[討論] 適合歐美翻拍的東方電影？

[plutox (網路上的芳鄰)]

大家嚎，
通常東方電影和歐美電影，
在劇本表現上會有些不同，
但是我有時候看到一些東方電影的故事結構，
不由得興起「這電影歐美翻拍應該也會很受歡迎」的念頭，
以下我自己片單兩部，
有雷，
看到標題不想被雷可以左轉囉。









劉青雲、鄭秀文主演，
「我的左眼見到鬼」
https://i.imgur.com/JhHwafP.jpg
沒看過很建議可以找來看看。


















這部應該大家都看過，
我的左眼見到鬼，
一開始看，
會以為是拜金女鄭秀文和土豪七日閃婚騙錢，
而後鄭秀文車禍因此左眼能看到鬼，
神鬼的力量來矯正鄭秀文的行為；

但隨著劇情發展愈，
鄭秀文的頹廢，
其實一直是喪夫之痛導致的，
尤其是最後劇情的一個大髮夾彎，
真的是讓人噴淚。

這是一部真真切切的浪漫愛情喜劇，
夾雜著大量的歡笑與淚水，
更多的是惆悵，
絕非什麼怪力亂神的老套故事。
很多受歡迎的歐美愛情喜劇元素，
我覺得這部片都有，
甚至劇情有過之而無不及。

這部片的編劇是韋家輝，
他也編、導過許多好故事，
其中鍾無艷也是我最愛的香港電影之一，
許多佳作，
推薦按圖索驥的找來看。
















馮寶寶主演的，
「不一樣的媽媽」
https://i.imgur.com/NCIAV8l.jpg















很巧，
這部片也是劉青雲主演的，
但整部片就是看馮寶寶魔女般的演技。
這不是什麼偉大母親替好兒子復仇的故事，
也不是像血薄荷那中那快意親仇，
而是「你動我屁孩、我殺你全家」的恐怖劇情片。

影片之初，
你好像感覺整部電影的風波，
都在劉青雲飾演的警察，
誤殺馮寶寶的屁孩兒子後，
得到母親馮寶寶的諒解中告一段落；

劉青雲開開心心的去結婚，
連馮寶寶都來祝賀了呢，
好像是一個皆大歡喜的情節，
但轉眼間劉青雲的親朋好友，
就變成馮寶寶的的復仇屠宰場，
原來偏執母親的愛，
可以那麼冷血、那麼殘酷、那麼變態。

歐美真的不乏復仇電影，
但把重點放在這種恐怖母親的復仇，
我沒什麼印象（也求推薦類似電影），
馮寶寶在電影中好媽媽的溫柔形象，
轉眼變成惡毒殺神的樣子，
演技的細節久久讓我無法忘記。

這部電影的編劇陳健忠，
他的劇本，
有很多也是我們看過的，
但我覺得這部不一樣的媽媽，
應該是他的作品裡，
十分特別的一個。


另外歐美有類似的「母愛」電影，
是由Maggie Smith （麥教授）、
Rowan Atkinson（豆豆先生）
兩人所主演的「Keeping Mum」，
這是一部黑色喜劇，
有別於「不一樣的媽媽」那樣壓抑驚悚，
甚至還十分的有趣，
也推薦給大家參考。



大家有覺得還有什麼東方影視作品，
適合歐美來翻拍嗎？
七龍珠?(XXXX


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.73.9 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1584456508.A.704.html
→ alwaysstrong: 假面騎士
推 sleepyrat   : 索尼哥倫比亞曾經想拍美版雙瞳，畢竟劇本都買了~~
推 shun01      : 鳴鳥不飛？
推 tiger28     : 至尊無上
→ bearhwa     : 森林大帝
→ AAAdolph    : 跟蹤，韓國也有拍過
推 hcju        : 一直覺得龍門客棧很適合翻拍成西部片..
推 ThreeNG     : 《八惡人》就有點龍門客棧的味道
→ ThreeNG     : 在一個空間裡，立場各異的人的群戲互動
推 peterw      : 辣手神探
→ yuanmi1283  : 失速列車
→ qazxswptt   : 七龍珠 全面
→ plutox      : 七龍珠哭哭的啦！！！！！還是台版的讚
→ plutox      : 鳴鳥不飛我覺得一般人不太能理解劇中角色的設定，
→ plutox      : 過於BL