→ weiike : 最佳女演員演十大爛片? 01/22 16:58
推 yniori : 多拉a夢居然被列為爛片? 01/22 17:07
推 wahaha2005 : 這次STAND BY ME2在日本的口碑很差,不意外 01/22 17:07
推 j31404 : 想知道哆啦A夢有多爛 01/22 17:09
推 teramars : 天能怎麼兩項都有入圍? 01/22 17:12
推 j31404 : 看不懂就變爛片 01/22 17:13
推 trylin : 看完覺得自己是低能 01/22 17:20
噓 rebuildModel: 天能不認真看確實看不懂,要說爛也有那個角度啊 01/22 17:23
推 chen0530 : 入圍得獎的鉗形攻勢 01/22 17:25
推 Vincient : 好演員演到爛片的例子也不少吧 兩者不衝突 01/22 17:35
推 sounan : 仲夏魘耶 這麼詭異的片想不到在日本是好評(? 01/22 17:40
→ weiike : 問題是她就是電影裡爛的一環啊 01/22 17:45
推 s1032kj : 最佳女演員名符其實這爛片沒他能騙哪麼多觀眾嗎? 01/22 17:57
→ vseptem : 天能爛不爛根本不是看不看得懂的問題 01/22 17:59
推 dragon50119 : 仲夏魘在日本討論度很高 而且BD超美 01/22 18:02
推 wcc960 : 日本人看好萊塢電影還有字幕or配音問題,像天能這樣 01/22 18:03
→ wcc960 : 資訊量龐大的搞不好都精簡掉or改譯很多,若比我們更 01/22 18:04
→ wcc960 : 看不懂也是合理的 01/22 18:05
推 dragon50119 : 金手套虐殺事件應該是很打中日本人的胃口XD 01/22 18:05
→ dragon50119 : 很意外的選擇 01/22 18:05
推 s1032kj : 太利害了我都不知道台灣是英語國家 01/22 18:11
推 wcc960 : 日文vs中文要忠實反映英文原義的修辭和字數天差地遠 01/22 18:18
→ wcc960 : 樓上做過就會知道,但想必是一無所知 01/22 18:19
→ wcc960 : 像當年魔戒在日本就有字幕曲解+精簡太多內容被罵翻 01/22 18:21
→ wcc960 : 導演直接介入讓日文字幕由小說譯者參與翻譯的前例 01/22 18:23
推 spaiwana : 塞到狂人第一 笑死 01/22 18:23
→ wcc960 : 有機會用日文字幕去看場好萊塢電影就知道中文多神 01/22 18:25
推 RachelMcAdam: 神片糞片鉗型攻勢,可以,這很天能 01/22 18:30
→ evadodoya : 我在日本看天能還好壓 頂多就是翻的白話一點而已 01/22 18:44
→ evadodoya : 三國志我看得挺高興地就是 大家也一直笑 01/22 18:45
推 legend41269 : 鬼滅第一爛才對 01/22 18:46
推 sg1987 : 多啦a夢預告感覺很好看欸竟然被放進爛片 01/22 19:05
→ ronale : 天能這種情況翻成本國語說不定還相對好懂…… 01/22 19:27
推 birch11 : 天能真的很難懂 01/22 19:33
推 keny80206 : 天能過譽了 炫技居多 01/22 19:39
→ salvador1988: 仲夏魘日版BD怎麼可以美成這樣 01/22 20:01
推 planetQ : 雞不可失也入圍佳片? 01/22 20:09
推 qq204 : 天能就爛 01/22 20:37
推 GyroZep : 天能就爛片,哪來看不懂?弱爛迷只會蝦捧 01/22 20:40
噓 AdamHuangNew: 就爛片 很難懂嗎 01/22 21:02
推 mingzeng : 天能看的懂神片 看不懂催眠爛片 兩極正常 01/22 21:07
推 bye2007 : 天能就兩極化 多拉A夢2風評不佳啊 01/22 21:53
→ bye2007 : 賽道狂人很棒 可惜結局.... 01/22 21:54
→ Bapt : 正常 身邊有些腦殘朋友 說看不懂 睡著了 不是人人 01/22 22:09
→ tuhsiaofu : 日本人對邪典片情有獨鍾? 01/22 22:54
→ fucking : 日本人口味本來就不一樣 01/22 22:56
推 LarryST : 仲夏的BD也太美!!想收 01/22 23:39
推 KYLAT : 日本真的一堆亂七八糟的邪教,仲夏魘很容易引起話題 01/23 00:04
噓 dxdy : 十爛+1 01/23 01:35
推 ssss3566 : 天能看不懂 跟是不是爛片有關 ?看懂也是爛片啦 01/23 03:21
推 a8866442 : 厲害啦 連入圍都有鉗形攻勢 01/23 04:00
推 shawncarter : 就爛啊 不好看 01/23 04:09
→ shawncarter : 最腦殘的是以為這種二流作品別人看不懂的腦殘 01/23 04:10
→ oneoreo : XD 鉗形入圍 01/23 04:11
推 colamaster69: 看得懂=神片;看不懂=爛片 就算是炫技也算非常厲害 01/23 08:51
推 Terry2231 : 福島那個洗白東電不負責任的電影被認證是爛片了! 01/23 09:31
推 lwamp : 自以為看懂=神片 真的看懂=爛片 01/23 10:05
推 joyca : 海報猛的一看還以為館長在中間 01/23 16:49
推 leegogo : 事實上天能就是沒有做到敘事清楚 01/24 01:46
推 nostar : 神片糞片鉗形攻擊 大推! 01/27 09:16