Re: [討論] TENET天能是否有更恰當中文片名

[alexmai (想不出來)]

一堆人拿槍倒退走

※ 引述《sate (我的青春我的汗水)》之銘言：
: 有雷
: 看完電影大家都知道可以順著看也可逆著看，英文片名恰恰相符！
: 台灣片名 天能似乎是直譯，如要符合片名和劇意中文真的就難多了！
: 中文片名應該就是代表一個組織/任務的意思
: 要能夠翻出一個像是 「忐忑 」這樣的片名符合形、音、意真的也太難了！
: 大家有想法嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.43.134 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1598808514.A.48C.html
噓 burnsy0018  : 滾
噓 leafgg      : 不會推文?那麼難笑還發一篇
推 Sk8erBoi    : 好
噓 nvm88       : 可憐
→ jidou       : 板規 禁止未滿三行或30字
噓 wtfconk     : 難笑還硬要回一篇…
噓 wayi0421    : id正確
→ BF109Pilot  : 桶水桶
噓 henryhuang17: 真的超廢
→ qazxswptt   : 逆時鐘