[ 好雷] 《射鵰英雄傳之東成西就》無雷分享

[CIwater (CIwater)]

雷文防雷資訊頁



~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


如果沒看過金庸的射鵰英雄傳，先告訴你這電影跟原著內容八竿子打不著，但是他的經典
就算過了幾十年都不會過時，除了劇本搞笑，一群一流演員專業演出，也是這部電影賣座
的噱頭，而這部電影到台灣之後，經過國語配音跟台詞魔改，發揮意想不到的魅力，沒看
過國台語版的香港人可能會很納悶，台灣人看的是不是跟他們同一部電影。

這次重新上映有些片段，因為保存不善的關係有剪掉，板上也看到很多人討論，是真的非
常可惜的事情，我小時候也在電視上看過很多次重播，但是我記性不太好，都不太記得看
過什麼，但在電影院重看的時候，發現其實每一幕我都很有印象，好像找回小時候看電視
的快樂，但我突然想到不太記得，或許是因為小時候真的有太多好看的香港的電影、日本
的卡通。

最後我很喜歡東成西就這四個字，以我淺薄的國文造詣，東成西就的解釋應該是在東方有
所成就，在西方也有所成就，用在祝福人的時候，就是祝福你不論身處何地、身在何方，
都能有一翻作為布拉布拉布拉，如果解釋有錯再請指教。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.75.196 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1592983899.A.51B.html
推 zhmmg25     : 什麼時候開始流行講話不拉不拉不拉的?
推 ArkingChen  : 東成西就在香港是很普遍的新年賀語
→ ArkingChen  : 意思就如同你說的，祝福對方不管做什麼都能成功
推 carline1111 : 謝謝分享
推 penne       : 三花聚頂神功～
推 aliciamia   : 哈哈哈哈當下真的覺得很有趣，還有學友神龍擺尾後
→ aliciamia   : 偉仔想逃一直被拉腳那，兩人的口音好撒嬌，很可愛
→ aliciamia   : 呃sorry回錯篇
→ yuugen2     : 蛤蟆神功第三式!!!!!
→ never       : 我love你
→ Terminals   : 這部片期實很前衛
→ Terminals   : 其實