[討論] 本土片商何不翻拍經典老片

[takuminauki (史迪格里茲粉)]

其實很多經典老片都可以翻拍
預算不高、免寫新劇本、新演員、經典故事、賺錢

心動(1999)
建議卡司:陳昊森、周冬雨、歐陽娜娜

與龍共舞(1991)
建議卡司:許光漢、王淨、楊貴媚、蔡振南

追夢人(1990)
建議卡司:許光漢、文淇、李康生

第一次的親密接觸(2000)
建議卡司:曾敬驊、王淨

與龍共舞之偷偷愛你(1996)
建議卡司:許光漢、大霈、蔡振南


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.142.126 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1606634925.A.8D5.html
推 qpr322      : 刻在某層面就已經是翻拍心動的感覺啦XDDD
→ qpr322      : 而且怎麼會找娜娜...不管是莫文蔚還是梁詠琪的角色
→ scores      : 古惑仔有翻拍新版
→ qpr322      : 他都不適合啊......
推 trylin      : 你每部都許光漢
→ scores      : 第一次的親密接觸<---原版就很難看有翻拍價值嗎
推 mysmalllamb : 覺得翻拍經典吃力不討好，容易被比較也易被酸
→ tuhsiaofu   : 你出資囉！
推 ainosei     : 第一次親密接觸的魅力是在小說文字，不是劇情
推 ssarc       : 你把經典拍成垃圾有誰看？
→ ainosei     : 當年很少人用年輕人口味的幹話式詼諧鋪陳悲劇
→ scores      : 我說的原版就是電影啊 電影拍得很爛
→ scores      : 小說賣翻兩岸 沒爭議的優點啊
推 imagewind   : 結果會不會像倩女幽魂的翻拍一樣？
推 ainosei     : 我光看標題，以為你內文要寫魯冰花之類的
→ imagewind   : 就像東成西就一樣，有些東西是回不去了
推 sleepyrat   : 台灣可以翻拍厲害了我的國，編劇馮光遠、製片陳柏維
推 smallweek   : 第一次親密接觸現在拍沒有什麼共鳴了，網路進步太多
推 adamsmile   : 如果翻拍鄭進一鬼故事布袋戲殺人我會想看XD
推 dragon50119 : 原po也太愛許光漢XD
推 GoGoRoTM    : 楊貴媚拍不出那種感覺啦....
→ GoGoRoTM    : 第一次親密接觸要翻拍成2020年版，大概就要改Tinder
→ GoGoRoTM    : "第一次的Tinder約跑" 但純愛感就沒有了.......
→ GoGoRoTM    : 與其這樣倒不如跟我的少女時代一樣拍成懷舊電影
→ GoGoRoTM    : 反正陳小春那版這麼爛，不要太崩壞應該都贏得了...
推 ghostl40809 : 關公大戰外星人
推 MK47        : 翻拍關公大戰外星人 我一定進場看
→ qq204       : 但翻拍應該都有一定票房才對 XD
→ qq204       : 看看那堆拍到爛的金庸...
推 dogville    : 會問這種問題的人實在對台灣電影太不了解了吧
→ scores      : 其實拍到爛的金庸 劇本還真的比較有新意
→ dogville    : 台灣電影是導演制 是先有導演想要拍什麼 才去找製作
→ scores      : 可能就是因為金庸劇情大家太熟 就會想改編成新版
→ dogville    : 公司合作 根本不存在電影公司主動想要拍片的動機
→ scores      : 東方不敗娘化 領先日本現在動漫多少年...
→ dogville    : 如果有重拍也是因為某個導演很愛某部片所以重拍
→ dogville    : 並非像美國片商是因為重拍可以賺錢才拍
→ weiike      : 這問題好像是問為何不追林志玲一樣XD
→ l81311i     : 你也太愛許光漢、王淨
→ jj96857400  : 翻拍再好也沒原創性，不會變經典，何況翻拍大多很爛
推 qq204       : 不得不說電影方面中國都比台灣還要會選題材...
→ l81311i     : 李沐可以分擔一下王淨的片源
→ qq204       : 白蛇傳也是拍到爛但就是有一定觀看率
→ scores      : 青蛇其實蠻突破的啊
→ ilikeaa     : 想見你都演那樣了還許光漢...
推 MyDice      : 追夢人的劉德華...台灣沒有演員能演...
噓 Sfortunate  : 你乾脆問為什麼不重拍侏羅紀
推 m122156419  : 關公大戰外星人還真的想看XD
→ yoyonigo    : 內文列的片都不是本土片啊....
推 aliciamia   : 這幾部也還好而已，翻拍沒什麼亮點
推 Simakui     : 因為沒人想看
推 a9a99       : 可以題材類似，但是不能直接翻拍
→ sodabubble  : 公視(PTS)國影中心+金馬電影學院《4X相識》合製短片
→ sodabubble  : 可以找來看，我覺得〈隨片登台〉、前世情人的情人
→ sodabubble  : 不錯看。
→ sodabubble  : https://www.ptsplus.tv/channel/1/sub-genre/1-10
推 regen1005   : 12生肖！砸重金卡司找12個線上演員，我這種不進電影
→ regen1005   : 院看國片的也一定刷12次！他喵的跟政府要錢資助的
→ regen1005   : 應該拍這個才對！絕對票房冠軍
→ s654927     : 至少也說個異域之類的吧
推 ilikeaa     : 再拍個天使心啊
推 skullxism   : 青蛇是原著小說就突破
→ armorblocks : 好萊圬 跟支那 翻拍基本上都翻車了
推 Beandou     : 港片很常翻拍經典片或是挖已死的項目，但通常經典
→ Beandou     : 依舊是經典而且很容易不合時宜
→ Beandou     : 翻拍經典被罵的機率10部8部會被罵吧
→ hedgehogs   : 很多經典老片的場景都消失了吧
推 kevinsun0423: 蜜桃成熟時 也可以翻拍
推 JACK19920102: 有人可以舉三部近20年來評價不錯的翻拍電影嗎
推 JACK19920102: 續集、重開機、買國外板權重拍的不算
→ christiano  : 看到歐陽娜娜就可以開噓了 還這麼多廢話幹嘛
推 joey0602    : 我看到這標題以為你要說七匹狼或好小子這種...
推 ccshineshin : 別毀了經典.
→ HELLDIVER   : 倩女幽魂的翻拍就只有兩個字:      垃圾
→ xxgogg      : 演員那麼多，為什麼是許光漢、王淨、蔡振南出現兩次
→ xxgogg      : 以上是你建議的
→ GakkiHoney  : 沒人要看吧......
推 ffaatt      : 市場小 重拍也不一定效果會提升
推 stevey      : 如果要重開機的話我倒是滿想看好小子的
推 QQbrownie   : 香港自己搞都沒什麼市場了，臺灣還學沒創意
推 ryolai      : 別鬧了,想點新劇本不好嗎
推 willypenguin: 翻拍還真的沒看過幾部成功的......
推 bowyao2001  : 經典之所以為經典，不管是與劇情、選角，甚至上映
→ bowyao2001  : 時代都有關，可說是全部因素影響導致的結果。不是
→ bowyao2001  : 翻拍就一定會成功
推 mindy201    : 可是你列舉的都是港片啊。
→ mindy201    : 真的如果鄭進一的鬼故事重拍會想看，畢竟技術更好
→ mindy201    : 了。
→ za9865      : 到底有多愛許光漢...
→ s80385      : 為什麼不拍新的議題？
推 farnorth    : 大俠梅花湖
噓 ashin1069   : 賣來亂
推 dishonest   : 想看大俠梅花鹿翻拍，找許光漢扮鹿
→ dishonest   : 還有晴天娃娃啦，找許光漢當男主角，王淨當女主角
→ dishonest   : 藍色大門啦，許光漢演張士豪，陳妤演孟克柔，王淨演
→ dishonest   : 藍色大門啦，許光漢演張士豪，陳妤演孟克柔，王淨演
→ dishonest   : 林月珍
推 lolicat     : 版權問題 還有劇本要修改也不能照搬好嗎 再來就是一
→ lolicat     : 樣的硬傷 錢
→ weiike      : 不要毀了藍色大門，阿彌陀佛
推 yzkeroro    : 陳妤算了吧= =
→ takuminauki : 陳好的鼻子我實在看不慣 建議改成今年新人獎得主
→ takuminauki : 陳妍霏
推 rainwen     : 新七龍珠 新桃太郎 新十二生肖 新阿里巴巴
→ rainwen     : 話說以前還蠻常拍動作片的，現在都不拍了
→ scores      : 朱延平: 我要重啟好小子系列
→ arue        : 支娜就算了 除非想在中國上映
→ pattda      : 那些大商業電影都賠阿XD 要不然還滿好看的
噓 Shimotsukin : 光你挑的演員就知道你這貨也只是憑個人喜好而已
噓 jacky0207   : 經典無可取代
推 chanceiam   : 大俠梅花鹿嗎？
→ sleepyrat   : 乾脆混在一起拍一部"關公大戰梅花鹿'!!?
→ yua123      : 以為片商是瓊瑤阿姨嗎
→ bloodalone  : 原PO只是想看許光漢吧XD
推 melonlon    : 我想看翻拍號角響起 然後淦譙這三小
新號角
建議卡司:陳昊森-金城武
         曾敬華-蘇有朋
         范少勳-林志穎
         劉冠廷-吳奇隆
推 ttnguirfy   : 載立忍電話那幕讓我想到心動也有同樣的劇情
※ 編輯: takuminauki (125.224.178.77 臺灣), 11/30/2020 20:49:30
推 YuXun2021   : 都不想要