推 Qorqios : ~~~~~~~~ 12/17 01:44
推 Goldpaper : 推,屌打魏德聖的爛片 12/17 01:49
推 QueenofSM : 樓上恨意滿點 12/17 02:00
推 qpr322 : 推翻譯,這麼大篇竟然全翻了 12/17 02:02
推 lgng66133 : 推翻譯全文 厲害 12/17 02:05
推 ben425 : 推翻譯 12/17 02:12
推 meoww : 推用心翻譯,但不覺得陽光是犯罪史詩(柯갩 12/17 02:12
推 qpr322 : NF 目前手上已知有的國家代表應該是:墨西哥(首推 12/17 02:15
→ qpr322 : )、西班牙、加拿大、奧地利跟台灣。 12/17 02:15
推 ashin1069 : 可不可以尊重一下其他人的文章 每一篇都在那邊 12/17 02:18
→ ashin1069 : 魏德聖魏德聖 煩不煩啊你們 12/17 02:19
→ lgng66133 : 會說史詩應該是片長的關係吧? 12/17 02:21
推 kowei526 : 感謝分享 12/17 02:24
推 kowei526 : Epic 雖然意思是史詩 但口語上也有極為震撼 驚人的 12/17 02:26
→ lgng66133 : 是說Debruge那篇文章也把尹馨寫成温貞菱XD 12/17 02:27
→ kowei526 : 意思很棒的意思 謹供參考 12/17 02:27
推 poopooShaw : 沒提到演員的部分,蠻可惜的 12/17 02:52
推 salvador1988: 文寫得很好 也翻得很用心 12/17 03:08
→ stevexbucky : 把那些魏來魏去的人黑掉就好了 越理他越開心 12/17 03:23
推 imuimm : 翻得不錯。現在陽光普照缺少有力的公關公司,可惜了 12/17 03:37
推 s8955439 : 魏德聖導演也很棒啊,何必呢 12/17 03:48
推 lomos : 我也覺得魏德聖也很棒,一堆OOO 12/17 04:44
推 aax : 這篇翻譯好猛啊啊啊!推鍾孟宏也推魏導 12/17 05:10
→ vini770803 : 陽光蠻值得,但推文有魏粉吹魏可憐啊!魏他老是想證 12/17 06:30
→ vini770803 : 明自己,但都不是花他自己的錢 12/17 06:30
→ jk1982 : 大推這片,155分長的劇情不會覺得悶。 12/17 07:10
推 vince4687 : 推 12/17 07:19
推 scrwer : 有些人ID 你一搜 根本就衛德聖粉 是有多愛 12/17 07:37
推 sunsirr : 不知道現在被關注有沒有加分 12/17 07:49
推 ashin1069 : 各影展的態勢早就成形了 來不及了啦 12/17 08:00
→ calculus9 : 穩了 12/17 08:26
推 abby2007 : 推翻譯 12/17 08:45
推 elapseregret: 謝謝您費心翻譯!! 12/17 09:05
推 a16628667 : 為啥鍾孟宏的片都不推去三大影展啊 12/17 09:10
推 chopin902 : 推翻譯 12/17 09:31
→ l81311i : 鍾導當初不去三大去多倫多就是失策 多倫多雖然是奧 12/17 09:34
→ l81311i : 斯卡風向標之一 但是19年的多倫多顯然不能影響到21 12/17 09:35
→ l81311i : 年的奧斯卡 以陽光普照的水準就算三大影展入不了主 12/17 09:35
→ l81311i : 競賽 次級單元肯定進的去 12/17 09:35
推 stocktonty : 史詩8+9 XDDDDDDDD 12/17 09:35
→ l81311i : 現在陽光能過初選進入十強名單就是勝利了 入圍機率 12/17 09:36
→ l81311i : 渺茫 12/17 09:36
→ aure0914 : 推 12/17 09:37
推 dragon50119 : 推翻譯! 可惜作者對演員的評論不多,好想看他 12/17 09:45
→ dragon50119 : 們對劉冠廷的評價 12/17 09:45
推 nrxadsl : 還有辦法報名嗎 12/17 09:46
推 Jin63916 : 演員能報奧斯卡? 12/17 10:01
推 waynehow : 翻的好強 影評寫的超讚 12/17 10:04
推 ashin1069 : 只要是報奧斯卡外語片的話 所有主要獎項全都沒有 12/17 10:04
→ ashin1069 : 機會 奧斯卡也不是 "報名" 制喔 12/17 10:06
推 sleepyrat : 如果能在美國本土商映滿一周,就有資格角逐其他獎項 12/17 10:10
推 puppetired : 演員難中之難吧~~~~~~~~~~~~~~但也不是不可能 12/17 10:19
推 protect6090 : 感謝翻譯,這部真的很棒! 12/17 10:30
推 michaelch : 這部最讚的就是那人性的滋味 無法用類型片來定義 12/17 10:37
→ sfh20230 : 我記得9號秘事有一個單元劇情跟這部很像 12/17 10:50
推 Ewhen : 推翻譯 12/17 10:58
推 vovzz : 想看這部報奧斯卡 12/17 11:02
推 urchinchuang: 推 12/17 11:18
推 rcak801 : 結尾那段寫得好 陽光普照 但並不公平 12/17 11:32
噓 a13471 : 不要羞辱一一好嗎 12/17 11:37
→ soria : 有很多人把這片拿來跟一一比 我是覺得說笑話也要有 12/17 12:03
→ soria : 個限度 12/17 12:03
推 a0970969135 : 真的是要有個限度 一一憑啥跟陽光比 12/17 12:36
→ a0970969135 : 有些人是玻璃做的嗎 12/17 12:36
→ soria : 主詞反了吧 陽光憑啥跟一一比 光劇情連接都有問題 12/17 12:39
→ soria : 了 12/17 12:39
推 a0970969135 : 沒反呀 就是反諷玻璃人而已 12/17 12:40
→ a0970969135 : 不然你有本事去當權威影評好了 別人說個有聯想到 也 12/17 12:41
→ a0970969135 : 要玻璃 12/17 12:41
→ soria : 我可沒說羞辱 明明就不是同等級的 12/17 12:42
推 godgod777 : 衝奧 12/17 13:34
推 moonshine59 : 推 12/17 13:39
噓 wanderenzo : 犯罪史詩?這部劇本都很有問題了... 12/17 14:02
噓 neverli : 一一比他強一個等級啊 12/17 14:07
推 glenna9305 : 只是想到,又沒說可以相提並論,這邏輯... 12/17 14:49
推 tuhsiaofu : 感謝翻譯 12/17 15:04
→ tuhsiaofu : 原文只有 epic ,沒有犯罪相關語彙,覺得過譯了 12/17 15:06
→ tuhsiaofu : 文章標題雖然有 crime epic ,但這是作者本人下的 12/17 15:09
→ tuhsiaofu : ,還是編輯給的? 12/17 15:09
推 rexagi1988 : 我記得當時還有人發文説陽光普照的鐘導這部戲許多地 12/17 15:12
→ rexagi1988 : 方都體現出他歧視女性的內心,笑死 12/17 15:12
推 xhung : 推 2019最感動的國片 12/17 15:59
推 uning09 : 推 感謝翻譯 12/17 16:26
推 egain : 一一我小時候看到睡著 現在重看不知道會不會有不同 12/17 16:32
→ egain : 感想 12/17 16:32
推 cosmogony : 謝謝翻譯 12/17 18:36
推 kevinfort : David Ehrlich滿大咖的耶 12/17 18:43
→ soria : 他沒屁用好嗎 投票又不是他一個人投 12/17 18:43
→ kevinfort : 我也覺得《陽光普照》能夠進到短名單就是大勝利了 12/17 18:43
→ soria : btw你在其他影展都顆粒無收 邊緣到連片商都不記得 12/17 18:44
→ soria : 有買 會進入決選才怪…… 12/17 18:44
推 jaguars33 : 謝謝分享 12/17 19:27
推 mirac1e : 行銷也是很重要的一環 當年臥虎藏龍能得那麼多獎 12/17 19:48
→ mirac1e : 除了李安說故事能力跟西方人對武術特別有興趣之外 12/17 19:50
→ mirac1e : 中影跟新力還有哥倫比亞大力宣傳也有很大關係 12/17 19:51
→ mirac1e : 寄生上流也是很好的例子 天時地利人和都有 12/17 19:52
→ mirac1e : 如果奧斯卡完全以演技跟影片來決定獎項的話 12/17 19:53
→ mirac1e : GP怎麼可能得女主角 Argo怎麼可能得最佳影片 12/17 19:54
推 sleepyrat : 臥虎藏龍就是哥倫比亞投資製作發行的片子,當年度也 12/17 19:54
→ sleepyrat : 有在美國放映,光是北美票房就1.2億美金了~~ 12/17 19:55
推 junkuo : 陽光普照真的是近年台灣最佳作 12/17 21:38
推 BLUEPAPER : 不知道s大是從哪看到很多人把陽光普照跟一一做比較? 12/17 21:53
→ BLUEPAPER : 印象中我是沒看到版上有人提 就算有應該也是少數 12/17 21:55
推 alec0804 : 第一段最後一句寫真好 12/17 22:19
推 firewulala : 我覺得陽光是一一後最好的台灣電影 12/18 01:05
→ firewulala : 除了蔡明亮外的劇情片啦 12/18 01:07
→ firewulala : 但一一的後座力還是略勝一籌 12/18 01:07
推 princeguitar: 推 12/18 02:26
推 avoidless : 推翻譯!這部真的好看 12/18 07:14
噓 spaiwana : 不就是狗血亞洲人生劇場 是八點檔看不夠是不是 12/18 08:33
→ spaiwana : 建議把巴西的電影都搬出來看 搞不好會驚呼神作 12/18 08:35
→ nothing188 : 其實就只是一篇影評而已,奧斯卡會員絕大多數沒看過 12/18 12:13
推 a0970969135 : 如果要按上面的總結法 每部電影都是“啊不就是.... 12/18 15:24
→ a0970969135 : 而已” 12/18 15:24
→ a0970969135 : 巴西也有很多神片 但我還是覺得陽光很好看 12/18 15:25
推 madonhwa : 感謝翻譯 12/18 23:56
推 changyiyao : 推翻譯。 03/12 06:03