› 看板 movie 關於我們 聯絡資訊
作者benbenson12 (如履)
看板movie
標題[好雷]《政客誠實中》當說謊成為政治的常態
時間Sat Apr 11 22:12:41 2020
以下有雷 圖文好讀版：https://loory.tw/honest-candidate/ ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ 《政客誠實中》是一部韓國政治喜劇電影，由張幼珍執導，羅美蘭、金武烈、羅文姬主演 ，劇情講述原本擅長以各種背後塑造出來形象來贏得民心、獲得選票支持的國會議員朱尚 淑，某天因為一場意外而變得無法說任何謊話，不管是政見發表或面對記者採訪都據實以 告，不僅影響到選情，也讓她的幕僚十分傷腦筋，究竟要如何才能利用這個只能說實話的 優勢來打贏這場艱難的選戰？ 一直以來都以敢拍敢播聞名，犀利地呈現韓國過去曾真實發生的歷史事件或社會黑暗面的 韓國電影，這次沒有跟先前《北風》、《黑計畫》、《南山的部長們》一樣走相對寫實嚴 肅的風格，《政客誠實中》反而像是日本《失憶的總理大臣》那樣以輕鬆幽默但也不失諷 刺批判的口吻，把焦點轉移到貼近我們日常生活的選舉政治圈，看著片中候選人如何費盡 心思競爭搶選票，想必能給觀眾帶來許多共鳴。 2020 年總統與立委大選才剛結束沒多久，還記得當時只要打開電視和網路等新聞媒體， 大部分篇幅都是被今天某位候選人講了什麼名言，對手又對此做出怎樣的回應給佔據，而 會產生這種現象的原因，就是一場選舉的勝利條件比起提出對選民有利的政見，吸引關注 焦點、獲得曝光機會與知名度還更為重要。因此為了提升自己在選民心中的好感來取得選 戰優勢，《政客誠實中》裡頭的候選人包裝手法也就這麼產生。 電影《政客誠實中》把故事聚焦在三度連任，準備再次競選國會議員的朱尚淑身上，看著 她在電影前段以老練的姿態，嫻熟冷靜地處理競選宣傳廣告、完美面對記者媒體的採訪， 並在節目上應對主持人與對手的質疑，就像戴著一頂虛偽假面一樣，儘管謊稱奶奶過世博 取同情、檯面下使用各種賄賂買通的手段，但依然能藉由外表親近社會、體恤民心的外部 形象來贏得選民的喜愛，讓人看得紓壓暢快，為《政客誠實中》整部電影起了個很好的頭 。 正因如此，儘管從片名就已經能大致了解電影的劇情走向，但《政客誠實中》卻以生動有 趣的角色塑造，讓觀眾能夠從朱尚淑這位參選人的角度來觀看整部電影，並藉由她在參選 過程所面臨問題的相應決定及選擇，在看似誇大卻也可能真有其事的劇情之中，呈現出就 算花了許多金錢與資源也不惜一切要勝選的荒唐現象，相信無論是韓國或台灣觀眾，或多 或少都能從中看見自己國家政治環境的影子。 而回到電影的主要賣點，就如同金凱瑞《王牌大騙子》中無法說謊的律師，《政客誠實中 》也藉由我們平時多半對她抱持不信任態度的政治人物，因為一時之間無法說謊所帶來的 反差與不適應，配上演員羅美蘭因為豐富表演經驗所累積的優秀表情控制，完整詮釋出朱 尚淑在記者會、廣播節目等重要場合面對台下記者、支持者，甚至是家中婆婆明知道要特 別小心謹慎，但又無法控制自己嘴巴，不斷告訴對方自己內心未經修飾的真實想法時，那 種從慌張唐突、不知所措到心力交瘁的狀態，都讓電影變得相當瘋狂爆笑。 我喜歡《政客誠實中》這種雖然建立在真實世界，但卻帶有些許奇幻與誇張、卡通化的故 事設計，很巧妙地讓電影在現實與喜劇之間取得良好的平衡，我們能在其中看到荒唐的政 治醜態與逗趣幽默的笑料，也能讓人感受到角色真誠直率的那一面。儘管尚淑在外是個能 養老公的女強人，但不僅作為一位韓國婦女見到婆婆還是略顯卑微、對自己兒子擔憂，甚 至面對在山中「隱居」的奶奶，兩人同樣也顯露出表面看似不在意，但內心還是相當關心 對方的祖孫情，這種角色內外的兩面也讓電影在趣味中還有著許多感動。 《政客誠實中》不能說謊怎麼辦？那就只能用「讓民眾感受到妳的不同」來取勝，這說來 也真是諷刺，一個為了選舉做出許多欺騙、貪污等不良勾當的候選人，竟然只要說實話、 做自己、讓人感受到她的「真實」就能夠一釋前嫌地被原諒，民調不跌反升？但現實還真 的是如此，或許這就是整部電影最有趣的地方，導演在輕鬆幽默的喜劇外衣包裝下，隱藏 著對社會的細膩觀察，看似逗趣可愛卻也把政治選舉的荒謬與黑暗給血淋淋地呈現出來， 值得我們給予肯定。 雖然作為一部韓國電影，《政客誠實中》到了後段不免要朝溫馨、勵志、感人的故事前進 ，讓尚淑經過這一連串事件與奶奶的勸導之後，轉為走向良善誠實正直的道路，但就像片 尾丈夫跟兒子因為家中經濟不如以往而希望尚淑變回先前常說謊的她，不也真實呈現出現 今政治陋習難以改變的原因？ 如同台灣許多政治人物都從原先廣受歡迎到逐漸走下坡，不可否認他們都有著不可忽視的 優點與特質，但身處於這個複雜政治環境之中，又有誰能不被政黨、利益等現實因素影響 ，始終堅持自身最初承諾選民的理想，並持續留在檯面之上？我認為這都是《政客誠實中 》在看似有趣的結局之後，希望觀眾能跳脫電影的胡鬧，重新回去思考的根本問題。 整體而言，《政客誠實中》靠著精準的喜劇節奏掌握，以全片輕巧搞笑的風格諷刺批判現 今某種程度上已經變質、讓說謊成為常態的選舉文化，並帶給觀眾一個大快人心的收尾。 電影原文片名直譯為「誠實的候選人」，雖然朱尚淑在沒有神明約束後是否能夠繼續保持 誠實正直我們無法確定，但或許在殘忍的現實中，《政客誠實中》這種這種候選人能夠保持 真誠的天真美夢也正是我們最需要且必須去鼓勵把握的東西。 -- 歡迎追蹤我的FB或IG專頁 https://www.facebook.com/pg/loory.film.notes https://www.instagram.com/looryfilmnotes/ Telegram頻道：https://t.me/looryfilm -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.50.72 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1586614364.A.F73.html
噓 garycat : 什麼鬼翻譯 04/11 22:35
推 elfish123 : 哪裡爛? 04/11 22:52
推 kevinapo : 陳時中: 04/11 23:11
噓 arsl400 : 每篇都來噓一下翻譯 04/11 23:14
推 ryanworld : 譯名逆時中了 04/12 00:05
噓 generalfungi: 片名太尷尬 04/12 00:28
噓 butmyass : 這種這種候選人 04/12 00:34
推 mysmalllamb : 原來是這種劇情，那看來翻譯得很貼切，有沾到人的光 04/12 05:52
→ mysmalllamb : 但也沒有什麼不敬，反而更是種尊敬。 04/12 05:52
推 kiramokona : 超好看！其實我沒管片名，因為是羅美蘭就去看了， 04/12 18:15
→ kiramokona : 真的有笑有淚！大推！而且片名根本沒問題，就真的 04/12 18:15
→ kiramokona : 不能說謊啊！！前陣子韓國朋友在看時，就超想看的 04/12 18:15
→ kiramokona : ，羅美蘭的演技不差，搞笑是真的很搞笑，光羅美蘭 04/12 18:15
→ kiramokona : 就給讚！ 04/12 18:15
推 Narcissusi : 好看，我在電影院笑到翻過去 XDDD 04/12 21:20
推 juicyfruit : 前面真的很好笑XDD 04/12 21:46
→ qazxswptt : 有美蘭考慮看 04/12 22:17
推 yyff : 看起來很好笑 04/12 22:36
推 lo17593ve : 幫補血 04/13 09:44
推 Federer4ever: 超好笑 04/13 13:32
推 salqv : 看預告感覺和片名很符合啊… 04/14 05:21
推 yu1164 : 推推 這部蠻好笑的 04/14 14:25
推 takizawahide: 政客 陳時中 02/14 22:00
推 pase139 : 樓上每篇都推相似的內容 大概是有甚麼不共戴天之仇 10/26 01:41