推 amontillado : 推 05/02 20:40
推 iena910523 : 推 03/30 00:43
這個星期去看了一部日本電影叫做《二階堂家物語》，在台灣公布要上映之前並沒有注意
到這部片，是因為發現「石橋静河」有演出且在電影院有看到預告覺得不錯才加入了觀影
清單裡，本來沒有抱太大期待，但結果意外的感動了我也頗喜歡！
（題外，去年在北影看了《你的鳥兒會唱歌》後整個愛上石橋静河！現在他有演的片都會
特別注意，但最想看他的《東京夜空最深藍》至今看不到Orz，當年被雄影選了，可以人
在
台北無緣，明明是旬報第一的片但都沒片商要買呀QQQ）
https://i.imgur.com/kWnbe8l.jpg
《二階堂家物語》有趣的是，這部電影是由一位伊朗女導演執導的，他是曾以《再婚風暴
》在坎城影展一種注目單元拿下「評審團特別獎暨潛力新導演獎」的 Ida Panahandeh，
至
於他為什麼會執導一部日本電影呢？這故事也很有趣。
大家知道（曾經的）坎城親女兒河瀬直美是著名的奈良導演，他的作品也幾乎都以故鄉為
背景。致力於推廣奈良的河瀨在 2010 年時催生了「奈良電影節」，為了讓奈良能更被世
界看見，他還創立了一個電影製作計畫「NARAtive」。他以這個計畫邀請了世界各地的新
導演以奈良為背景製作電影，且河瀨都會擔任製作人。
其中 Ida Panahandeh 的《再婚風暴》在 2016 年拿下了奈良電影節的國際競賽最大獎「
金鹿獎」，這也讓他被邀請來製作一部奈良背景的日本電影，也就是現在的《二階堂家物
語》。
https://i.imgur.com/drQI7DM.jpg
《二階堂家物語》是導演 Ida Panahandeh 和一直以來一起寫劇本的老公 Arsalan Amiri
所共同創作的劇本。為了這部電影他至奈良長住了好一段時間進行田調，也訪問了相當多
當地的居名，而每次被邀請的導演都會以奈良的不同地區作為背景，這次他則是以「天理
」作為主軸。
---
《二階堂家物語》如其名，是以「二階堂」一個大家族作為故事的主人翁。在當地擁有大
型家族企業又擁有長久歷史的二階堂家面臨了傳宗接代的大哉問。男主角辰也年幼的小兒
子突如其來的離世，與妻離婚之後留下一個已經成年的長女由子，如果由子不招贅找來一
個改姓二階堂的女婿，那這個家族的長久盛名就將在此終結。辰也同時背負的來自母親的
壓力，又要面對與女兒的疏離關係，再加上整個家族的巨大陰影，三代之間的彼此拉扯一
切盡在不言中。
或許是導演伊朗的出身背景，個人認為電影在描述父權、重男輕女或是性別之間的問題是
相當細膩的，看不太到那種外國人刻板印象視角的內容（也或是因為我也是外國人）。如
果不說我真的不會知道這是一部由非日本導演所執導的作品。
電影的完成度很高，有漂亮的構圖與運鏡、有貼切的配樂、有流暢的剪輯，演員各司其職
，劇本與內容當然都相當好！
https://i.imgur.com/yrre7X2.jpg
導演說他是日本電影的粉絲，尤其是小津，但我的小津還沒有看得很徹底我不敢說是不是
承繼到他的韻味，但在看《二階堂家物語》的過程其實我反而想到的是是枝裕和（這個脈
絡其實應該也是相通的），不過是早期的是枝。《二階堂家物語》拍得非常壓抑，在與祖
母之於父親，父親之於女兒，再加上其他的旁支關係，彼此之間的情感交流都是非常壓抑
的，不同於是枝進來更多的是溫情，《二階堂家物語》捕捉到的則是是枝早期像是《幻之
光》那種不言於表的沉默。
而且說到角色配置，《二階堂家物語》則有像是枝《橫山家之味》開始的那種感覺。祖母
白川和子之於樹木希林、加藤雅也之於阿部寬（而且都超高），唯一比較不同是是枝多寫
父子情，但《二階堂家物語》寫的是父女情。
《二階堂家物語》的情感是有打動到我的，尤其是父女的部分（哪個環節這邊我就不暴雷
了）。每個角色都有他們的苦衷，但他們都壓在心理不說而默默的承受，表面上所看到的
並不是真實的一面，各自都要彼此理解後才能漸漸的看清一切，但總是還得面對選擇。
https://i.imgur.com/QlKH3G9.jpg
---
《二階堂家物語》在 2019 年 1 月 25 日才在日本上映，但意外的去年旬報的 50 強裡
完
全不見蹤影，以我自己來說是可以進年度十大的。
不知道是不是這種類型的跨國製作比較難被歸類或是有點對象外（這部似乎還有港資），
所以可能根本沒有被旬報列入評選的感覺。
但影中最亮眼的當然是石橋静河，但祖母白川和子（日活史祖）有幾場戲也有驚豔到我！
https://i.imgur.com/UjpQ632.jpg
---
是說我看了一下日本 Yahoo 電影的評論，多是好評，不過有一點滿多網友提到的部份我
倒是完全沒注意到，那就是口音的問題。
《二階堂家物語》全劇都是用標準日語，完全沒有使用到奈良腔，所以日本網友有說會覺
得有點出戲，尤其是奈良出身的人。
但我很意外的是，河瀨身為監製又是奈良人竟然沒有對這點加以督促？而且男主角加藤雅
也也是奈良人，整部電影其實台詞也不多，日本電影也都會有方言指導，結果反而沒有特
別琢磨。
不過我也是終於才意會到果然日本人是會在意腔調跟方言這部份的！
可是想想，或許因為這部電影多少有推廣奈良的用意，所以希望大家都能聽懂所以才全劇
用標準語的感覺？
---
《二階堂家物語》第二週還有續映但場次不多，有興趣的要把握一下啦～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.103.31 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1588341402.A.F90.html
※ 編輯: qpr322 (101.10.8.83 臺灣), 05/01/2020 23:11:39