[討論] 一句台詞毀了整部電影的片子

[ericisfish (台中李宗瑞)]

如題

電影好壞很主觀

但有些台詞確實是對電影產生扣分的效果


我想問的是

有沒有哪部電影

因為劇中的一句台詞

讓觀眾非常傻眼

間接毀了觀影心情的？


討論看看吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.90.239 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1579670501.A.3DD.html
※ 編輯: ericisfish (111.242.90.239 臺灣), 01/22/2020 13:22:05
※ 編輯: ericisfish (111.242.90.239 臺灣), 01/22/2020 13:22:23
推 dzan1025    : martha
推 QmoDog      : 雙瞳
推 clarkkent13 : 我是來揍你的
→ clarkkent13 : 你不是不行 你是沒有
推 abadjoke    :  Martha
推 seki8864731 : 哥吉拉2「這下GG了」
推 StBernand   : 有的是翻譯的鍋，像是「這下GG了」、「我的老天鵝」
→ StBernand   : ，不過瑪莎真的是最爛沒有之一
推 underwind   : 真愛不死
推 srasn       : 復仇者4的女英雄集結最瞎
噓 alumican    : 這種大家文 好歹也舉個例子
推 joenot      : 當然是超人說救瑪莎 超級突兀 很怪
推 pttnowash   : Martha!!!
→ joenot      : 誰會快死之前 跟敵人報媽媽的名字
→ flashseal   : 大S有講話的片子
推 Agneta      : 有愛不死  沒有其他==
推 clarkkent13 : 有張震的電影他說的每一句都超出戲 口條很奇怪 都
→ clarkkent13 : 很像在念台詞
推 sonans      : 「愛可以穿越時空次元。」絕對是影史最爛對白。
推 tihighla    : I fucked Ted
推 pttnowash   : 星際效應的愛 也是太唬爛 認真了3/4 最後卻
推 shaco56     : I have the high ground
推 y6837660    : 星際效應的安海瑟威台詞太直白了
推 HeyGod      : I’m all the Jedi
推 TimmyJiang  : 「瑪莎」沒有之一
推 yumenemu610 : 雙瞳那個真的不行
→ laechan     : 官賤對決  https://imgur.com/OPVgOUu.jpg
推 kimisawa    : 瑪莎
推 TomNook     : 我是密卡登！
推 overkill0802: 推4樓 大S到底會不會演戲？
推 xxx60709    : Save Martha
推 kuso2005    : 絕對是翻譯
推 garrickhsu  : 雙瞳
推 reaper317   : 藥命效應
→ soreager    : 絕對是Martha
推 QoiiwWe     : 瑪莎
推 cvngoo      : 炸醬麵 兩個蔥油餅 青蔥燒龍蝦 千萬不要給我味精啊~
推 guardian128 : 毫無疑問就是瑪莎了   超無言
推 cck525      : 星際效應那個愛穿越時空真的很北爛，如果當最後總
→ cck525      : 結旁白還勉強可以，放在對話中只覺得這個角色是智
→ cck525      : 障嗎
推 cyberrush   : save Martha!
推 ShawDie     : We are family.
推 koike0703   : 我懷孕了
推 Tencc       : 這篇沒有瑪莎我就剁雞雞
噓 Ommmmmmmmmm : Rey Skywalker
推 phix        : 馬莎還好啊 又不能說他是超人媽 以免洩漏身分
推 s24066774   : 藥命效應Bradly Cooper中文真的不行，藥效反而覺得
→ s24066774   : 沒那麼厲害
推 KittyCirce  : 有愛不死！
推 iceking162  : 舒化奶
推 rayser      : 蠔嗲油
推 crang       : 雙瞳
推 eusebius    : 返校 白教官那句這是死人構成的空間  瞬間出戲
推 AngelNo13   : 風神腿!
推 ex990000    : 王力宏 拳神有句：為了保護這片大地
推 lifehunter  : 星際效應 因為愛啊！
推 Tecco       : 將軍
推 ginopun10477: 藥命效應 最後那段三小
→ ginopun10477: 然後我覺得藥命效應比露西好看
推 sate1128    : 絕對是瑪莎
推 ghostl40809 : 藥命效應結尾他已經停藥了吧?
推 banbee100   : 異星入境對沈將軍說的話，姑且不論口音，那句台詞本
→ banbee100   : 身就矯情到不行...
→ ghostl40809 : 最後那邊跟店員點炸醬麵不要味精
推 b52568384   : 那敢情好
→ ghostl40809 : 店員回他沒有圍巾衣服會弄髒 他回:我的衣服是贊助的
推 a2156700    : 星際效應 只想吐槽
→ biss0220    : 大頭兵很好笑喔~
推 dragon50119 : 返校的白教官+1     也太直白了吧
推 Anakin      : I know kung fu
推 lordofidiot : 可怕
→ zombierick  : 返校的半數對白
推 ww007864    : 第一直覺 瑪莎
推 cutbanana   : I hate sand
推 ParkChanWook: Martha廢到笑
推 LVE         : 看ID就知道你要釣哪一部
推 rich0206    : 雙瞳到底說啥阿？
推 gunng       : I am Rey Skywalker
推 dragon50119 : 其實血觀音結尾那字幕不輸雙瞳XD
推 deago       : 瑪莎，毀了
推 skeven07    : 雙瞳是有愛不死？
推 yupei       : 推文絕對有雙瞳
推 ph777       : 喝酸奶
推 Ilovebonbon : 請問瑪莎到底是哪部電影的阿
推 ecck        : 五月天啊
推 will8149    : 沒有瑪莎 我自殺
推 Kozue       : 標題直覺有愛不死 情緒全部破壞光光
推 lovecszoo   : 異星入境的中文
推 kducky      : Save Martha
推 jayriver    : 不是"我去他媽的龜息散"嗎?
→ striveptt   : Why did you say that name!!??
推 QVQ9487     : 看標題就知道推文==
推 player15    : 你...過時了
噓 huaiken     : 古惑仔其中一集 陳浩南講的"風神腿"
推 clown0128   : 瑪莎
→ ANSREC      : 到底瑪莎是哪部電影的？
→ bygamantou  : bvs
推 PTTjoker    : 瑪莎當然是五月天啊! 新警察嗎!
推 ray90910    : 返校那個白教官最後有一句什麼這是生死交會的世界怎
→ ray90910    : 樣的，整個毀了鋪陳的神秘感
推 yeh0416     : ID4 2有一句講中文的 叫什麼來著
推 SkyPhoenix  : 我不喜歡重複我自己
推 cool10528   : 五月天3dna啊
推 VicTure     : 站!起!來!萌萌＞＜
推 wsk719      : 救救瑪莎~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
推 geroge0820  : 中國演員開口講中文的時候
推 Royalwarrior: 上海堡壘:向我開砲。不過沒這句，也是爛片，哈哈。
推 chejovi     : 我也是立刻想到雙瞳XD
噓 ahaw99      : 大家文自己卻舉不出例就別發了
推 beecood     : 哇靠，有槍阿
推 kevin6677   : 志玲：可怕...不對，就算沒有這個台詞這部電影一樣
→ kevin6677   : 沒救
推 neverli     : 雙瞳，沒有之一
推 scores      : 雙瞳 有愛不死 靠北瞬間變聖鬥士星矢
→ scores      : 真的那句話出來時我清楚聽到全場不只一個人說靠...
→ aasd        : 星爆氣...
推 berry8599   : 赤壁的"萌萌..."，尷尬到爆
推 ltsart0515  : 臥虎藏龍張震講的每一句話
推 wangzh      : 志玲跟張震合演一定很震撼
推 fc0411      : 瑪莎 不是在講正義聯盟的嗎 難道我誤會了上面都說
→ fc0411      : 五月天
推 hanne       : 雙瞳+1,緊繃整場看到最後笑出來
→ yadohime    : 英雄。整片就收尾爛掉
噓 Magic0312   : 翻譯就不要來鬧了好不，英文沒這麼難
推 klysmine    : 可能是鼻子灌太多
推 matsuzaca   : 蔣叔叔
推 awxsd456    : 正義聯盟的Kal-el no
推 delong      : 你懂個屁，John Snow.
推 ssicaya     : 絕對是瑪莎
推 deep1       : we are family by 馮胖
推 KYLAT       : 驚心動魄……最後那個字卡很突兀
推 Terry2231   : 你要活著看到民主rrrrrrrr
→ yugi2567    : 燒肉粽
推 bugy        : 隱娘~隱娘~~隱娘~~~
推 sophena1990 : 失蹤網紅-結局部分業配車子超雷
推 flydragon198: 變形金剛，硬要業配輸化奶
推 Nov9th      : I don’t like sand....
推 milanochuang: 瑪莎與熊
推 seanbacker  : 大哥是對的
推 n0029480300 : 瑪莎！
推 dulian      : 鸚鵡螺號核子動力潛艇
推 aspired     : 一定是瑪莎不用懷疑
推 dazzledaze  : 這就是所謂的乾坤一轚！
→ Jose        : 張震的台詞基本上都能毀掉一步片
噓 whatcanidoo : 射惹ㄦ～*
推 frog20605   : 幹拎娘 你為什麼要逼我
→ gameking    : 可是我真的不差
推 ruokcnn     : 雙瞳真的
推 s910928     : 你好香
推 Sunblacktea : 不算到毀了 但當下台詞一出現讓我最傻眼的就是瑪莎
推 moluishere  : 雙瞳，有愛不死真的毀了整個氣氛
推 shiaowei    : 可能很多人沒看過雙瞳，不然絕對是最靠背的。最後
→ shiaowei    : 翻到後腦勺
→ shiaowei    : 白眼
推 bye2007     : 一堆硬要塞中文台詞的好來屋電影 例如還太平洋2
推 hmt17       :  Martha
推 sammy0411   : 萌萌，站起來
推 nwoyao      : 救救瑪莎，大家說好不好
推 lacoste1113 : 有愛不死+1當初在電影院整間崩潰/國罵
推 jim8596     : 朱比特崛起的狗狗台詞
噓 iomirror626 : 瑪莎
推 GAIEGAIE    : 有愛不死
→ GAIEGAIE    : 絕對是雙瞳
推 nicole93    : 雙瞳是真的 有愛不死傻眼
推 airhonda    : 王力宏：行動
推 ainokodoba  : 瑪莎一票，不過毀了這片的不只這一點
推 Min70916    : 你過時了
推 diablohinet : Martha~~
推 aure0914    : Bruce Wayne：我不素換人
推 mssmall     : 想知道「你不是不行 你是沒有」是語出哪部？
→ purin3333   : 環太平洋2 真子變麻子
推 djenise2002 : You are my Queen.重複到第十次時只覺得夠了沒
推 co66550     : 十步一殺
推 mc2834      : 雖遠必誅…
推 NYPD319198  : 蔣叔叔
→ rz759       : 我討厭沙子
推 t8754035    : 舒化奶
推 n3688       : 瑪莎              觀眾:三小?
推 IVicole     : 真的，雙瞳，整部都很優 片尾上字卡傻眼
推 IVicole     : mssmall 是劍雨吧 大S的角色說的
推 dindin8081  : 挖靠林董有槍啊
→ Arkgrinding : 這是負罪史者的世界
→ fanster     : 噁心
推 love121     : call me by your name
推 kiwiho      : 絕對是珍珠港的: 護士轉身說他不行了, 爛透了
推 Simonfenix  : 有愛不死真的瞎爆
推 HuSi87      : http://i.imgur.com/noznWLp.jpg
→ a9321869    : Rey Skywalker
推 Joey0222    : 瑪莎沒有之一
推 s7503228    : 自殺突擊隊 酒吧那段毀了一次 然後火人喊出家人 又
→ s7503228    : 毀了第二次
→ gelion      : martha...
推 Kenko323    : 首選雙瞳
推 menzies     : 她～是～我～的～～～（臥虎藏龍）
推 crishding   : 半天雲:我沒那麼高  也沒那麼遠  但是我很快 XD
推 chengseiko  : http://i.imgur.com/ntlJeBo.jpg
推 leoimsmart  : 艋舺，阮經天對鳳小岳：我做的一切，全部都是為了你
推 grec        : 看到瑪莎笑噴 這梗到哪都會被鞭耶XDD
噓 dxdy        : Why did you say that name?
→ fire60743   : 哥吉拉二害我腦袋類個然後氣到發抖
推 eastlion    : 瑪莎，這部片讓我之後對DC出的電影毫無興趣
噓 beautyptt   : 大家也太捧場
推 biggian     : 大隻佬
推 farming     : 蔣叔叔～～
推 eWriter     : 萌萌站起來
推 w2776803    : 我是鋼鐵人
推 Luciferspear: 匹女有責?
推 santiago148 : 腦海第一個浮現異星入境的那段爛中文
推 ssss3566    : 瑪莎 哈哈哈哈
推 flac        : MI3 幾個中國臨演在上海高樓樓頂喊：這是什麼？什
→ flac        : 麼？這是棒球
推 nostar      : 長城 信任
推 leolee49    : 寵物當家 喜歡劇情 但翻譯字幕很爛 後面都推薦大家
→ leolee49    : 用聽的
推 JAXAONE     : 竟然沒有「喝他媽烈的酒」
推 usong       : 景田說的每一句台詞
推 koae50      : 破壞之王的太陽廣告
推 deadchild   : 絕對是雙瞳 太經典了
推 DarkKnight  : 媽殺
推 m821014     : 萌萌，站起來
推 pineapple824: 張震真的
推 flyboring   : Martha
推 sam860217   : 哇靠！林董有槍啊！
推 mc2834      : 邱若男，我要幹死你
噓 sosocan     : 肛裂
推 ericlove520 : 蔣叔叔
推 denverkobe  : 舒服嗎
推 bbbird0728  : 瑪莎www
推 shinyi444   : 金小切家的旅館，我看到後半心中都給90分，直到突
→ shinyi444   : 然進回憶片段，演的好像死去的爸媽復活，連前面的
→ shinyi444   : 小朋友都直接喊：他們不是死了嗎？沒有臺詞，但毀
→ shinyi444   : 整部
推 shinyi444   : 話說是不是雙瞳後全部台灣的有鬼成分的電影都一定
→ shinyi444   : 要扯愛啊？幾年前一部 詭絲也是蠻好看的，後面也一
→ shinyi444   : 定要愛一下0.0
推 a1322313    : 樓下的房客，老gay的台詞跟咬字
推 Oranonce    : 返校白教官+1
推 Morayeel    : 雙瞳 有愛不死
推 zse952770030: 瑪莎
→ nintenblo   : 雙瞳跟詭絲就同個編劇啊    我能理解編劇想要拉回氛
→ nintenblo   : 圍的心情XD (劍雨也是同樣路數）
推 liangjin    : 萌萌站起來
推 dizzymoon   : 有愛不死
→ kapibara    : 返校 有些東西不用講出來 一說情緒整個都白疊了
推 bingchuan   : 中國台灣
推 ponponpon   : let me drink舒化milk
→ mecme       : 瑪莎是因超人死了，叫蝙蝠俠救他媽媽
推 Pixis       : Martha被笑超久
推 samsonfu    : Jar Jar Binks: Mesa back
噓 lucky70121  : 當然是:你是忘記  還是害怕想起來
推 shermanqoo  : 雙瞳真的是毀在最後一句...
→ sirloin     : 沈叔叔我聽成沈蜘蛛
推 vking223    : 侏羅紀公園，恐龍突然開口說英文
推 TIGERxDRAGON: 雙瞳
推 minishrike  : 居然這麼多人記得雙瞳，我還記得我當年白眼的感覺
噓 la1aco      : op
噓 foujeffeee  : I am Rey Skywalker
推 newest      : Martha
推 hben        : id4 2 蔣叔叔 從這句開始就爛到結束
推 chenyoung411: 景甜：我不喜歡重複我自己
→ seoiotoshi  : 瑪莎。導演到現在還在說那是神之一筆
推 maochou     : 秒想雙瞳
推 glow0531    : 雙瞳一票
→ RedLover1009: 有愛不死............去死，電影體驗完全被搞爛
→ RedLover1009: 100分的電影就因為這一段被噴到爛掉
推 serenite    : 任何張震、大 S 開口的片子
推 tangkuai    : 星際效應的詩
推 leasnar     : 刻在手上的出去報仇
噓 PttGod      : n
推 harunoneesan: 張震真的出戲 感覺不會講中文那樣