推 funnily : 其實那一家只有孫可芳是真台南人,讀完高中才北上的 11/28 20:31
→ Joeng : 孫可芳台南仁德人..哪可能不會講台語 11/28 20:35
推 lupins : 可芳本人真的不太會講台語 演《五味八珍》時跟阿公 11/28 20:41
→ lupins : 練了台語台語~ 她應該算會聽不太會講? 11/28 20:42
→ lupins : 冠廷的台語應該比可芳溜很多XD 11/28 20:42
→ lupins : 台語台詞(訂正) 11/28 20:43
→ lupins : 謝盈萱演《花甲》時 也說自己不會講台語~ 11/28 20:44
→ lupins : 盧廣仲演的鄭花甲 台語發音也沒很準 他和可芳是同鄉 11/28 20:46
推 ex42r1 : 謝盈萱很妙,不會講台語,但她的音質氣口就是很台 11/28 20:52
→ ex42r1 : 語腔 11/28 20:53
推 jcici : 謝盈萱記得花甲直播的時候,她有澄清她會講台語,只 11/28 20:54
→ jcici : 是很久沒講 11/28 20:55
推 modjo : 孫可芳的台語確實怪怪的 但還算OK 11/28 20:55
→ e2690748 : 台南年輕人在家都國台語交雜,因為台語有些詞不會講 11/28 20:59
→ Dorapika : 內文到底要說不甘願還是不甘阮?後者用字很奇怪 11/28 21:05
我打錯了,不好意思
※ 編輯: e2690748 (118.232.61.129 臺灣), 11/28/2020 21:10:33
推 serenitymice: 「毋甘願」 11/28 21:10
→ serenitymice: 其實謝盈萱本人台語不流利,孫可芳就那種長輩講台語 11/28 21:12
→ serenitymice: 自己講中文的年輕人,徐若瑄爸爸廣東人媽媽原住民 11/28 21:13
→ ashin1069 : 謝盈萱本身的台語不是不流利 是很爛 (本人認證XD 11/28 21:18
推 hotpamsko : 推,不甘願真的貫穿整部 11/28 21:21
推 serenitymice: 但謝盈萱真的很強了,看花甲的時候完全不會覺得她其 11/28 21:22
→ serenitymice: 實不會講台語 11/28 21:22
推 jerrybest : 我台南人,看純台語舞台劇也自覺不是很聽的懂 11/28 21:26
→ jerrybest : 只能說台語太深奧了 11/28 21:26
推 ainosei : 每個人家裡,都有一記孤味@@ 11/28 21:40
→ ainosei : 前幾週好像有台南板友說本戲演員台語不夠台南腔? 11/28 21:41
→ ainosei : 不過這部戲我記得有台南腔台語老師來教演員 11/28 21:42
→ ainosei : 夠不夠道地還是只有在地朋友有資格說XD 11/28 21:42
推 serenitymice: 劇組有請老師來教,但演員學得好不好又是另一回事了 11/28 21:50
→ e2690748 : 不過台語不會影響這部戲的觀看,徐若瑄有演出醫生的 11/28 21:59
推 ainosei : 徐的確有演出年輕女醫生的獨特氣質XD 11/28 22:00
→ e2690748 : 理性,孫有演出小女兒的任性,最重要的是陳的內心戲 11/28 22:01
推 Jin63916 : 謝盈萱演了那麼多齣要講台語的戲,真的都覺得她口 11/28 22:08
→ Jin63916 : 氣到位,不會意識到她本人台語不好 11/28 22:09
→ ashin1069 : 推薦去看魂囚西門謝盈萱罵三字經 光那一句 XXX 11/28 22:13
推 SuzukiFeiya : 推孤味 11/28 22:13
→ ashin1069 : 真的可以忽略掉這劇情整個配不上她的水準 XD 11/28 22:13
推 pollywawa : 我台南人聽不出什麼台南腔,台南也很大,有靠山有靠 11/28 22:14
→ pollywawa : 的我覺得腔調也會有差吧 11/28 22:14
→ pollywawa : 謝這個角色演技讓我覺得好像陳嘉玲哦!(正在看俗女 11/28 22:16
→ pollywawa : 播XD) 11/28 22:16
推 kcbill : 長輩說秀英的台語聽起來比較像北部? 11/28 22:56
→ kcbill : 謝盈萱不會講台語喔 意外 整個口氣算滿流暢的 11/28 22:58
推 serenitymice: 淑芳九份人~ 11/28 23:02
推 dinotea : 推文有謝盈萱? 11/28 23:12
推 dragon50119 : 孫可芳這部的口條有些地方真的怪怪的,小可惜 11/28 23:15
→ dragon50119 : 徐若瑄意外的演得還蠻到位的,不要再上台頒獎都好(X 11/28 23:17
→ lupins : 先前有基隆版友推文談到 淑芬阿姨是基隆腔 11/28 23:20
推 fly2105 : VVN爸爸不是台灣人嗎?她爸爸好像都跟她說臺語耶, 11/28 23:45
→ fly2105 : 其實她私下也蠻會講的,知道時有點意外~ 11/28 23:45
推 tamago66 : 台語也是中文好不。 是國語vs台語 11/28 23:46
→ puAni : 為什麼前面秀英後面變文英? 11/28 23:47
→ serenitymice: 我還台語也是國語勒,國家語言發展法聽過沒 11/28 23:53
推 sv1723 : 徐爸爸在她結婚時就說台語 “別人的”MV裡有影片 11/29 00:12
推 serenitymice: 徐父也是滿妙的,維基寫他廣東梅縣客家人,結果台語 11/29 00:17
→ serenitymice: 那麼流利 11/29 00:17
推 vigorhsieh : 推不甘願貫穿整部 11/29 00:29
推 xup946044 : 不甘願 整部戲用三個字貫穿 11/29 01:13
推 Snowyc : 謝盈萱才是本來台語很破,之前為了演另一部戲硬練的 11/29 11:33
→ s2563052 : 姸霏的姸中間有分開喔 11/29 13:48
推 SHMPJ : 謝是說太久沒講越來越不輪轉,後來演戲重練 11/29 23:48
→ SHMPJ : 孫其實演了很多台語作品,就年輕人口音吧 11/29 23:48
→ SHMPJ : 南部小孩不一定就很會講台語 11/29 23:48