[好雷] 孤味-那些在關係中的女人們

[warrenchen (來，玩棋吧! :])]

簡單來說，這是部非常建議吃飽再看的電影。別像我傻傻地看最後一場，然後視聽覺雙管其
下、眼睜睜看著螢幕上的蝦捲蹦嘎脆XD



認真地說，會看這部片除了因為曾在公視看過它的介紹外，也是因為最近對「孤獨」兩字頗
為好奇。所以進場前還先到旁邊的書店翻了翻［孤獨是一種能力］。


雖然曉得內容是講家庭關係、特別是跨越老中青三代的情感糾葛與觀點，不過導演的運鏡的
確非常裡人感到爽快。不管是別有深意的構圖（正宮與情人的數次同框—告別式外的高低差
，還有宮廟外隔著天公爐的無言對話）、引人遐想的視角（孫女的過肩、紙錢的景深），還
有我個人認為相當有趣的字幕。



非常推薦同時看中英文字幕，感覺這樣才能把角色想表達的說的完整。有時中文只說了表面
，英文則揭露深層的部分；有時中文開了話頭，英文則把話尾說完。當然，也有個人覺得翻
得有些突兀的地方（比如後段大姐早上出門遇到媽媽，媽媽中文問的是一個開放式問題，英
文卻變成手術或化療二選一）。不過瑕不掩瑜啦。



整體步調覺得有部份偏快，但大致上算流暢。除了場景間的切換點有些倉促，劇情上似乎也
圓得有點跳。雖然整部看完還是看得懂大概啦。

至於有些邏輯上怪異的地方，就當作是戲劇效果吧。例如開場爺爺的病房，窗外竟是走道的
正沖；兩夫婦都是醫師的二姐竟然讓女兒坐台鐵從台南回台北（雖然她自己搭車跑下來，但
這麼放心讓她一個人慢慢搭回去的嗎？乾脆坐客運說不定還舒服些呢）；青年時吃了蝦捲遞
出離婚協議書，從口袋掏出一顆飯糰（誤）跟么女卻不將外套帶走的陳伯昌…



在剛開始看不見正臉、只曉得名字的三姐出場時，還以為是蔡小姐之類的狐媚之人（看阿嬤
那精美的顏藝）；當她在焦距外回首又合十的畫面，不知為何覺得她或許跟小舅在壽宴上的
口誤有關。而母女兩坐下來面對面，問候彼此的時候，就開始噴淚了。

第二個淚點則是在告別式上蔡小姐坐在大姐右手，象徵伴侶的大位上之前，阿嬤在離婚書上
簽名，但筆尖停留在最後一劃數秒，再默默摺好、收進鐵盒，叫孫女拿去跟著告別式一起燒
給阿公的時候。



相較於送養的阿眉，劇情較多的三姊妹，不禁讓我想到女性的三層面：符合期待的、自由不
羈的，還有被眾人捧在手心、隔在負面能量外的。

探討這些女性的人格塑成，感覺也相當有趣呢。這也包括在燈紅酒綠間浮沉卻氣質秀雅、潛
心佛法的蔡小姐，還有爛漫卻不天真、常一語道破核心問題的孫女。後者也是片中唯一一位
青少年的樣子。



祖母繞去哪唱車上KTV了呢？
不重要，因為她最後掂到香了，不見表情地，一個人。

大姐撐過了治療、撐過了五年、撐過離婚訴訟了嗎？
不重要，因為她已和小妹和解，十指緊扣地，哪怕最後一個吻獻給男人還是女人。

孫女在學校有哪些問題、畢業後去了哪、父母又在哪生活呢？
不重要，因為她的阿姨們跟阿嬤看見了她母親奪門而出看不見的心聲。

么妹把金飾交給三姐時又是怎樣的場合？
不重要，因為是姊妹啊。



音樂不複雜、場面不磅礡、也不是哭哭啼啼的片子。但的確有些情感上激烈的衝突與激盪，
就像雨天的堤防兩邊，送行隊伍的兩側盡是波濤與珠淚。




才剛有點想朝聖…啊。開頭的漁市好眼熟。果然是昨天清晨搭月光巴士去的那裡吧，感謝名
單的那個。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.24.66 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1604943934.A.975.html
→ neiger      : 應該是阿姨們。
嚴格來說還有一尊女神（媽祖）ww

其實我是猜測英文片名 "little big women"的原意，把孫女還有父母離異前的大姐、二姐
也算進去啦：）

除了伴侶關係，還有親子關係囉:]

推 ioci        : 看了影評才發現很多人對於搭台鐵感到很奇怪 但其實
→ ioci        : 有錢人真的未必會搭高鐵 而台南高鐵站也很偏僻 就
→ ioci        : 熱鬧和方便程度選擇台鐵都很合理吧XD
以成人來說是合理，我也不懷疑有錢人未必非搭高鐵不可，但以片中看起來應該還是中學生
或高中生的她來說，既然能讓她獨自搭台鐵花將近四小時北上，為何不讓計程車多跑幾十分
鐘，搭快一點的高鐵？
如果不趕時間，為何不讓她搭舒服點的客運？

→ ioci        : 另外爸爸帶回來的禮物是軟糖 不是飯糰 蔡阿姨有給
→ ioci        : 佳佳一盒 三姐妹分著吃
我後來有看出來是軟糖啦，只是回憶的劇情裡看起來像咬了一口的飯糰，所以才加了個「（
誤）」XD
※ 編輯: warrenchen (111.254.162.127 臺灣), 11/10/2020 04:55:54
推 sleepyrat   : 如果是搭高鐵轉搭沙崙線回台南車站，車程最快2小時
→ sleepyrat   : 如果搭台鐵(台北-台南)，車程最快3小時6分(普悠瑪號
感謝提供精確時間供參考～

不過我好奇…
1. 如果是「從林宅搭小黃直達高鐵台南站」的話呢？

（目前沒找到林宅在哪的資訊。倒找到戲裡出現的其它景點：鹿耳門天后宮跟府城食府。太
陽牌冰品跟漁光島沙灘，似乎沒出現在劇中？）
https://www.youtube.com/watch?v=DX1NDetvZL4

2. 祖孫兩在台南車站搭的列車是普悠瑪嗎？我以為是其它列車XD

→ opsky17     : 為什麼要糾結坐台鐵XD?
我不知道欸，只是好奇「怎會這樣？」

這作風比較像吉普賽風又享樂主義、不拘小節的大姐吧XD

但就算要包小黃一路向北，也不影響劇情就是了。
※ 編輯: warrenchen (111.254.162.127 臺灣), 11/10/2020 11:24:05
※ 編輯: warrenchen (111.254.162.127 臺灣), 11/10/2020 11:26:59
推 YeezyBoost  : 還有一個bug 二姐夫是腫瘤科醫師 屬於內科 是不開
→ YeezyBoost  : 刀的(開刀會給外科開) 但他出席壽宴時卻說剛開刀完
對欸，內科好像不進手術房的，當時沒想到欸

→ YeezyBoost  : 陳伯昌不拿外套是超明顯的bug 電影院好多人都在講
→ YeezyBoost  : XD
推 fly2105     : 別篇有回應到，臺南高鐵離市區很遠，必須先坐台鐵
→ fly2105     : 支線到高鐵站...這很多外地人應該不會知道
推 serenitymice: 淑芳阿姨受訪影片都超級活潑可愛風趣幽默，完全被圈
→ serenitymice: 粉
推 sighednow   : 沒帶走的西裝外套 不是阿嬤收折 開始回憶的那件嗎
推 n6335097    : 除了台北有共構 其他站都要轉吧XDDDD
推 sleepyrat   : 但不是每個高鐵站都可以轉台鐵
推 riahserf    : 台南高鐵很遠.. 台鐵很正常吧?
關於台鐵還是高鐵…
我個人好奇的原點是「安全性」「舒適性」跟「時間成本」。
況且林宅的位置也不明確。如果不是在市區或西北方，而是在歸仁、高鐵附近呢？
https://i.imgur.com/ZX9wjYR.png

不過，真的不影響劇情核心就是了。哈哈。
→ riahserf    : 而且是阿姨
對，28歲的阿姨XD (採訪影片梗

推 rayment     : 不是飯糰是俄羅斯軟糖XDD 三姐妹對爸爸的共同回憶
推 rayment     : 看到（誤）了，但不是打在飯糰旁邊會讓人誤解XD
→ warrenchen  : 有啦，走出戲院前我有發現是軟糖啦XD
→ warrenchen  : 可是畫面上真的很像飯糰嘛（小聲
※ 編輯: warrenchen (101.137.243.222 臺灣), 11/10/2020 13:17:48
推 n6335097    : 我倒是看成白糖粿
推 johnnyd     : 我以為是拜拜的糕仔XD
各種創意發揮欸XD 說不定導演版花絮或DVD特典可以安插一段這些梗？

推 sunlinsg    : 陳伯昌的外套據說是因為想拍出心神不安忘了拿的感
→ sunlinsg    : 覺
唔…的確有那個年代、那類故做豁達其實內心飄搖的男人心的感覺。後來在路口遇到么女，
雖然因為墨鏡看不到眼神，不過表情似乎不自然了一下。

推 hyde711034  : 不是大福嗎
也有像欸！畢竟是從緊身西褲的口袋裡掏出來，現在想想也有點像叉燒包？（歪了歪了）

※ 編輯: warrenchen (1.175.208.188 臺灣), 11/10/2020 14:43:32
推 Makenaide   : 看起來像明星咖啡廳的俄羅斯軟糖。
感謝，印象中蔡小姐交給么妹的時候，包裝上好像有「明星」的字樣沒錯~

推 apman       : 想問下最後那間月老廟是哪間廟呢
推 fly2105     : 樓上，鹿耳門天后宮
推 XFight      : 我以為是狐臭
?_?

推 r50693      : 上面影片裡的淑芳姨太可愛了吧
童心未泯ww
※ 編輯: warrenchen (1.175.208.188 臺灣), 11/10/2020 17:48:56
推 iamseanli   : 沙崙線轉乘高鐵算合理 不過讓小澄在台南火車站奔向
→ iamseanli   : 阿嬤是比高鐵站更能讓觀眾迅速進入祖孫劇情
推 s87114x     : 大姐跟佳佳有心結嗎？
原本想說，感覺大姊是混亂中立的那一種姐姐；
但是與其說心結，不如說是自己二次罹癌，不知如何對家人開口。
特別是接下家業，希望她能專心於事業與未萌芽的感情。

多少像是對二妹跟母親、前(?)夫還有現任男友一樣吧。
坦白自己的脆弱前，得先說服自己、接受自己的現況與下一步。

推 fxp51203    : 明星咖啡廳的俄羅斯軟糖
→ fxp51203    : 二姐夫應該是一般外科的乳房外科
我印象中他是腫瘤科的樣子，忘了是小舅提到還是誰說的。

→ fxp51203    : 小孩穿的是景美女中的制服
喔喔！感謝提供資訊！

→ phellfirst  : 台南站好多bug 1.小澄跟阿嬤搭車到車站時，計程車亡
→ phellfirst  : 會開到那邊讓乘客下車 2.等火車的第二月台是南下的
欸對欸！可能是劇情需要吧，不然正常下車的地方還在搭膺架，攝影機也不好架。

推 windward007 : 為什麼大家都看成飯糰啊！ 哈哈哈 我覺得寫的不錯
可能前面的蝦捲太邪惡所以自然聯想到一些鹹的東西ww
感謝 :)

推 ve3005      : 我在的醫學中心 有的外科醫師會自己收病人打化療喔
→ ve3005      : 開刀）
嗯嗯，不過不確定小舅跟二姊夫服務的醫院等級就是了。
印象中劇情有帶到奇美醫院，但不確定是哪一段XD
※ 編輯: warrenchen (1.175.208.188 臺灣), 11/10/2020 22:26:23
推 lupins      : 真的很好奇為啥這麼多人糾結在台鐵？！
→ lupins      : 從北邊的舊市區 去南邊歸仁的高鐵站 搭沙崙線最方便
→ lupins      : 看到這幕 只想到台北→台南 最快是坐高鐵 從台南驛
→ lupins      : 出來 然後阿嬤在前站接人最方便！
哈哈，想到小舅對阿嬤的台詞:P
視角不同、焦距不同，頻率就不同了吧？

推 lupins      : 漁市場在靠海的西邊（安平區） 電影開頭送貨的車子
→ lupins      : 有穿越過鐵道（表示過東邊）　餐廳應該在東區
→ lupins      : 林宅就不確定在哪區了～
感謝提示~

漁市應該是在湯匙山旁邊的南區漁會市場，感謝清單也有寫；
餐廳應該是府城食府，上面的影片有拍攝內景，基本上就是壽宴的那個場域。

→ lupins      : 台南←→台北 不論高鐵或台鐵 都會在台南驛下車！
推 fxp51203    : 乳房外科幾乎都在做乳癌手術，術後化療通常也會做
喔喔！感謝分享知識！
那像是隆乳或縮乳這種，是算在乳房外科還是整形外科呢？

推 lupins      : 歡迎其他縣市的人 坐高鐵、沙崙線來臺南玩 ～～～
感謝~ 我11/7有認真考慮騎車上去參加活動，雖然來回只要兩小時，
但我想說熬夜參加內容充滿未知數的藝文活動，還是保留點體力，乖乖搭車好了XD
(新左營區間車→台鐵台南站→蝦趴的5號公車)

推 NataliaMilk : 我也有發現英文翻譯的非常棒耶！想二刷的時候認真
→ NataliaMilk : 看一下英文
推 frafoa      : 英文翻譯是編劇之一黃怡枚本人~~
感謝提醒~ 我只記得她的英文名字是 Maya, 還有似乎在清單前段有出現過大字體的名字XD

→ soay        : 特別訓練小孩獨立的父母，所以讓一個高一或高二的小
→ soay        : 自己坐車回台南/台北，其實不是太奇怪的事情。
唔.. 從這面向來看，原本想反駁「那為何還要阿嬤跟著搭車」，
但想想上車前二姊無奈的反應，應該是阿嬤想寵孫，誰都攔不住吧? XD

※ 編輯: warrenchen (1.175.208.188 臺灣), 11/11/2020 02:55:28
推 avanor      : 其實片尾拈香的那幕，在劇情順序上應該是發生在告別
→ avanor      : 式前，禮儀人員有提到相片是林小姐的意思，她把相
→ avanor      : 片換完之後才坐車去找蔡小姐。
喔喔！對欸！沒注意到片尾的遺照長怎樣，只顧著被單色調跟阿嬤的身影給吸引。
禮儀人員在片尾蔡小姐進場前是有說過這句話沒錯，印象中是接在孫女的問句後面？

感謝提示:)
※ 編輯: warrenchen (1.175.208.188 臺灣), 11/11/2020 10:12:38
→ fionC       : 不管搭台鐵高鐵只要目的地是台南市區通常都會從台
→ fionC       : 南站出來，這有什麼奇怪的嗎@@
唔，不管是抵達還是出發、台鐵還是高鐵，
我覺得在意的跟不在意的，都等製作團隊澄清好了？ /w\
※ 編輯: warrenchen (1.175.208.188 臺灣), 11/11/2020 20:03:46
推 tail0414    : 主角一家人感覺是設定住在市區，高鐵是在台南很鄉下
→ tail0414    : 的地方，在火車站見面其實很正常
推 agnessi     : 上面有推文說的阿姨，是指對小澄來說，其他兩位是
→ agnessi     : 阿姨不是姑姑啦，你稱謂寫錯了
喔喔，感謝指正，我誤會了，已把正確的稱謂改上去了~

推 scarpa      : 主角看那房子庭園格局巷子應該是市中心 另外覺得他
→ scarpa      : 們應該是搭高鐵 因為在台南台鐵南下月台搭沙崙線到
→ scarpa      : 高鐵站是合理的
※ 編輯: warrenchen (1.175.208.188 臺灣), 11/12/2020 02:29:58
推 BScorpion   : @avanor 我記得最後是說「陳太太」交待的
這... 我又有點不確定了

噓 buzzer176   : 台灣人看台語電影 居然需要看英文字幕
台灣人看台語電影 居然需要字幕? (誤
嘛，姑且不論國籍跟語言，一百個座位有一百種欣賞的方式，尊重您的尊重:)

→ Gamelop     : 我覺得外套沒拿不是bug..當下慌張是有可能忘了拿,
→ Gamelop     : 倒覺得點心不放外套口袋放褲帶才怪異啊
是啊，為什麼軟糖要放褲袋？超奇怪ww
可能是為了保溫？(大誤

※ 編輯: warrenchen (1.175.208.188 臺灣), 11/12/2020 19:01:13
推 tonychou    : 回原PO，高鐵台鐵先不管，但我絕對不能認同不如坐客
→ tonychou    : 運比坐台鐵舒服，對會暈車的我來說，台鐵是最舒服的
啊，也是，抱歉沒想到暈車的可能性。台鐵的通風的確比客運好很多，也穩很多。
就我個人而言，就算是兩排座位、氣墊加車輪上的座位，還是沒有台鐵那麼穩定。

→ tonychou    : 上面都不知道在打啥了，另外客運明明也比火車便宜
:)

→ Noreendong  : 原PO是不是不常坐高鐵...高鐵與台鐵互轉是很正常的
→ Noreendong  : 事，不需要糾結這一點
唔，坦白說不常，這半年大概十次左右吧，北高來回跟中北。
我已經沒糾結啦XD 至少 11/10 12:48 開始XD

轉車、換沙崙線甚麼的，我11/8從台南搭台鐵回來也知道啊。

至於「安全性」跟「時間考量」什麼的，我也覺得，就這樣吧，讓製作團隊說話吧:D

※ 編輯: warrenchen (1.175.208.188 臺灣), 11/13/2020 01:45:21
→ warrenchen  : 想了想，樓上或許想表達的是「台南台鐵跟台南高鐵」
→ warrenchen  : 的轉乘的事。不管第二月台是北是南、或阿嬤家座標
→ warrenchen  : 除非製作團隊有官方解答，我想再怎麼討論都不完全是
→ warrenchen  : 劇中人的思維或決策，吧。
推 mapletrace  : 糾結第二月台我覺得很不必要，有時候只是取景比較好
→ mapletrace  : 已，除非有拍到很清楚那是往南的標示才有問題
推 white30211  : 搭客運真的沒有比較舒服XD