[新聞] 音效太吵？諾蘭：其他影人也有向我抱怨

[CYKONGG (XXX)]

音效太吵？諾蘭：其他影人也有向我抱怨

https://i.imgur.com/nejnuFd.jpg

電影音效太過震耳欲聾，一向是克里斯多福諾蘭作品中最常為人詬病之處，而他如今終於
對此作出回應。


早從《黑暗騎士：黎明昇起》起，班恩戴上面具之後的嗓音便糊成一團，讓觀眾始終聽不
懂他究竟在說些什麼；《敦克爾克大行動》的隆隆砲聲也讓觀眾耳膜大受摧殘，而新片《
天能》中風聲颯颯的帆船戲，更是讓人完全聽不清楚片中台詞。

https://i.imgur.com/4KhsYRQ.jpg

在湯姆邵恩（Tom Shone）的新書「諾蘭變異」The Nolan Variations中，諾蘭也談到了
《星際效應》的音效設計。「我們收到了很多抱怨。我甚至還接到了其他影人打來的電話
，說：『我剛剛看完了你的電影，而我完全聽不懂片中對話。』有些人也許覺得配樂太吵
了，但事實上，這正是我們刻意選擇的混音方式。」


「那是個非常、非常激進的混音。人們居然對音效這麼保守，令我感到有點震驚。因為你
可以把電影拍成任何樣子，你可以用iPhone來拍攝，都沒有人會抱怨。不過如果你用某種
方式來混音的話，或是用上某種特定的次音頻（Sub-frequency），人們就會高舉雙手抗
議了。」

https://i.imgur.com/uypPELN.jpg

諾蘭解釋道，當你在實驗各種音效設計時，就能從中打造出一種巨大格局，也能為聲音賦
予一種存在感，「在《星際效應》裡，我們挑戰了前所未有的極限，並用上了次頻道（Su
b-channel）的概念，好得到很多振動。」


「其中大部份是出自配樂，漢斯季默在風琴上用了最低的音符，而這會讓你的胸口為之一
跳。有些特定低頻會被軟體過濾掉，而他解除了這些限制，所以這些低頻都被收進了片中
，我們在配音過程中也如法泡製。那是個相當驚人的混音。如果你是在IMAX戲院裡觀賞本
片，聽起來就會非常出色。」

https://i.imgur.com/KkvKqsd.jpg

然而比起大膽實驗的混音手法，有些觀眾可能比較想聽清楚片中角色究竟在說些什麼，好
幫助他們搞懂電影劇情，尤其是一部像《天能》這樣片中設定極其複雜的電影，更何況美
國觀眾向來都沒有看字幕的習慣。也難怪許多觀眾在走出戲院之後，都被本片搞得一頭霧
水了。



https://reurl.cc/j52YxM


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.160.124 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1605502120.A.827.html
推 TaiwanSpirit: https://inception.davepedu.com  按下按鈕前請調
→ TaiwanSpirit: 整音量 戴耳機者警告
推 astrayzip   : 你要搞這套先把關鍵台詞拿掉啊
→ astrayzip   : 關鍵台詞被蓋掉沒字幕是要看洨
→ Aequanimitas: 類似這種效果的我覺得異星入境做得比較好
推 jidou       : 自己承認他不想改，我也沒有辦法
推 jedimull    : 就真的很吵阿 情緒也會疲乏 一直用那種令人緊繃的
→ jedimull    : 音頻轟炸 看到最後只覺得身心俱疲 一點情感流動都沒
推 TomRiddle   : 吵 爛片
推 salvador1988: 我們至少還有字幕可以看 美國觀眾就苦了
推 liu2007     : 上字幕就沒這煩惱，台灣又超前部署了？
推 widec       : 我們有字幕沒差 XD
推 lpbrother   : 很吵啊
推 poopooShaw  : 那有沒有被粉絲抱怨動作戲很爛的回應，想看
推 CeeLoGreen  : 來看看有多少都是在台灣看有字幕諾蘭片的人在下面
→ CeeLoGreen  : 跟著喊燒
噓 darkbrigher : 想聽清楚台詞很奇怪嗎 跟保守有啥關係
推 takuminauki : 真的很吵
推 dahlia7357  : 外國人有字幕+1  沒字幕就只會莫名其妙而已
→ dahlia7357  : 外國人沒字幕
推 xiaolu5566  : 就真的很吵 不是每個人都能享受噪音好嗎
推 ruokcnn     : 美國人看這部片沒字幕有一半聽不到關鍵對話
→ takuminauki : 星際效應就夠吵了 天能真的是突破想像
推 Sammingy    : 之前在美國去電影院看黑暗騎士黎明升起，真的聽不懂
→ Sammingy    : 班恩在說什麼
推 sabrinaz88  : 好像真的是這樣XD
推 NTPUpigeyes : 有銀翼殺手吵？
→ gbcboy2002  : 天能有幾段是吵到讓人耳朵不舒服
推 sh7674sh    : 真的很吵，吵到精神疲乏。沒被找不會去看他的片
推 takuminauki : 諾藍的片還是很好看 只是感覺天花板已經到了
推 basala5417  : 覺得天能開頭那場戲真的很大聲
推 Chian3675   : 星際效應 引擎啟動時的大噪音 聽的超爽
→ StBernand   : 吵跟不舒服就是事實，講得好像沒人理解他高超設計理
→ StBernand   : 念一樣有點好笑
推 funnychia   : 台灣有字幕沒差
推 supercam1   : 開場歌劇院那音效真的爽 飛機那段就太吵了甚至不舒
→ supercam1   : 服
→ micbrimac   : 到現在才知道音效太吵XDD
→ MK47        : 我以為他是故意這麼吵的 現在才知道他有重聽
噓 rasiel0919  : 這跟保守有甚麼關係，隨便戴別人帽子喔
推 ibaby       : 中文有字幕沒差
→ micbrimac   : 我是聽他電影的音效 都聽到心臟不適...
→ micbrimac   : 沒字幕是沒差 可是聽到身體不舒服很有感...
→ micbrimac   : 推上面某樓：不是誰都能享受噪音...
推 WMstudio    : 公路追逐戰開場真的是吵死了 有夠干擾
→ WMstudio    : https://youtu.be/NaSiqlwkK7U?t=83
→ Holawe      : 班恩的聲音真的很帥
推 amaxx       : 牽拖XD上了字幕就看得懂天能嗎XD
→ wcc960      : 還好個人無感
推 bill91305   : 真的蠻吵的，沒字幕有點無法想像怎麼聽
推 NaaL        : 星際的引擎轟隆聲跟天能的帆船颯颯聲，剛好我都很愛
→ NaaL        : ～
推 makki       : 天能的配樂用比較多流行樂元素，其實沒星際效應那
→ makki       : 麼耐聽，雖然是不同兩位配樂師...
推 NaaL        : https://vimeo.com/112098660
→ NaaL        : 這個好有趣～
推 bigegg928   : 覺得在電影院聽不會有這些困擾，大家該升級家庭劇院
→ bigegg928   : 的音效囉
推 Legolasgreen: 覺得星際效應比較吵…
推 colamaster69: 他的電影真的要看IMAX才會爽
→ colamaster69: 看一般的硬體硬體設備都太差了
推 ginopun10477: 這個已經變成一個梗了
推 shikune     : 天能的爆炸和槍聲大聲到我要一直捂住耳朵看電影，不
→ shikune     : 然耳朵痛
推 wcre        : 有些劇情很普通的橋段偏偏要用大聲音效，還是無法理
推 s9209122222 : 低頻收錄很好，問題是音量爆表啦
噓 PTTerror    : 看著字幕你也還是一頭霧水好嗎
→ gtsandevo   : 就愛不推迎合大眾口味的東西難怪抱怨一堆
→ gtsandevo   : 學學最近 拍拍無腦劇情 畫面聲光效果十足 才是正道
推 e04su3no    : 天能真的超級吵
→ zitoneverwin: 真的吵 不過臺灣諾粉看星際效應應該會說被吵到很感
→ zitoneverwin: 動 科科
推 ultmisia    : 這也是我最討厭諾蘭的地方
推 deray       : 供殺小啦幹
推 rayhsiao    : 在英國看黑暗騎士 班恩講話我聽起來都是嗚嗚欸欸 根
→ rayhsiao    : 本默劇
→ photoshark  : imax星際效應不覺得吵，現場聽火箭肯定更受不了
推 winteryoyo  : 林北忙著看字幕 沒注意音效多大
推 adsuse      : 忙著看字幕+1，偏偏字幕還是東南亞語文（完敗qq
推 yzkeroro    : 看天能跟本像聽樓上裝潢兩小時
推 formyptt    : 我就是在電影院IMAX看到摀住耳朵的啊，不只是太大聲
→ formyptt    : 到不舒服，甚至就是不好聽
噓 ChikanDesu  : 吵就吵 講幹話
→ hnjsh       : 樓上在那邊的IMAX阿，我是覺得桃園台茂的IMAX音量大
→ hnjsh       : 過頭很不舒服，看過幾場後寧可跑內湖去
推 LordOfCS    : 台灣有字幕根本沒感覺XDD
推 LSND        : 他的意思就是不爽不要看啊
→ machiner    : 誰敢質疑大導演呢 嘻嘻
推 Cefilos     : 天能真的太吵了，後期好幾幕低頻轟炸得心臟不太舒服
→ Cefilos     : 。近次星際重映也再去imax朝聖，不覺得特別吵就是，
→ Cefilos     : 但諾蘭的電影真的在戲院都有調大聲，我猜是原始口白
→ Cefilos     : 音量不夠，戲院加強口白後就造成其他聲音過量。像在
→ Cefilos     : 自家看星際，口白都聽得不太清楚，尤其晚上看時不能
→ Cefilos     : 調太大聲，免得重低音干擾家人鄰居睡覺。
→ ailutfun    : 滿喜歡天能的，但諾蘭真的是太過自我感覺良好了
推 sasox03     : 第一次到機場那邊吵到完全聽不到對白lol 沒字幕的話
→ sasox03     : 完全不知道在講啥；不過公路戰那首應該算全部最喜歡
→ sasox03     : 的，bass下來整個人超亢奮lol
推 abegginin   : 音效重才好