推 lgng66133 : 這篇可以M了吧 推推 05/14 21:13
推 MAGGIE99 : 推 05/14 21:14
推 Neps : 不要巴拉巴拉了，M 05/14 21:15
推 konas : 巴拉巴拉巴拉 05/14 21:20
→ kaj1983 : 請你吃台灣爛香蕉 05/14 21:21
推 MrHeat : 推!! 05/14 21:22
推 issue708 : 推， 05/14 21:22
推 TONY7 : 推 05/14 21:22
推 reiv : 推 05/14 21:28
推 badguy227 : 劉鎮偉少部分作品真的強，不愧是葡萄 05/14 21:29
推 hsupohsiang : 準備買票進場 05/14 21:33
推 starwillow : 足球音樂那邊害我笑好久ww謝謝長知識 05/14 21:35
推 kaj1983 : 威廉泰爾序曲以前有聽廣播的話這前奏超熟的啦XD 05/14 21:38
推 jackywill : 推，經典 05/14 21:43
推 heydebbyhey : 推 05/14 21:46
推 kinnsan : 這篇超強 時至今日我終於知道開山怪是什麼意思了XD 05/14 21:46
推 fox527 : 所以開山怪是要用廣東話來唸，因才會像嗎？ 05/14 21:55
用廣東話來唸「開山怪」，唸快一點就會滿像的，只能說是霑叔的神來之筆。
推 bluemei : 好強!!!!!!! 05/14 22:02
推 rapnose : 推。 05/14 22:07
推 ASIC : 專業 推一個 05/14 22:16
推 cyjonas : 只能推了！！ 05/14 22:17
推 xmasgangfox : 原來王祖賢是魔改 原本台詞是如何？ 05/14 22:18
粵語版在這邊的台詞是：「又係你夜嘛嘛出嚟扮尤物嚇人！」
翻譯成國語就是「又是你三更半夜在這邊自以為尤物出來嚇人！」
其實就連「我就忍不住不拉不拉不拉－」也是國語配音另外添加，粵語版是沒有的。
推 piyoduckyy : 看完如來神掌的連結真覺得東成西就超棒的 05/14 22:18
推 babypot : 推 05/14 22:21
→ purin3333 : 張國洲強胃散 05/14 22:24
推 owlrex : 終於知道什麼是開山怪了XD 05/14 22:24
推 lovecut : 開山怪是這樣來的XDDDDD 05/14 22:30
→ lovecut : 國語配音比粵語經典太多 05/14 22:30
推 asoir446pa : 我以前看 笑到肚子痛捏 05/14 22:33
推 Mozai : 原來雙飛燕不是原創曲XD 05/14 22:34
推 aliciamia : 推！以前的港片就算搞笑也有傳承文化的用心巧思 05/14 22:37
→ qazxswptt : 國語配音團隊當時玩得很開心 也是成就經典功臣之一 05/14 22:42
推 lack : 太厲害了，我看了很多次每次看都笑翻，原來有這麼多 05/14 22:42
→ lack : 典故 05/14 22:42
推 lp2650056 : 這篇不M沒天理 05/14 22:43
推 y0099 : 這篇好強大，推！ 05/14 22:44
推 sin211 : 看完才懂那時候的精彩，當時只有不停笑到肚子痛 05/14 22:45
推 xiuxinme : M起來！！ 開山怪~~~ 05/14 22:46
推 cityfear : 好文給推 05/14 22:46
推 for333333 : 真厲害 05/14 22:51
推 msa8529 : 原po是新一代的開山怪～XD 05/14 22:52
推 deardeer : 推，原來有這麼多典故！ 05/14 22:54
推 hau7341 : 優文！ 05/14 22:54
推 sheepmeamea : 推好文好電影 05/14 22:55
推 tonyd : Gun 這部真的是天才之作 對了那個飛天魔鞋插到鍾鎮 05/14 22:55
→ tonyd : 濤頭是參考什麼梗？ 05/14 22:55
無敵飛靴這邊應該是劉鎮偉導演的原創，不過後面歐陽鋒穿著它在天上飛的畫面，還是有
諧仿《如來神掌》的龍劍飛。
推 yonmi : 推 05/14 22:56
推 j31404 : 靴子插到頭 是不是桃樂絲有出現過 05/14 22:57
推 lesliestar : Handsome guy唸很快真的像開山怪XDD 05/14 22:57
推 nicayoung : 感覺這部戲演員也玩得很開心 05/14 22:59
→ lesliestar : 張國榮現場作出雙飛燕的歌詞也是厲害 05/14 23:00
推 fnb10803 : 當時的組合真的好強 經典 05/14 23:00
推 natasha50927: 終於知道開山怪的意思 05/14 23:06
推 wtfconk : 原來開山怪是Handsome Guy呀!長知識了XDDD 05/14 23:08
推 nalaculan : 我看完才發現自己不知不覺已經跪下來了 05/14 23:10
推 maggie79929 : 推 05/14 23:16
推 shaka1217 : 已經跪下，請讓我叫你聲大哥哥 05/14 23:16
推 mostcat : 哇 真心人～～ 05/14 23:21
推 kickyjump : 我還不推爆 05/14 23:24
推 goodice : 太專業了 05/14 23:27
推 ptttwice : 開山怪太強了哈哈 05/14 23:29
推 an49107 : 推爆！ 05/14 23:29
推 pudings : 推，當時看過一個說法說演員們兩片同時拍差點精神分 05/14 23:32
→ pudings : 裂，不知道是不是真的XD 05/14 23:32
→ pudings : 國語配音版已經變成另一種經典了 05/14 23:32
→ pudings : 優質文大推 05/14 23:33
推 ghostl40809 : 27天搞出這部片 還可以塞梗 真的很猛 05/14 23:34
→ ghostl40809 : 東城西就6月中上映時 要不要開個鄉民場啊www 05/14 23:36
→ qazxswptt : 我認為一定分裂的 兩方調性差這麼多 05/14 23:37
推 meoww : 新一代的開山怪的歌舞是張國榮現場想出來的 05/14 23:51
→ qazxswptt : 不愧是開山怪 聰穎過人馬上想出開山怪該怎麼跳舞 05/14 23:52
→ meoww : 劉嘉玲因爲演醜gay還大哭 05/14 23:53
推 sunnyyoung : 推一個 05/14 23:56
→ qazxswptt : 可是說真的他雖然演這角色 但我個人覺得反而很親切 05/14 23:57
→ qazxswptt : 不影響他其他戲的正經角色 05/14 23:57
因為當時的她們都還很年輕貪漂亮嘛。
不僅是劉嘉玲當時覺得自己的扮相太醜（還要穿得胖嘟嘟的），就林青霞在事後的訪談中
，她也不是很享受當時的拍攝過程，主要是因為林青霞根本搞不懂劉鎮偉導演想表達的笑
點。另外因為當時葉玉卿剛剛拍完三部尺度較大的電影而聲名大噪，但也因為「脫星」的
標籤，導致葉玉卿有點被其他演員排擠的狀況。
梁家輝去年來台宣傳《追龍II：賊王》接受訪問時，也提到當時因為要趕賀歲檔，所以大
家都是處於滿緊繃的狀態。
推 rosydark : 推 05/15 00:01
推 cherylsilent: 原來開山怪是這由來 05/15 00:04
推 biki : 臉書看完才發現在電影版，推一個 05/15 00:12
推 hedgehogs : 該m 05/15 00:16
→ qazxswptt : 也是 那年紀會在意也很正常 05/15 00:25
推 pnhsu : 推推 05/15 00:28
推 southernwood: 推 05/15 00:35
推 lrk952 : 推 05/15 00:35
推 moonshine59 : 推 05/15 00:36
推 CAFIZA : 三天聚頂 我頂！ 05/15 00:37
推 rapnose : 是三花聚頂啦。我穿純棉內衣時也會想到這招。 05/15 00:40
推 yiayia0333 : 國語配音超讚，出了好多金句 05/15 00:46
推 milkcoke : 太厲害了﴿?? 05/15 00:49
推 sleepyrat : 劉嘉玲在這片超可愛的，看完好感度暴增~~ 05/15 00:50
推 hkop123 : 推 05/15 00:55
推 JKD0504 : 這麼開山的文章還不趕快M起來！ 05/15 01:03
推 betaku : 推 突然又想再看一次了 05/15 01:07
推 stocktonty : 我只想知道當初還有楊釆妮演瑛姑 常威演完顏洪烈 是 05/15 01:09
推 yupei : 電影院要上映那種語言版本？ 05/15 01:09
→ stocktonty : 不是真的 05/15 01:09
這則新聞出自2008年《東邪西毒》終極版參加坎城影展時，且出處不明。
楊采妮跟鄒兆龍客串還算合情合理，但徐克、杜琪峯、王晶、林嶺東、黃克強、麥當雄及
許鞍華客串江南七怪，這就有點過頭了。如此陣容只會在公益賑災籌款才會出現，而且事
隔多年，從未聽過他們提起隻言半語。
如果真的有這些未收錄片段，片商肯定會拿來大作宣傳，既然至今都無聲無息，那大概就
只是謠傳而已了。
推 RogueOne : 推，原來有這麼多典故，長知識 (奇怪的知識增加惹 05/15 01:09
→ RogueOne : XD 05/15 01:09
推 BLUEPAPER : 經過這麼多年終於知道開山怪的意思了 XD 05/15 01:14
推 pattda : 結果表現最好是葉玉卿XD 他很適合拍劉鎮偉 05/15 01:16
推 pattda : 再推一次國語版 拜託不要上錯版本啦 我想上戲院看 05/15 01:19
推 carlos0711 : 原來開山怪是這個意思XD 05/15 01:48
推 usamigj : 推XDDDDD原來開山怪是這意思 05/15 01:51
推 yayzh : 推 05/15 02:24
推 yutzu478904 : 推 05/15 02:34
推 ctes940008 : 哇靠，新一代開山怪。 帥哥 05/15 02:58
推 a34567 : 開山的粵語發音應該類似HIGH SON 05/15 03:02
推 je789520 : 這篇水準好高喔 05/15 03:35
推 tb1201 : 大推 05/15 03:57
推 banyan0347 : 大推不囉嗦，真心人~ 05/15 04:59
推 jcshie : 推 真懷念那個年代的港片 05/15 06:59
推 singjin : 專業推 05/15 07:15
推 hd6520 : 專業推 05/15 07:25
推 yuhuame : 這篇看完又想看電影了 05/15 07:39
→ ao5566 : 我又想再看一次啦！ 05/15 07:52
→ pttdouble : push 05/15 08:23
推 kyslie : 必須推！ 05/15 08:28
推 vg175 : 你不要那麼專業好不好.jpg 05/15 08:36
推 z810638 : 認真推。 05/15 08:39
推 hsupohsiang : 邁向百推！ 05/15 08:42
推 vm04 : 優秀 05/15 08:46
推 Wb2029T : 這篇很可以 05/15 08:55
推 Blazeleo819 : 小時侯看得很開心,長大後才知道原來劉嘉玲有演XD 05/15 09:07
→ qtduck : 開山怪的梗我知道我知道是大學時香港室友跟我說的（ 05/15 09:10
→ qtduck : 舉手 05/15 09:10
推 jis0807 : 專業推~你是新一代的開山怪!! 05/15 09:10
推 honestyer : 你電影系阿 推推 05/15 09:15
推 coolaru : 長知識！ 05/15 09:21
推 yinlai : 我還不推爆 05/15 09:23
推 kkscout : 長知識了 大推 05/15 09:24
→ triplee : 我是很好奇為什麼劉鎮偉現在會走味這麼嚴重 05/15 09:25
→ triplee : 只剩下一些廉價把戲 05/15 09:26
每個導演都有他的創作巔峰期，尤其是喜劇，就連周星馳都很難回到他年輕時的生猛。
推 swxx : 國語版也超神 05/15 09:37
推 linyoung : 只能推了！ 05/15 09:38
推 aa1 : 開山怪原來是這個意思！！ 05/15 09:50
推 willicw : 長知識了!! 05/15 09:53
推 sleepyrat : 葉玉卿後來以紅玫瑰與白玫瑰入圍金馬影后 05/15 09:57
推 kuninaka : 開山怪原來是handsome guy 現在才知道 長知識 05/15 10:17
推 waterspinach: 長知識了 大推 05/15 10:21
推 ponponpon : 原來開山怪是handsome guy的意思，神翻譯 05/15 10:22
→ ponponpon : 華西街大蜈蚣也很好笑，真的是童年回憶XDD 05/15 10:23
推 myface : 台灣爛香蕉有出處嗎? 還是只是國語版魔改? 05/15 10:36
台灣爛香蕉在粵語版是「潮州毒蘋果」。
推 songjunhong : 推 05/15 10:36
推 y851503040 : 推 05/15 10:37
推 winnietslock: 這篇不只可以M，應該可以收錄進圖書館了吧 05/15 10:39
推 kimvup : 原來開山怪是handsome guy XDD 05/15 10:39
推 beartsubaki : 好厲害 長知識推 05/15 10:47
推 inomanon : 你港片系膩 05/15 10:50
推 bear123 : 原來開山怪是這樣來的，以為是帥哥界的開山始祖 05/15 10:52
我覺得這樣理解也對，霑叔當時可能就是想製造那種雙關含意吧。
推 LaBoLa : 你東成西就系?? 05/15 10:59
推 lav1147 : 你是新一代的開山怪~~ 05/15 11:07
推 Godman0618 : 懷念 05/15 11:08
推 godgod777 : 親友團真強大 05/15 11:38
推 light20735 : 人才果然不會浪費~惡搞也搞得很有才華 05/15 11:38
推 ditchkai : 偷襲？ 我反偷襲 05/15 11:39
推 oops66 : 忍不住不拉不拉不拉XDDDDDDDD 05/15 11:40
推 godgod777 : 漫威復仇者聯盟武俠片明星大亂鬥名導臭酸的始祖 05/15 11:51
你別說，還真的有：
《仙球大戰》
https://youtu.be/x9L9WJ4VUTE
推 rogs : 處機 讓我看看你的胸肌 （拍） 05/15 12:07
推 peterw : 推 05/15 12:08
推 AlphaA7M2 : 好文推推 05/15 12:14
推 newhsun : 強啊這篇 05/15 12:17
推 nixing : 誰是大英雄也是素還真的登場音樂 05/15 12:39
推 widec : 我還蠻討厭這部的 小時候進戲院以為是武俠片 XD 05/15 12:50
推 Goldentoad : 太神啦 05/15 12:51
推 love811153 : 這片我還收了dvd 05/15 13:05
推 godgod777 : 藍波找一堆資深動作明星大亂鬥大概也是學港片 05/15 13:14
其實你不需要在這篇文章串那麼堅持，尊重你的品味。
推 NaaL : 這部電影後勁很強XD 小時候沒搞清楚就進電影院看， 05/15 13:46
→ NaaL : 因為原本以為是文青武俠劇，所以看得有點錯愕，不過 05/15 13:46
→ NaaL : 也是覺得很好笑XDD 之後在電視上又看了幾次，越看 05/15 13:46
→ NaaL : 越發現有意思的點和蘊涵，現在更是成為一代人（兩代 05/15 13:46
→ NaaL : 人？）的共同時光記憶啦～ 希望到時候能夠有PTT電 05/15 13:46
→ NaaL : 影版揪團，大家一起看更開心 05/15 13:46
推 grafan : u質好文！ 05/15 14:25
推 amethyst1101: 專業推 05/15 14:25
推 Rayearth2037: 推 05/15 14:31
推 TiauEX : 假扮王祖賢算神來之筆吧 很好笑 05/15 14:32
推 azman1018z : 難怪我當初看他們的造型一直覺得眼熟 原來是致敬如 05/15 14:35
→ azman1018z : 來神掌 05/15 14:35
推 passpass : 推！這是普通人的ID？ 05/15 14:49
別那麼大聲～別讓老人家知道～
推 asd369258 : 優文 推～～ 05/15 15:09
推 weichen5566 : 這篇值得收藏 05/15 15:14
推 thetakerone : 太神啦 05/15 15:20
推 xin42biiby : 推推 長知識！ 05/15 15:23
推 miyaiijima : 推 原PO開山怪 05/15 15:35
推 lexrobert : 這部真的每次都看到大笑XD 05/15 16:33
推 kshs2224 : 曹達華不是刑事組之虎嗎 05/15 17:09
推 winnietslock: 九陰真經第九重 - 萬佛朝宗！ 05/15 17:10
推 yuugen2 : 太神啦這篇，你是幕後編劇之一是不是 05/15 17:12
推 yuugen2 : 還有，這片好看 幕後國語配音團隊有功!! 感謝有你 05/15 17:13
→ yuugen2 : 們的神改編讓這片又更神一階啦 05/15 17:13
推 shizukada : 開山怪 05/15 18:01
推 zzzzzken : 超愛這部電影 05/15 18:14
推 aborwang : 推 05/15 18:44
推 BLUEPAPER : 難得這篇某G沒有廢話連篇 XD 05/15 19:55
推 godgod777 : 我聽說當年黑道都會脅迫演員跟導演劇組為賺錢拍爛 05/15 20:06
→ godgod777 : 片 05/15 20:06
黑道有沒有投資電影是一回事，黑道投資的電影有沒有跟明星合作是一回事，黑道投資並
跟明星合作的電影是不是脅迫來的是一回事，黑道投資脅迫明星合作的電影好不好看又是
一回事。
你可千萬不要混淆啊。
→ godgod777 : 朱延平跟許不了還被黑道用毒品控制找大明星來騙錢 05/15 20:07
推 godgod777 : 導演說他們前進的動力就是這些黑道，現在沒黑道在背 05/15 20:08
→ godgod777 : 後拿槍跟毒品逼上梁山，所以國片就不景氣了 05/15 20:08
推 godgod777 : 這麼多大明星，表示王家衛的後台一定很硬 05/15 20:10
推 linhsiuwei : 開山怪=handsome guy 05/15 20:16
推 Pictor : 這個要推 05/15 21:16
推 godgod777 : 天下無雙比東成西就好看點，也是王監製劉導演拍的 05/15 21:20
→ godgod777 : 但東成西就大明星實在太多了才變神片 05/15 21:21
推 lesliestar : 大明星搞笑而且還真的很好笑才會變神片，無關是不 05/15 21:28
→ lesliestar : 是王家衛監制。 05/15 21:28
推 qien : 開山怪XD 05/15 21:56
推 vivi760911 : 推。我要再刷。我童年的美好回憶 05/15 22:46
推 darwincell : 「雙飛」仙子也太猛，林青霞加王祖賢 05/15 23:51
推 Beynerson : 推 05/16 00:01
推 CAtJason : 朝聖推 05/16 01:30
推 crishding : 已跪下，終於明白開山怪這麼無厘頭的名詞怎麼來的~ 05/16 02:16
推 kiwibirds : 我去電影院看的耶 05/16 08:03
推 bronzkof : 推，原來開山怪是這樣！ 05/16 08:53
推 Tiffanyheart: 這部和超級學校霸王是我小時候的最愛 05/16 09:38
推 rrosy : 我記得國小時看哥哥的黃玉郎漫畫如來神掌，對主角龍 05/16 09:40
→ rrosy : 劍飛印象深刻！感謝版主如此專業豐富的補充！ 05/16 09:40
推 gn02174082 : 一直惡搞/戲仿此文中如來神掌reference最明顯又爆笑 05/16 09:53
→ gn02174082 : 的就是摩登如來神掌了XD 05/16 09:53
推 SilverFox : 玩來如醋 05/16 21:10
推 jodawa : 朝聖推 05/16 22:46
推 jojomickey2 : 推用心文 05/16 22:57
推 redeemangel : 推開山怪的意思! 05/16 23:46
推 SEED2002 : 推 05/17 00:25
※ 編輯: ArkingChen (111.251.52.99 臺灣), 05/17/2020 04:54:33
推 drunk0102 : 推 05/17 09:48
推 wayne71452 : 我又想看了～～～ 05/17 18:12
推 tsming : 粵語片時期的豐富遺產啊 05/17 23:56
推 lolicat : 您東成西就系？ 05/18 23:53
推 flybirdy : 想再看一次了 05/20 19:05
推 riverorange : 這篇不M我就忍不住不拉不拉不拉 05/20 22:14
推 Wreet : 推 05/29 23:14
推 PVO : 推這篇 GG777跟小孩子似的 神煩 06/02 22:01
推 babywipes : 長知識了 06/03 00:52
推 mrgold29 : 大推！解開歷年來的疑惑！ 06/06 02:30
推 jimmoon : 神人 快拜 12/19 20:52