」才 12/24 15:33
→ kaltu : 對。 12/24 15:33
→ tuhsiaofu : 推特上惡評如潮 12/24 15:39
→ lover19 : 同前幾樓,用過去式就代表現在是…… 12/24 15:49
→ widec : 感謝kaltu解說 英文真是博大精深(咦 12/24 16:01
推 cashko : 豆瓣也超好笑的,狗黨的勝利 12/24 16:13
推 k920354496 : 我要笑死XD 12/24 16:30
推 bomda : 幹XD 悲慘 12/24 16:46
推 coldplay0620: 原本還有點好奇,想看看到底是爛到什麼程度,看到那 12/24 17:05
→ coldplay0620: 蟑螂人實在太惡搞了,如果是我看到真的會生氣 12/24 17:05
推 undeadmask : 新時代的邪典片就是你了12/24 17:07
推 teren : 蟑螂人跟鼠人難以言喻12/24 17:21
推 kiwistar : 我吃完一頓飯只看了一半XD12/24 17:30
推 s21995303 : 那句好評跟東尼對隊長說so was l 一樣啊 12/24 17:36
推 skylark960 : 笑死 12/24 17:44
推 msi6602 : 另一個中文影評看到“珍惜生命遠離喵喵!”XD 12/24 17:54
推 log56 : 埃爾德里奇尖叫不知道有典故否? 不然eldritch就是 12/24 17:56
→ log56 : 妖異的、可怕的 的意思 12/24 17:56
我當時拿去自動翻譯後又拿去 google ,發現
是某遊戲 darkestdungeon角色,我跟桌遊不熟,不確定是不是耳熟能詳的怪物,所以就
不改了
https://i.imgur.com/WpfRQtx.jpg
不是很確定只是怪異的嘿嘿嘿還是某知名怪物的嘿嘿嘿
推 freaky0908 : 怎麼辦 爛到好有興趣 12/24 18:14
推 q11010 : 糟糕 有點想進去看了 12/24 18:22
推 wulaw5566 : cult新經典 12/24 18:42
推 realmiddle : 蟑螂人到底是三小..... 12/24 18:51
推 Sunblacktea : 笑死 但看到蟑螂人整個又雞皮疙瘩起來了.... 12/24 19:44
推 loght13 : 囧片王魔王要揪團嗎? 12/24 19:46
推 itachi0609 : 好奇到底是拍成怎樣才能讓觀眾都崩潰 12/24 19:52
推 lovelva00 : yt英文版預告 底下留言也超好笑XD 12/24 20:03
推 sunnydragon7: 好詭異的電影… 12/24 20:15
推 Satoman : eldritch是克蘇魯神話的作者很愛用的一個單字 12/24 20:32
→ Satoman : 那句話我猜是克蘇魯發出了可懼的笑聲這類的意思 12/24 20:33
謝謝你的翻譯,我加了上去
推 miaomiao35 : I didn’t hate it不是只看完前並不恨(看完後就...12/24 20:35
→ miaomiao35 : )的意思嗎XD12/24 20:35
推 pomyopnion : 好噁的圖喔喔喔喔喔喔喔 12/24 20:56
→ sarada : imdb留言:千萬別去看 若你仍要看 願上帝憐憫你靈魂12/24 21:10
推 holameng : 這麼慘害我很想看XD 超愛貓的音樂劇12/24 21:46
推 jileen : 我看到最有印象的是:看完貓之後,我突然覺得七龍珠12/24 22:17
→ jileen : :全面進化實在拍得太棒了...12/24 22:17
推 cbc0402 : 評論怎麼可以這麼好笑XDDDDDD12/24 22:23
推 LenaViVi : 這會讓人想去看到底有多獵奇XDD12/24 22:25
推 sandy78123 : 討厭蟑螂的我那段看到吐…真的太噁不ok 12/24 22:42
推 YdNic1412 : "I didn't hate it."是指看完的當下並不討厭,原PO 12/24 22:52
→ YdNic1412 : 沒翻錯, 12/24 22:52
推 ORIHASHI : 優秀的逆襲操作XD 12/24 22:54
推 tearsong : 笑死XDDD 12/24 23:49
推 ihcmai : 蟑螂人是啥小啦!!!!!!!傻眼!!!!!!!!12/24 23:59
推 masayori : 蟑螂人的衣服,閃亮感有精確的做出來喔 12/25 00:05
→ qazxswptt : 啾嘰 12/25 00:06
推 PrinceAlex : Cat-astrophic笑爛 12/25 02:52
※ 編輯: neak (24.205.134.227 美國), 12/25/2019 03:01:23
推 pentup : 喵骨悚然翻得太好了! 12/25 04:15
推 ainokodoba : 感覺好慘 12/25 05:38
推 poister : XD 12/25 07:47
推 subwayvivi : 快笑死,外媒影評真的沒有在跟你客氣的 12/25 08:15
推 kop291 : 這些蟑螂人是被吃掉的那批嗎? 12/25 09:25
推 cloudin : 我沒有痛恨它XD 12/25 09:33
→ iiKryptos : 太氣了吧XDDDDD 12/25 12:12
推 c280019 : 克蘇魯XDDD 12/25 12:34
推 is1128 : 我忽然很想看 12/25 13:58
推 j27910681 : 太好笑了這些評論wwwww 12/25 14:05
推 MoMo123 : 我超愛以前98年版本 12/25 15:42
推 OoJudyoO : 身體裡的光 是什麼鬼XD 12/25 16:29
推 hseihsei : 也太慘 12/25 16:40
推 saraa07 : 我對於自己受罪2小時沒興趣,但是接下來貓的影評我 12/25 16:44
→ saraa07 : 會追,太好笑了 12/25 16:44
推 zenlan : IMDb 才2.6分,到底多爛啊好好奇XDDD 12/25 23:34
推 Swerhin : 我覺得我們準備好獻給克蘇魯的祭品了,就是這部片 12/26 01:11
推 gipo776 : 笑死 哈哈哈哈哈 12/26 08:12
推 ex42r1 : 本來沒興趣的,現在超想看,哈哈哈哈! 12/26 10:53
推 ervsj : Little White Lies & The Beat的評論讓我笑翻了XD 12/26 12:30
推 abccat0520 : 笑到不行哈哈哈哈哈哈 12/27 14:57