推 sanshin : 還好，新的我都看粵語，但老片中配也看 01/27 12:40
推 Distant22 : 像宮崎駿中配 01/27 12:41
→ Distant22 : 小時候習慣了 但長大看到你的名字中配反而不能接受 01/27 12:41
推 aensland : 這種東西我覺得都是有比較才會有感覺 以前小時候港 01/27 12:54
→ aensland : 片或是卡通都是中配 就沒有特別的感覺 直到接觸了 01/27 12:54
→ aensland : 原音才發現他們的好 01/27 12:54
推 leoimsmart : 周星星的電影，是少數中配比粵配好的…… 01/27 12:57
推 eric999 : 周星馳本人的聲音，喜劇感反而不如中配。 01/27 12:58
推 mineko : 還好…粵語也是時常有配音的 01/27 12:58
→ C4F6 : 比較不喜歡港劇的配音，腔調很怪，港片腔調很正常 01/27 12:58
→ C4F6 : 還好 01/27 12:58
→ eric999 : 周的原聲太過低沉。 01/27 12:58
→ minoru04 : 網飛最近一堆粵語片 很爽 01/27 12:59
推 chejovi : 早期的港片都是台配，所以很有道地感 01/27 13:10
推 applecccc : 周星馳的中配很經典耶~ 01/27 13:10
推 zeumax : 香港人討厭中配，但大多人確實看台版配音的，對台版 01/27 13:14
→ zeumax : 配音比較有代入情感，這是習慣問題 01/27 13:14
→ SinShih : 我從不看配音 我一向只看原音 01/27 13:18
推 kyoiori2 : 中配 周星馳. 劉德華的反而比較習慣， 張家輝 劉青 01/27 13:19
→ kyoiori2 : 雲也是經常同一個配都覺得不錯 01/27 13:19
推 kyoiori2 : 港片中配 比韓片中配好多了，韓片如果沒那腔調 感 01/27 13:20
→ kyoiori2 : 覺真的差超多 01/27 13:20
噓 la1aco : 沒有 01/27 13:29
→ tuhsiaofu : 台配有的很經典 01/27 13:33
推 sf910132 : 那動漫也不用看了 不管哪種語言都對不上嘴型 01/27 13:35
推 lusheep : 我很愛港片中配XD 01/27 13:36
推 sf910132 : 而且電影院幾乎都中配 你不支持電影院的港片 以後只 01/27 13:40
→ sf910132 : 好在網路上看老舊的港片 01/27 13:40
→ yugi2567 : Netflix有原配 01/27 13:43
推 sky781125 : 有 01/27 13:43
噓 DarkKnight : 沒有 何金銀 中配超屌 01/27 13:46
推 Lynnhan : 我也覺得很屌 01/27 13:51
噓 qqr29 : 中配比較好吧 01/27 13:53
推 snooker : 港片中配美麥，國外動畫中配很多很（略） 01/27 14:00
推 hosinotamago: 中配只有烏龍派出所讚 01/27 14:03
推 heber : 韓片中配我比較無法接受 XD 01/27 14:07
推 inomanon : 周如果沒中配可能不會紅 01/27 14:08
→ SinShih : 周沒中配不會紅? 笑死 當年橫掃香港票房你怎麼解釋 01/27 14:11
→ wtfconk : 周星馳的片對我們說中文的人來說中配真的比較有感… 01/27 14:12
→ wtfconk : 畢竟很多粵語艮我們get不到,而且他配音誇張到有記憶 01/27 14:13
→ wtfconk : 點 01/27 14:13
→ SinShih : 我就很不喜歡中配 根本沒有體現周原本的表演風格 01/27 14:13
→ SinShih : 會有記憶點是因為有線台照三餐重播讓鄉民琅琅上口吧 01/27 14:14
噓 ThunderBlade: 橫掃香港不代表用粵語可以橫掃台灣阿 01/27 14:15
→ SinShih : 有些是很好笑 但我還是比較推崇粵語原音 01/27 14:15
噓 tdemdeevyddo: 所以聽的懂粵語? 01/27 14:16
噓 pauljet : 內行人看周的老港片一定要中配 石班魚配音是極品 01/27 14:16
→ pauljet : 就像遊戲王的劉傑 01/27 14:16
→ SinShih : 看中配自稱內行 笑死 01/27 14:16
推 cool10528 : 港片原音台灣人反而有的地方笑不出來。 01/27 14:18
推 aliciamia : 喜歡原音+1，聲音表情也是很重要的元素 01/27 14:21
推 mamamia0419 : 東成西就是中配最經典 01/27 14:22
推 molukino : 魚肥果熟入我肚，你老娘來親下廚，用粵應該是聽不懂 01/27 14:22
推 idow : 港片中配表現很好了 又有回憶加成 01/27 14:23
→ idow : 用粵配在台灣就不會是現象級的存在了 01/27 14:24
推 jdzjhcs : 真的很討厭，不聽粵語看不下去 01/27 14:28
推 krauser2 : 原汁原味才讚，以管窺天啊 無言 01/27 14:29
推 kof010485 : 從小就看中配，習慣性的問題 01/27 14:42
→ CMC677 : +1 01/27 14:54
推 airanfernee : 小時候都看中配 不過後來全部星爺的電影粵語都看完 01/27 14:54
→ airanfernee : 後比較喜歡粵語 中文浮誇粵語賤 那些甘草配角的粵語 01/27 14:54
→ airanfernee : 版更傳神 01/27 14:54
推 GIBBLUE2 : 連看哪種語言都能分內行外行了？ 01/27 15:03
推 KNVSEOC : 我覺得台配也不錯啊！有些梗對台灣人來說不是很懂， 01/27 15:08
→ KNVSEOC : 這時台配的價值就出來了 01/27 15:08
噓 bbbAce : 沒有 尋求認同感標題 先噓 01/27 15:18
推 Terry2231 : 周星馳系列的電影中配比較好笑 01/27 15:24
推 dong08111 : 覺得各種非母語的片配音都好奇怪...有的梗可能就原 01/27 15:32
噓 PorscheAG : 沒 01/27 15:34
噓 Stupidog5566: 沒有 台灣配音才是台灣人看港片的精髓 01/27 15:38
→ Stupidog5566: 但我知道永遠都會有一小撮你們這種人 會在討論港片 01/27 15:40
→ Stupidog5566: 時出現 01/27 15:40
→ Stupidog5566: 畢竟港片面前人人平等 背台詞誰不會 少數能展現優 01/27 15:43
→ Stupidog5566: 越感的除了多看幾部冷門片 大概就是強調自己不喜歡 01/27 15:43
→ Stupidog5566: 台配了 01/27 15:43
→ SinShih : 你可以喜歡中配 我不能討厭中配? 世界以你為標準喔 01/27 15:44
→ SinShih : 台配是精髓? 你定義的啊? 01/27 15:45
推 deathtouch : 中配很崩 01/27 15:46
→ Stupidog5566: 至少我不會說我討厭粵語原音 01/27 15:46
→ SinShih : 我也不會說台配是精髓啊 笑死 01/27 15:47
→ kaj1983 : 不會，我港片聽中配快30年了，早就習慣中配 01/27 15:47
→ SinShih : 說後來添加的方式是精髓? 那原創是什麼啊? 說說看啊 01/27 15:48
→ Stupidog5566: 可是檯面上玩港片台詞梗時我還沒看過有人用粵語ㄝ 01/27 15:49
→ Stupidog5566: 原音就不是台灣人熟悉的那塊 所以我說台配是台灣人 01/27 15:50
→ Stupidog5566: 看港片的精髓 可以理解嗎？ 01/27 15:50
→ SinShih : 聽不懂粵語所以看中配 很多人是這種論調 那你看其他 01/27 15:50
→ SinShih : 外語片怎麼沒要求要看中配啊 看漫威也中配啊 多帥啊 01/27 15:50
→ Stupidog5566: 你配我就看啊 問題是沒那種東西 01/27 15:50
→ SinShih : 沒人用粵語哏是因為一般台灣人就是看中配居多 如此 01/27 15:51
→ airua : 怎沒人說台語配音？ 01/27 15:51
→ SinShih : 而已 精髓在哪 笑死 01/27 15:51
→ Stupidog5566: 你已經笑死兩次了 可是還在推文 我深感遺憾 01/27 15:51
推 aliciamia : 配音只有石斑魚抓得到粵語對白聲韻製造的情緒，其他 01/27 15:52
→ aliciamia : 如果不是原音還真的少了一半的傳神 01/27 15:53
→ SinShih : 這世界很多人不想去探究事物本質 這其實只是性格和 01/27 15:53
→ SinShih : 興趣問題 但你不能回過頭來去批判願意探究的人吧 01/27 15:53
→ Stupidog5566: 探究你所謂的本質而否定其他人喜歡的嗎？ 那被我噓 01/27 15:54
→ Stupidog5566: 我覺得剛好而已 01/27 15:54
→ SinShih : 港片要中配才對味 漫威怎麼不用 來個鄉民解釋一下啊 01/27 15:55
→ SinShih : 你被我笑也剛好而已啊 中配 笑死 01/27 15:55
→ Stupidog5566: 大過年的 是該開心一點 01/27 15:56
噓 burnsy0018 : 有人跟我一樣 = 只有我覺得 = 噓 01/27 15:57
推 c280019 : 中配的周星馳真的猛 01/27 15:58
→ SinShih : 你自己看看上面推文多少人在酸喜歡看原音的 你自己 01/27 15:58
→ SinShih : 其實也是啦 別人看原音看冷門片都是裝優越感 你看中 01/27 15:58
→ SinShih : 配是精髓? 你自己思考一下這段話有多可笑 01/27 15:58
噓 MENGZAI : 有人跟我一樣很討厭有人問有人跟我一樣嗎？ 01/27 16:06
推 raura : 部分台灣人雙標嚴重，一邊說日本人看洋片聽日配好怪 01/27 16:07
→ raura : 一邊又吹捧港片中配，其實就是習慣問題 01/27 16:07
噓 katzlee : 無聊 01/27 16:17
噓 Pilicoolchic: 西洋片進日本也會重配，原配優越廚是在？ 01/27 16:27
噓 DaDaDaLa : 沒中配你會開始接觸港片嗎 01/27 16:44
→ SinShih : 那沒中配你怎麼會接觸西洋片 01/27 16:46
→ derfth13 : 我喜歡看GI JOE 的中配 01/27 17:06
→ stevexbucky : 那你是不是先看了中配嘛 這樣有比較清高嗎 01/27 17:12
推 fattyeddie : 中配屌啊周星馳跟tvb金鏞 01/27 17:14
推 stevexbucky : 各自安好就好了 不用一直強調我看原音我比較懂比較 01/27 17:15
→ stevexbucky : 內行 01/27 17:15
推 aliciamia : 但推文中強調比較內行的好像是中配XDD 01/27 17:39
推 wengho : 懶得看字幕 中配也不錯 01/27 17:53
噓 barry630621 : 誰跟你一樣 01/27 17:56
推 artwu : 星爺電影成功有一部分的功勞是在他的配音員身上 01/27 17:58
→ spiderway : 沒有 01/27 18:01
噓 jackshadow : 粵語真他媽難聽 01/27 18:16
噓 SakuraYui : 看到”有人跟我一樣”先噓 01/27 18:20
推 salqv : 電影習慣看原音、原語言。但星爺中配真的是一絕啊！ 01/27 18:29
噓 yuanxin : 沒有 你先換標題 01/27 18:51
推 skullxism : 什麼片我都喜歡原音 01/27 18:53
推 lovecut : 港片有的屈中恆配音很有趣 01/27 19:16
→ chaudieuer : 應該是在討論港片華配吧？港片不是使用中文嗎？ 01/27 19:43
推 karen50630 : 港片中配算是我比較能接受甚至會喜歡的 01/27 20:00
推 dido0208 : 廣東話好聽，哪裡難聽 01/27 20:06
→ offstage : 不會。我又聽不懂粵語 01/27 20:16
推 quicknick : 其實現在有些港片的中配是找戲中原演員來配的 01/27 20:39
→ NingK : 阿翰：中配很崩(抱頭) 01/27 21:04
推 papery : 不討厭，不過大師兄嬌喘一聲的那個擂台播報片段我 01/27 21:35
→ papery : 覺得粵語比較好笑 01/27 21:35
推 hedgehogs : 推文內又有原音優越論的了 01/27 21:38
噓 xvited945 : 沒有 01/27 21:42
→ stark : 沒有人跟你一樣 01/27 21:52
推 DKnex : 我更討厭現在他們一堆找中國人臉然後配粵語 01/27 21:59
→ DKnex : 懂粵語就知道多麼不協調? 01/27 21:59
推 Dorota : 只看原音電影 01/27 22:06
推 sodia1991 : 與龍共舞十三姑台配才是一絕啊！ 01/27 22:08
推 cary3410 : 超級討厭 01/27 22:21
→ ddrbb : 電影台播的日本電影中配才噁爛 01/27 22:24
→ vocaloid02 : 中配才經典 而且原聲聽不懂 01/27 22:28
→ vocaloid02 : 小時候就是聽中配 01/27 22:28
推 purekiss : 不管看哪國的片都討厭中配 01/27 22:31
→ wtfconk : 銀魂動畫我是中配才笑得出來,真的別太小覷了中配 01/27 23:09
推 qazedc : 早期韓劇中配比較讓人倒蛋 01/27 23:18
噓 yonderknight: 現在的韓劇中配還是一樣倒彈啊 01/27 23:25
→ wayne880088 : 還好欸 01/28 00:20
推 s8624032 : 中配如果配得好沒關係，但最煩的是字幕跟講的完全對 01/28 00:33
→ s8624032 : 不起來那種爛配 01/28 00:33
噓 funsheep27 : 無聊 又在吵這個… 01/28 02:03
推 flac : 順風婦產科中配也很棒啊XD 01/28 04:12
推 billabcddog : 沒中配你根本不會想看周星馳好嗎 01/28 05:24
噓 apple7797 : 這有什麼好吵 討論劇情比較有意義 01/28 09:26
推 martin1813 : 你認為 01/28 09:42
推 bnd0327 : 周星馳的原音明明就沒啥問題，幹嘛一直捧中配 01/28 10:45
噓 Mrlegend : 聽原音自以為優越 笑死 01/28 11:12
噓 szk : 沒 01/28 13:12
推 nostar : 等你們年齡五六十 就知道中配的價值了 01/28 13:57
推 wxes50608 : 中配比粵語好? 真的會笑死 01/28 14:58
推 chenyoung411: 路過看雙方擁護者爆氣互嘴，電影板日常，讚 01/28 15:14
噓 cwind07 : 中配也有中配的味道 各有所長 年輕人日後就知道 01/28 17:24
→ nimo30513 : 覺得兩種都各有風味啊 01/28 19:01
推 iiKryptos : 中配改的很好笑啊，連笑點都改成我們聽得懂的 01/28 22:05
噓 kakotun : 什麼配不配的 笑點都0202了還有人在鳥港片 01/28 22:38
推 ilikeeel : 中配就常播阿 吵哪個比較好我覺得意義不大 01/28 23:25
推 louis11811 : 韓片中配才是最雷 01/29 10:31
噓 oscar19 : 沒有 01/29 15:05
推 Dorota : 優越啥？我就聽中配會出戲不管是配音功力還是心理 01/29 18:21
→ Dorota : 作用，互相尊重很難？ 01/29 18:21
推 Dorota : 理解有人很忙需要中配方便多工，但指控另一方優越 01/29 18:27
→ Dorota : 是哈囉 01/29 18:27
→ shauyuan : 周的中配和粵配笑聲哪個讓人有記憶點？ 01/30 21:17
推 ntc039400 : 監獄風雲國語完勝粵語 11/30 17:21