推 eric840421 : 臥虎藏龍真的蠻猛的 01/21 14:23
推 mrmowmow : 配英文音不就好了，不看字幕根本藉口，他們就是瞧不 01/21 14:29
→ mrmowmow : 起非英語系電影 01/21 14:29
推 pokiman : 白人的傲慢 01/21 14:31
→ xxx60709 : 原來美國對聽障者不友善，還敢說進步啊 01/21 14:37
推 phantom78626: 美國人視野狹隘是主因，找人配英語要花比字幕更多錢 01/21 14:39
→ phantom78626: 引進外語片的公司大多不大切外語片不會在主要的影院 01/21 14:40
→ phantom78626: 放映，也沒有那個錢。最好還是放上網飛這種平台讓更 01/21 14:41
→ phantom78626: 多歐美人看見才更重要，網飛已經讓美國人能看見許多 01/21 14:42
→ phantom78626: 非英語系的電影hulu也幫助日本動畫被看見，歐美真的 01/21 14:42
→ phantom78626: 真的沒有看字幕的習慣加上拼音文字跟中文特性大不同 01/21 14:43
→ phantom78626: 英文真的不適合看字幕 01/21 14:44
推 godgod777 : 可能美國貧富差距大，跟中國一樣文盲很多 01/21 14:55
→ godgod777 : 所以只有動作多特效多對白少的片才有人看 01/21 14:56
→ StarLeauge : 我看國片也會看字幕，似乎已經是習慣 01/21 15:06
推 godgod777 : 這就是為什麼中國什麼院線好萊塢片都有中配版 01/21 15:09
→ godgod777 : 而且配的再爛都有人看 01/21 15:09
推 godgod777 : 一是能帶小孩進戲院，二是文盲真的很多 01/21 15:11
推 godgod777 : 台灣文盲少難體會，但一樣科幻動作片票房總是比劇 01/21 15:14
→ godgod777 : 情片賣的好，導演想賺錢自己就該好好檢討改進 01/21 15:14
推 raura : 覺得美國只有白人的人才有白人的傲慢，事實就是連黑 01/21 15:20
→ raura : 人或其他族裔的美國人都懶得看字幕 01/21 15:20
→ raura : 日本人也不太愛看字幕，所以拼音文字不是理由 01/21 15:21
推 v60i : 就是習慣問題，台灣人看中文片一樣習慣有字幕 01/21 15:24
推 godgod777 : 對白太多的確很難看，要花腦筋吸收劇情的確很累 01/21 15:29
→ godgod777 : 這就是為什麼動作片很好賣的原因 01/21 15:30
→ godgod777 : 其實寄生蟲的片尾也算是一部很棒的動作片 01/21 15:31
→ tactics2100 : 但是日本卡通一堆歐美人喜歡看原音加字幕 01/21 15:32
推 godgod777 : 不可否認動漫咖在世界各國都是個特殊的族群 01/21 15:35
→ godgod777 : 就像某一種日本神道教一樣 01/21 15:36
→ godgod777 : 我相信韓片一定有他的族群在，只是比較少而已 01/21 15:37
推 glacierl : 宅宅可以超越國界 01/21 15:38
→ minoru04 : 日文是全世界動畫宅共通語言啊 01/21 15:45
→ iam0718 : 純習慣問題 不然國片都沒字幕來試試看 01/21 15:49
→ shadow0326 : 連政論節目都要上字幕 台灣人真的不能沒有字幕xd 01/21 15:53
推 likeaprayer : 沒記錯的話 寄生目前已經是北美影史第六賣座外語片 01/21 15:56
→ likeaprayer : 第一臥虎藏龍 第二美麗人生5700萬 第三英雄5400萬 01/21 15:56
推 ru8aside : 習慣問題 家人也是沒中配的韓劇就看不下去 01/21 15:57
推 Babya : 沒想到臥虎藏龍這麼猛 01/21 15:58
→ likeaprayer : 寄生目前北美隨獎季還在擴大上映 最終票房也許好一 01/21 15:58
→ likeaprayer : 點的話可以上到4000萬 01/21 15:58
→ likeaprayer : 臥虎藏龍當時索尼上映操盤得當 雖然沒有單周特別高 01/21 15:59
→ likeaprayer : 但非常長賣 跌幅都控制得很好 01/21 15:59
推 gondou : 看字幕超破壞畫面的 全世界也就華人最愛看字幕 連 01/21 16:00
→ gondou : 看華語電影都要看 01/21 16:00
→ likeaprayer : 英雄則是拿過兩周北美冠軍 01/21 16:00
推 louis0724 : 我反而蠻常因為看字幕看到忘記看畫面XD 就算是講中 01/21 16:09
→ louis0724 : 文也一樣 01/21 16:09
推 supereva : 中文字比拼音文好辨認 看起來不花精神 01/21 16:13
推 TimmyJiang : 我連看中配的動畫都會去看字幕 01/21 16:24
推 cashko : 覺得純粹習慣 01/21 16:25
→ cashko : 看中文發音也看字幕+1 01/21 16:25
推 a9a99 : 想不到寄生上流在美國賣這麼差 01/21 16:27
推 godgod777 : 台灣教育普及 01/21 16:31
→ godgod777 : 別告訴她比寄生蟲好看太多了 01/21 16:31
推 godgod777 : 寄生蟲拿大獎但還是末日列車跟玉子比較接地氣 01/21 16:34
→ godgod777 : 漢江怪物都比寄生蟲好看太多了 01/21 16:35
推 jpteru : 就台灣比較奇怪連本國語言幾乎都要上全字幕 01/21 16:39
→ jpteru : 日本一般都不會全字幕但有內建聽障者可以自己開啟 01/21 16:40
推 godgod777 : 應該還是有人不講國語的，或是給聾子看 01/21 16:41
→ jpteru : 但也詭異到很多外國片都喜歡看吹替版..本國配音 01/21 16:41
推 lovelva00 : 他想太多 文字跟音樂差很多..老美真的不愛看文字 01/21 16:43
推 godgod777 : 而且國片還要賣香港賣對岸，講方言的就更多了 01/21 16:46
→ godgod777 : 以前配音員很賺錢就是因為教育不普及說國語的少 01/21 16:47
→ godgod777 : 其實美國說英語的沒有我們想像的那麼多 01/21 16:48
→ godgod777 : 因為因為不是美國的官方語言 01/21 16:48
→ godgod777 : 英語 01/21 16:48
推 shun01 : 別告訴她差寄生上流太多了吧！ 01/21 16:54
推 xvited945 : 美國人真的是非常不愛看字幕，不像台灣連電視節目 01/21 16:58
→ xvited945 : 都是滿滿的字幕，可是我認識的朋友說，他反而很喜歡 01/21 16:58
→ xvited945 : 亞洲綜藝節目的字幕，尤其是那種針對有梗的話放加強 01/21 16:58
→ xvited945 : 特效的，覺得很有趣 01/21 16:58
→ xvited945 : 哦對了，是美國朋友 01/21 17:03
推 loveyourself: 臥虎藏龍最多開到2000廳 寄生現在1000還沒到，跟著 01/21 17:09
→ loveyourself: 奧斯卡熱度往上空間還很大。 01/21 17:09
推 aidansky0989: 找個英語配音員，不貴的 01/21 17:10
→ rtyu2836 : 就習慣不同而已有人在扯甚麼傲慢不友善 無聊 01/21 17:11
推 lovelva00 : 反而喜歡歐美沒字幕的 畫面乾淨靠運境..韓綜很多特 01/21 17:31
→ lovelva00 : 效是因為下面沒字幕..中國/台灣/網路上一堆 然後下 01/21 17:31
→ lovelva00 : 面還有字幕 01/21 17:31
→ fragmentwing: 動畫:…… 01/21 17:43
推 san122 : 明明就是因為台灣當年有國語運動,所以讓電視、電影 01/21 17:45
→ san122 : 通通有字幕,這才是有別於全世界的少數做法 01/21 17:46
推 HAL10000 : 字幕礙眼+1 01/21 17:46
→ san122 : 世界各國的通例都是配音,不是加字幕 01/21 17:46
→ san122 : 全世界大概就台灣人最愛看字幕.甚至根本不看畫面都 01/21 17:47
→ san122 : 在看字幕,把看電影當看書 01/21 17:47
推 horb : 看字幕真的會影響對畫面的吸收 01/21 17:47
推 MK47 : 有字幕不錯啊 可以看日本、韓國、歐洲電影不用那詭 01/21 17:48
→ MK47 : 異的台配 一般人哪可能為電影學那麼多語言 不要說第 01/21 17:49
→ MK47 : 二外語 英聽從小念到大都可以刷掉多少人了 01/21 17:49
推 san122 : 會覺得台配詭異也是因為習慣問題,因為外語根本聽不 01/21 17:50
→ san122 : 懂的話,那聽原音的意義又是什麼？ 01/21 17:51
→ san122 : 聽兩個小時完全聽不懂的台詞,然後視線一直在字幕而 01/21 17:51
→ san122 : 不是螢幕,其實仔細想也是很奇怪的觀影模式XD 01/21 17:52
→ minoru04 : 台詞也是演技的一部分 原音比較有感啊 01/21 17:55
推 godgod777 : 看戲像在讀書，台灣人閱讀能力強，一目十行 01/21 17:57
→ godgod777 : 想征服美國就得像小小兵跟卓別林必須超越語言的隔閡 01/21 17:59
→ godgod777 : 還有史奴比 01/21 17:59
→ zedddd : 只有台灣人愛看字幕 就說美國人傲慢 也太井底之蛙 01/21 17:59
→ godgod777 : 再不然就是拍一些不需要閱讀的科幻片跟動作片 01/21 18:00
→ godgod777 : 甄子丹征服美國就是從頭打到尾清裝功夫片鐵猴子 01/21 18:02
→ godgod777 : 他們不是傲慢，只是教育程度跟貧富差距大而已 01/21 18:03
推 azoc245 : 聲音是表演一部份，寧看字幕也不要配音 01/21 18:04
推 godgod777 : 好像有一部黑白法國片有一屆拿最佳影片，票房也不好 01/21 18:05
推 jim8596 : 要配字幕好爆 老美看電影超吵的 01/21 18:05
→ sate : 美國是外語也配音！習慣問題吧 01/21 18:05
→ godgod777 : 是部默片，描述從黑白電影進入彩色電影的 01/21 18:06
推 dogville : 外語聽不懂 聽原音就沒意義? 這也太自以為是 01/21 18:06
→ dogville : 聲音是表演的一部分 配音就不是完整的表演了 01/21 18:07
→ dogville : 這句話拿去跟導演和演員說 會被白目到死吧 01/21 18:07
→ godgod777 : 中國院線放超英片也都有中配版，跟迪士尼卡通一樣 01/21 18:07
→ dogville : 有兩種版本各種所需沒意見 因為可能有小朋友 01/21 18:08
→ dogville : 取 01/21 18:09
→ godgod777 : 港片從無間道開始進入原音時代就開始一路衰微 01/21 18:09
→ godgod777 : 日劇從國興衛視跟緯來開始不配音就被韓劇給整個打敗 01/21 18:10
→ dogville : 那是指台灣而已吧 港片在台灣衰落才不是因為配音咧 01/21 18:10
→ godgod777 : 如果韓劇不配音，你看現在還有沒有人會看韓劇 01/21 18:11
→ dogville : 不要拿連續劇來類比 不倫不類的 01/21 18:12
→ godgod777 : 以前日劇不配音卡通不配音，根本不會想看日劇跟卡通 01/21 18:12
→ godgod777 : 以前成龍片會大賣，配音圈功不可沒，老外都配中文 01/21 18:13
→ godgod777 : 像快餐車、飛鷹計畫、福星高照等 01/21 18:14
推 dogville : 那是你自己以為是配音的因素 事實上並非如此 01/21 18:15
→ godgod777 : 如果講粵語，應該在華人圈沒人會想看成龍 01/21 18:15
→ godgod777 : 周星馳也是 01/21 18:15
→ dogville : 你怎麼不說十年以前的韓國電影沒人要看 01/21 18:15
→ dogville : 現在的韓國電影在台灣票房高漲 有中配嗎? 01/21 18:16
→ godgod777 : 只有港人粵人會看粵語片，就像台灣只看台語布袋戲 01/21 18:16
→ dogville : 港片沒落是因為沒中配 怪了 韓片沒中配卻節節上升 01/21 18:17
→ godgod777 : 其實現真正好看的在韓國電影還是沒人看，像李先生 01/21 18:17
→ godgod777 : 韓片會大賣，他們宣傳費跟製作費真的花了不少 01/21 18:18
→ godgod777 : 但未必是真好看的商業片 01/21 18:18
→ dogville : 喔 講到沒中配的就開始扯宣傳費和製作費 01/21 18:19
→ godgod777 : 青春吹落去很棒，但估計票房也是跟李先生一樣慘 01/21 18:19
→ dogville : 那就代表配音本來就不是唯一因素 你自己一廂情願 01/21 18:19
→ godgod777 : 光從台灣就可以看出台灣人對非英語系片的傲慢之處 01/21 18:20
→ dogville : 台灣對非英語系片傲慢? 我還是第一次聽到 好笑 01/21 18:20
→ godgod777 : 跟字幕一樣，普通人看不習慣 01/21 18:21
→ dogville : 原來幫原音重配中文 就算是對非英語系片謙卑就對了 01/21 18:21
→ godgod777 : 不只台灣，全世界影迷都一樣 01/21 18:22
→ godgod777 : 不然東森緯來華視幹嘛還把美國片配中文上電視 01/21 18:23
推 pezon123 : 動漫好像真的沒配音看不下去 01/21 18:25
推 godgod777 : 龍祥播的唐伯虎還配台語，給不會國語的老阿罵看 01/21 18:25
→ godgod777 : 小朋友不懂日文不配中文一開始根本會去看動漫 01/21 18:27
→ godgod777 : 老實說真正好看的韓片在台灣都不賣座，可能盜版猖獗 01/21 18:28
→ godgod777 : 反而宣傳費大的大爛片，反而能夠大賣，發行費的關係 01/21 18:29
→ godgod777 : 臥虎藏龍當初也有美國配音，不然不可能賣那麼好 01/21 18:31
→ godgod777 : 李安很了解美國人 01/21 18:31
→ godgod777 : 美國菁英是少數，無腦的庶民還是決占大多數 01/21 18:32
推 chriscorgi : 樓上在說什 01/21 18:40
→ qazxswptt : 一些大國字幕都不是主流 也不是沒缺點 就是電視 01/21 18:46
→ qazxswptt : 需要開很大聲才知道在說什麼 其實也是蠻妨礙鄰居 01/21 18:47
→ qazxswptt : 不過現在付費頻道興起 字幕也變成隨選功能 實際上 01/21 18:47
→ qazxswptt : 也沒差這麼多了 我個人是覺得台灣習慣字幕也沒什麼 01/21 18:48
→ qazxswptt : 不好 不會讓我忘記某些字怎麼寫 01/21 18:48
推 godgod777 : 泱泱大國的文盲是佔絕大多數，彈丸大的小國難以理解 01/21 18:59
噓 Gavatzky : 不好看 01/21 19:00
推 godgod777 : 而且港片以前的粵語版也是港人配音的，這樣才完美 01/21 19:02
→ godgod777 : 應該說是從臥虎藏龍開始國片才不配音的才對 01/21 19:03
→ godgod777 : 臥虎藏龍演員的口條當時被罵很慘，不過有李安就沒差 01/21 19:04
推 zeffy : 文盲多，字幕版又無法塞進完整譯文才愛看配音版吧 01/21 19:05
→ godgod777 : 因為演員口條很爛才需要配音，才能外表美聲音也美 01/21 19:06
推 madeinheaven: 這應該跟寄生上流在美國首映周末只有3個劇院在放有 01/21 19:18
→ madeinheaven: 關 01/21 19:18
推 likeaprayer : 上映很久了 目前戲院數還是時增時減 01/21 19:18
→ likeaprayer : 外語片能上的戲院數一直都很有限 不可能跟一般片 01/21 19:19
→ likeaprayer : 相比 只是等獎季過完票房一定會增高很多 01/21 19:19
→ likeaprayer : 發行商目前也是配合獎季在調整場館 01/21 19:20
→ nisaliet : 很嗆XD 01/21 19:20
推 godgod777 : 表示口碑不好，叫好不叫座 01/21 19:59
噓 nonona : 只要非美國的美國人都有障礙 01/21 20:02
推 godgod777 : 說不定美國英文流利的人沒有我們想像的多 01/21 20:06
推 antu1019 : 美國也很多文盲.... 01/21 20:20
→ xvited945 : 看得起電影的人沒幾個文盲啦，以為美國電影票價跟台 01/21 20:21
→ xvited945 : 灣一樣便宜哦？ 01/21 20:21
→ david624 : 竟然在檢討美國人Wwwww 韓粉也太有趣 01/21 20:22
→ xvited945 : 好一點的電影院票價有到15-20鎂，文盲飯都吃不起了 01/21 20:23
→ xvited945 : 看什麼電影 01/21 20:23
推 pelier : 我以為美國人大部份人都從電影學韓文 01/21 20:25
→ xvited945 : 就算是平價的8鎂電影院好了，窮人又怎麼會去看？還 01/21 20:25
→ xvited945 : 是個外國電影，這麼有情調哦 01/21 20:25
推 godgod777 : 唐人街還是很多人省吃儉用為了攀龍附鳳會進戲院 01/21 21:20
→ godgod777 : 窮人會英文未必因為窮就不進戲院 01/21 21:21
→ godgod777 : 為了小孩跟女人還是捨得存小錢花大錢 01/21 21:22
推 likeaprayer : 其實想太多了... 外語片在美國觀眾本來就稀少 01/21 21:23
→ likeaprayer : 不然這麼多年來不會只有一部破億 01/21 21:24
→ likeaprayer : 2、3名的總票房也才5000多萬而已 01/21 21:24
→ likeaprayer : 寄生還沒過完獎季就上升到影史第六高票房了 01/21 21:25
→ likeaprayer : 如果順利打響 進前三也不是不可能 01/21 21:25
→ likeaprayer : 外語票能在北美過2000萬都是超級熱賣的程度 01/21 21:26
噓 Timberlake : 美國一堆文盲可憐哪 01/21 21:37
推 godgod777 : 奉迷納悶為什麼奉導為什麼無法超越李安 01/21 21:52
→ xvited945 : 說窮人會進電影院看外語片是哪招？別再幻想了好嗎 01/21 22:06
→ xvited945 : 他們頂多看最熱門的漫威，然後煩惱下一餐，絕對不會 01/21 22:06
→ xvited945 : 有情調到去看外語片 01/21 22:06
→ xvited945 : 所以你說外語片有字幕讓文盲不想看嗎？根本不是這 01/21 22:07
→ xvited945 : 麼一回事，說他們本來就不看 01/21 22:07
→ xvited945 : *是他們 01/21 22:07
推 maverik : 聲音很重要啊，寧願看原版配字幕，也不要一堆張震出 01/21 22:59
→ maverik : 來配音破壞感覺 01/21 22:59
推 Fantasy7th : 777一路看下來言論我整個笑死XDDD 01/21 23:27
推 anjohn : Netflix有些俄語/西雨配英文的一聽就出戲，寧願聽 01/21 23:35
→ anjohn : 完全不懂的原音 01/21 23:35
→ anjohn : 西語* 01/21 23:36
推 kcl7774 : 看國片沒字幕我常常聽的來不及看不懂。 01/22 00:10
→ kcl7774 : 反而中配那些怪腔怪調，我真是受不了 01/22 00:11
推 NingK : 因為英文是拼字多音節，所以很難像是中文韓文日文等 01/22 00:40
→ NingK : 可以用形狀快速閱讀，即使對英語母語人士也一樣 01/22 00:40
推 aigame : 美國文盲世界第一是真的 01/22 00:44
推 godgod777 : 臥虎藏龍跟寄生蟲讓我們知道華僑邊韓僑票多 01/22 01:04
→ godgod777 : 比 01/22 01:04
推 godgod777 : 要寄生蟲票房好等於奢望聶隱娘能幹掉超人一樣 01/22 01:07
推 godgod777 : 坎城那種華而不實的片還是別少美國出洋相為妙 01/22 01:09
→ godgod777 : 別在 01/22 01:10
推 godgod777 : 夏卡爾如果沒去美國就會像梵谷一樣死後才發財 01/22 01:13
→ NomeL : 不會配音？ 01/22 01:27
→ NomeL : 不要拿自己來駁斥看字幕好嗎 台灣人看中文影片都習 01/22 01:27
→ NomeL : 慣看字幕了 把字幕拿掉可能還聽不太懂（中文） 01/22 01:27
推 godgod777 : 小丸子跟蠟筆小新的配音沒字幕真的有可能聽不懂 01/22 01:33
推 godgod777 : 像寄生蟲這種片我要看常常按暫停才能讀完字幕 01/22 01:35
→ godgod777 : 韓國人講話實在是太快了，而且又話中有話 01/22 01:36
推 sleepyrat : 臥虎藏龍編劇：王蕙玲、蔡國榮，詹姆斯夏慕斯 01/22 01:43
推 godgod777 : 萬師父：洋人一天到晚想趕我們走，奉師父，你不住這 01/22 01:49
→ godgod777 : 裡，你不懂 01/22 01:49
推 sleepyrat : 李安先把中文劇本翻成英文，交給夏慕斯修改後再翻回 01/22 01:54
→ sleepyrat : 中文，所以有些台詞很不像中文文法~~ 01/22 01:54
→ WWIII : 聽障哭哭哭 01/22 03:51
→ nini1830 : 我超需要字幕的 看中文也需要 01/22 03:55
推 bimmers0 : 其實，關鍵在外語翻譯不順暢，就像中國翻譯的英語片 01/22 05:40
→ bimmers0 : ，常看得很痛苦 01/22 05:40
→ bimmers0 : 這確實是成本、用心的問題 01/22 05:42
推 PulleyMouse : 跟中文是表意文字還是有很大的關係，很多華語Youtub 01/22 07:29
→ PulleyMouse : er都研究過中文影片要加字幕的原因，基本上就是一音 01/22 07:29
→ PulleyMouse : 多字的情況很普遍 01/22 07:29
推 ltsart0515 : 這麼說來台灣人滿厲害 01/22 08:11
推 axlfun : 中國人才看字幕 01/22 08:47
推 Howard61313 : 韓劇的中配應該是近年尷尬癌的主因之一 01/22 08:55
→ bryanhsu2015: 1999年，義大利的美麗人生，同時拿到奧斯卡最佳外語 01/22 09:00
→ bryanhsu2015: 跟最佳影片不是嗎？ 01/22 09:00
推 jiern : 臥虎藏龍剛開始票房也是差 是得了奧斯卡獎之後 片 01/22 09:14
→ jiern : 商搞重新上映票房才變大好 台灣也是同樣情況 臥虎 01/22 09:14
→ jiern : 藏龍在台灣票房不佳 得了奧斯卡獎重新上映 票房變好 01/22 09:14
→ jiern : 這個記者到底有沒查資料 01/22 09:14
推 jiern : 記者名字 羅方妤 先查好再寫新聞很難嗎 01/22 09:17
→ jiern : 查臥虎藏龍有重新上映很難嗎 01/22 09:17
推 weiike : 呃，記者並沒有想寫你說的那些，報導直接以結果論 01/22 09:59
→ weiike : 成敗，這一點問題都沒 01/22 09:59
推 genesys75 : 我們宅宅就是沒有國籍障礙的世界公民 01/22 11:01
推 jiern : 現在奧斯卡獎公佈由寄生上流得獎了嗎 要用結果論 好 01/22 11:17
→ jiern : 歹等寄生上流獲獎 重新上映後 再嘴跟臥虎藏龍比票 01/22 11:17
→ jiern : 房如何如何 完全不同基礎 也能嘴票房 素質可見.... 01/22 11:17
→ jiern : 這位記者寫新聞分明在誤導讀者 給讀者錯誤訊息 01/22 11:17
推 jiern : 寄生跟臥虎最大差別 寄生從拍攝 劇本 剪輯 場地 演 01/22 11:28
→ jiern : 員幾乎韓國人操刀 而臥虎由美中台港等合作拍攝 像 01/22 11:28
→ jiern : 臥虎編劇 剪輯是美國人 01/22 11:28
→ jiern : 從寄生來看 韓國電影發展已經完全站上國際地位 01/22 11:28
推 jiern : 韓國已後來居上 台灣要加油 別再過十年 韓國人再闖 01/22 11:30
→ jiern : 進奧斯卡 又只能拿2000年李安來嘴韓國電影發展 01/22 11:30
推 sleepyrat : 臥虎藏龍得獎有點爭議，影藝學院後來從嚴審查外語片 01/22 11:43
→ sleepyrat : 資格，色戒就以"無法代表台灣"為由被退件了~~ 01/22 11:44
推 weiike : 所以等寄生上流得獎假如票房大好，又會有新聞了啊， 01/22 12:05
→ weiike : 而且這篇重點主要是探討美人的觀影習慣，又不是用 01/22 12:05
→ weiike : 票房說寄生上流比臥虎藏龍爛，是要誤導什麼。 01/22 12:05
推 godgod777 : 臥虎藏龍是中國武俠動作片，票房好是理所當然 01/22 14:05
推 godgod777 : 但我喜歡漢江怪物比寄生蟲多一點，可惜老外看不懂 01/22 14:07
→ godgod777 : 看奉導所有的片，我覺得奉導比李安厲害 01/22 14:08
→ godgod777 : 超越李安只是時間問題而已 01/22 14:09
推 godgod777 : 李安強在他是一個美國人 01/22 14:10
推 a9a99 : 李安的電影思考空間太大太細膩~也是很多人不喜歡 01/22 22:15
→ orzisme : 臥虎藏龍的編劇是兩個台灣人一個美國人。台灣編劇是 01/23 01:04
→ orzisme : 王蕙玲蔡國榮。美國編劇是夏穆斯。並非只有美國人 01/23 01:04
推 grec : 喜歡字幕 但配音也不錯阿 台灣的配音算不錯了好不好 01/23 01:13
推 grec : 加不加字幕真的是習慣 之前看到一個來台灣很久的美 01/23 01:19
→ grec : 國教授說他覺得台灣人看中文比美國人看英文還快XD 01/23 01:19
推 rpm2500 : 臥虎藏龍的時候我剛好在美國，美國朋友超羨慕我不 01/23 02:12
→ rpm2500 : 用看字幕，然後拼命學我拿筷子，臥虎藏龍真的狂 01/23 02:12
推 godgod777 : 老實說很多韓片都比李安的片更棒，但都跟港片日片一 01/23 02:12
→ godgod777 : 樣很小眾 01/23 02:12
→ qazxswptt : 你好囉嗦 我講話就不精簡了 還能讓我覺得煩真不簡單 01/23 13:48
噓 speed2 : 居然有人說看字幕 等於沒在看畫面 真是世界奇觀 01/23 14:27
推 speed2 : 臥虎藏龍是引領全球武俠熱的歷史關鍵 寄生上流還沒 01/23 14:34
推 godgod777 : 對於愛閱讀的人很難理解什麼是閱讀障礙 01/23 14:35
→ godgod777 : 跟學習障礙 01/23 14:36
→ godgod777 : 我覺得漢江怪物水準可以跟臥虎藏龍一較高下 01/23 14:37
推 godgod777 : 奉大導演輸就輸在他不是一個美國人 01/23 14:39
→ godgod777 : 李安只有拍國片好看而已，拍外片說實在都是在騙錢 01/23 14:40
→ godgod777 : 就像約翰吳一樣 01/23 14:40
推 godgod777 : ptt看來你我是同道中人，異性相吸 同性相剋 01/23 15:10
推 pouy : 配音就好了 01/24 16:32
推 godgod777 : 好的配音公司不好找 01/24 18:06
→ godgod777 : 配動漫的配電影會很怪，找配韓劇的還可以 01/24 18:07
→ jomon817 : 就是習慣阿 02/04 09:22