→ Emerson158 : 還好萬強沒有得標 喔喔,不要告我>,< 08/02 14:22
講個小笑話:
其實我當年有要競標這部作品的影視小說，然後一直在想那個"屁眼"要怎麼翻:)
後來得標者翻成比較文雅的"安鳴"，但我總覺得沒有把"屁眼"翻出來有點可惜...
然後我在懷疑岡田寫這個"超和平破壞者"，是不是有受到史蒂芬金的影響，
昨天看了"牠"，更有這種感覺...
--
習近平在下雨天不用耕作的時候，就會聚集村民，向他們講述《三國演義》和
《水滸傳》的故事。因為村民都不識字，所以習近平自然就成為村裡最有學問的人，
從而廣受尊敬。因此，儘管習近平實際上只有中學生程度的學力，
但他對自己非常有自信。--矢板明夫，產經新聞記者
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.210.42 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1596336040.A.61A.html