[討論] 台灣片商沒預算找一線藝人配音了嗎?

[takuminauki (史迪格里茲粉)]

大家想想25-20年前配音的陣容...
太強大了吧

花木蘭
吳宗憲、李玟、成龍

蟲蟲危機
任賢齊、董至成、陶晶瑩、許效舜

風中奇緣
辛曉琪、劉德華


不過差不多年代的埃及王子、獅子王、阿拉丁又不是一線藝人配
當時片商的邏輯是?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.134.138 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1604721354.A.813.html
→ trylin      : 也不是一線就配的好
推 LeiHide     : 要先有一線藝人
→ BF109Pilot  : 迪士尼、皮克斯片跟日本動畫片比預算還是有差
推 superbWEI   : 藝人大部分只是自己的聲音辨識度，跟角色又不一定合
推 movieghost  : 迪士尼本錢雄厚啊 英文版都能找好萊塢巨星配音了
推 ilovedirk41 : 獅子王 阿拉丁不是迪士尼?
推 jj96857400  : 你是不知道蔡依林如何毀掉動物方程市嗎...
推 pucca068    : 那些都是你還小的時候聽的～你現在聽就會覺得很爛
推 BF109Pilot  : 蔡依林很神奇的唱歌跟說話差很多XDDD
→ BF109Pilot  : 歌喉超一流，但說話很
推 RapunzElsa  : 管他臺配找誰，動畫我一律只看原文版配音
推 crazypeo45  : 永不忘記蔡依林的悲劇
推 carto       : coco的花木蘭.....莫再提
→ ffaatt      : 是一線藝人已經不怎麼吸票
推 goodevening : 花木蘭成龍配的不錯啊 果然是深厚演員訓練
推 CYKONGG     : 蔡依林配的超棒
推 wlwillwell  : 國外雖然找藝人，但都是很厲害的演員
噓 a152508     : 馬的  一大堆藝人連口條都不好  配三小音
→ wlwillwell  : 口條、聲調、情感變化樣樣不缺
→ a152508     : 蔡依林就是口條爛的那個  演技也不行
→ wlwillwell  : 台灣只是找藝人而已，反倒是配角都是實力派
→ cokeiao4    : 術業有專攻
→ Hohenzollern: 蔡依林和羅志祥演的偶像劇 她的演技口條真的不行
推 suzhou      : 歌手跟演員還是不一樣的 配音是要找能演戲的演員
噓 chaobii     : 反串推文真的可笑
→ suzhou      : 網紅多數也不太能真正演戲（網路通常是很誇大表演）
推 KANSANSIOU  : 沒有一線  只有舔共藝人
→ suzhou      : 好的演員是情緒能收能放 眼神也能演戲 不會假假的
→ suzhou      : 台灣是把藝人這個詞太籠統使用 男優女優跟歌手不同
→ waitan      : 為什麼要找藝人 專業聲優不好嗎
→ z810638     : 證明找一線大咖不如找幼幼台的哥哥姐姐
→ vn506695    : 蔡依林唱慢歌有感情但講話口條覺得呆呆沒靈魂，她
→ vn506695    : 還是唱歌就好
推 CavendishJr : 找網紅的商業利益跟一線藝人差不多，網紅又比較便
→ CavendishJr : 宜，所以.....
噓 sable       : 這些明星都配得超爛，有什麼好得意的？
推 penchiman   : 李玟的花木蘭我滿喜歡的耶XDDD
→ vicdecx     : 聲優不等於歌手演員藝人 聲優是一種專業 而且台灣
→ vicdecx     : 不是只有這些藝人......
推 CYKONGG     : 超愛jolin哈茱蒂
推 Badtwotwo   : 蔡依林兔兔真的悲劇
推 iamjimhaha  : 拜託找專業配音員吧
→ iamjimhaha  : 當初也覺得動物方城市悲劇，原來大家也覺得悲劇
→ albby       : 台灣有優秀的配音員又為什麼一定要找藝人？一部好
→ albby       : 的動畫配音也絕對是靈魂，台灣或許不像日本配音員
→ albby       : 市場那麼發達，但不代表我們沒有配音專業的人，我
→ albby       : 寧可聽專業的配音帶起整部片的靈魂。
噓 Angesi      : 要就用原文 用什麼配音員
→ Angesi      : 直接搞爛整部電影！
→ Angesi      : 完完全全沒有表達出電影想要的感受
→ ashkaze     : 又不是另外配音就不能聽原文= = 為什麼不能配?
推 deeeplove   : 只有舔共人
→ YuXun2021   : 沒差，都很悲劇
噓 wssjoker    : 因為片商已經不需要這些過氣藝人的光環了
推 octopus4406 : 不要找藝人比較好
推 Mozai       : 才不要藝人，爛死了
推 rainygrass  : 到底為何不給專業的來
噓 ziya        : 不是都去對岸了 還有人哦？
→ ziya        : 他們也看不起台灣的工作機會啦 錢那麼少
→ tomhlover   : 為什麼不找專業的配音員？
推 lovefeel    : 術業有專攻啊！
→ takuminauki : 蔡10 李玟真的偏專業歌手 幾乎不演戲
推 iundertaker : 找藝人才不會吸引我去看，又不是專業的配得好才是奇
→ iundertaker : 蹟
推 pi020412    : 台灣字幕就很有梗 不一定要中文配音
→ Lmkcat      : 標題就充滿歧視意味..
推 mogumoo     : 還給專業好嗎
推 ko782       : 大家怎麼忘記泰山的金城武 經典之一
推 asd08230116 : 吳宗憲的木鬚是最強的
推 facefear    : 專業的配音員 很難培養
推 salvador1988: 其實李玟配的也很災難…
→ kilhi       : 一線藝人又配不好
推 sul3au      : 藝人的專長不一定有配音啊...找他們不就是為了行銷
推 f77928      : 曾國城的變身國王才是最經典的
→ bbs0840738  : 藝人又不一定配得比較好
→ bbs0840738  : 藝人都是用本音在配 專業配音員可以變出不同聲線
推 jackal44748 : 這是好事啊 術業有專攻 代表台灣隨著時代演進越來越
→ jackal44748 : 尊重專業
推 yupei       : 我唯一認同的電影院動畫明星配音版只有Ice Age
→ yupei       : 整體都很舒服
推 micbrimac   : 小時候看到有一線藝人配音的都只好跳過...
→ micbrimac   : 那配音真的太悲劇了
推 earltyro    : 台灣第一大咖演員+聲優 - 屈中恆
推 leoz69927   : 日本也沒在找一線藝人配音的阿聲優是門專門行業藝人
→ leoz69927   : 又不一定配的好不然日本那麼多有名聲優幹嘛？
推 blackhey    : 現在很慘的是 爲了流量找網紅做他們沒有能力做的事
→ leoz69927   : 配音是一部動畫的靈魂也是專業沒訓練過的人配注定悲
→ leoz69927   : 劇
噓 JONES0816   : 術業有專攻 藝人不等於會配音好嗎 悲慘的是還有人
→ JONES0816   : 自己很會配的
→ sodabubble  : 如果不分臺灣電影、臺灣戲劇，其實有些演員除了有
→ sodabubble  : 演技，也有聲音配音的能力，或許已長期耕耘真人演出
→ sodabubble  : 、聲音演員，有些演員則專精於真人演出外，也開始
→ sodabubble  : 參加聲音培訓的課程。期望演員、聲音演員都能讓觀眾
→ sodabubble  : 觀劇時，能順利地依劇情進展 而觸動情緒 感動人心~
噓 BLUEPAPER   : 術業有專攻 以前一堆動畫片找藝人來配根本悲劇
噓 a6dddd      : 只是配音 幹嘛要什麼明星
→ cvvr        : 一線藝人配音不一定比較好阿
推 wcre        : 花錢搞爛電影 ？
推 Calderon    : coco配的不錯阿，可能片商發現無助票房吧
推 m4365       : 大咖不一定陪的好，超看運氣
噓 end20160608 : 要砸大錢請那些人還不如給配音員多加點薪吧
推 hanne       : 一線藝人配音沒有比專業配音員好
噓 eddieyao    : 一線藝人花錢又配的爛 何苦呢
推 Aesti       : 你想要藝人的聲音毀了一部好電影？
推 guanghagrid : 除了小朋友，誰會看配音版？我連電視的韓劇都是聽
→ guanghagrid : 韓語看字幕
推 BOBOCHACHA  : 藝人配音不好聽
推 pp096127    : 我倒是蠻喜歡木須龍的
噓 mra2284     : 花大錢效果差 老闆不是冤大頭
推 somtw       : 日本明明就有在找非聲優的名人配音呀 但幾乎演員比
→ somtw       : 較多
推 rainwen     : 怪獸電力公司黃子佼配得還不錯