[請益] 剪刀手愛德華的一段台詞

[ltsart0515 (Merlin)]

網路上有好幾篇都提到電影「剪刀手愛德華」裡面有句經典台詞如下：

「如果我沒有刀，我就不能保護妳； 如果我有刀，我就不能擁抱妳。」 "If I have no knife, I can't protect you. If I had a sword, I can't hold you."v

但剛看完的我卻完全沒印象主角講過這句話，難道是誤傳？或是導演版才有呢？

不知道各方大大能否提示一下這句台詞實際是出現在電影當中的哪個段落？純粹好奇，感謝

-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z012DA.

--
人生重要的不是它本身的意義，而是找尋意義的過程就是人生

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.88.127 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1583075627.A.866.html
推 x111222333  : 這不是死神的台詞嗎…
看來果然是有人張冠李戴啦，謝謝各位
推 DavidLoogan : 茶渡戴普
推 pgame3      : 愛得華: 兩分鐘便可以結束
推 shadow0326  : 笑死
※ 編輯: ltsart0515 (1.160.88.127 臺灣), 03/01/2020 23:21:24
推 Sk8erBoi    : 愛德華:幫我撐十秒!
推 e1q3z9c7    : 不記得
推 Darkbeat18  : ...
推 scorpii1113 : 主角有說過話嗎...？
推 messi5566   : 茶渡講的
推 wafiea708   : 看第一次時看不太懂 但知道愛德華是個悲傷的角色
真的是很讓人感到悲傷
推 valentian   : 沒這段
推 yujimin     : 大哥哥？
不是那個愛德華
→ valentian   : 只有愛得華被女生要求擁抱時，動動剪刀說他不能。
原來這麼久了！
→ valentian   : 是說這部快三十年了
→ dixieland999: 愛德華能講的話好像沒有超過一個句子的...
整部片他真的都沒講過什麼話
推 COTOYO      : 茶渡戴普XDDD
→ fire60743   : 茶度到底啥梗，始終搞不懂
推 yoyufaye    : 我記得他只有說 "I can't "
→ nondelivery : 你自己想想 以這角色設定 會講出這段話嗎
我也覺得不對勁，所以上來問啊
推 funsheep27  : 這角色幾乎沒講話吧XDD
※ 編輯: ltsart0515 (1.160.88.127 臺灣), 03/02/2020 07:45:29
推 berry0913   : 兩分鐘便可解決
※ 編輯: ltsart0515 (223.137.197.202 臺灣), 03/02/2020 09:13:20
※ 編輯: ltsart0515 (223.137.197.202 臺灣), 03/02/2020 09:13:44
※ 編輯: ltsart0515 (223.137.197.202 臺灣), 03/02/2020 09:14:02
※ 編輯: ltsart0515 (223.137.197.202 臺灣), 03/02/2020 09:14:21
推 sugigu      : 弟弟變鐵罐跩上天啦
推 vogue38     : 沒吧 我幾個月前才找過 我記得女主角要求愛德華
你也在找那段台詞嗎
→ vogue38     : 抱她 艾德說我不行因為我手上有刀
推 IVicole     : 青春的強哥與薇諾娜QQ 小時候很愛這片
→ blackhippo  : 我連他會不會講超過三個單字都不知道
※ 編輯: ltsart0515 (111.250.177.34 臺灣), 03/05/2020 23:40:42