[好雷]男兒王:笑到併軌的絕妙喜劇

[orzisme (EM)]

原本想取個有氣質的標題，思考良久未果
決定順從內心的渴望寫親(ㄊㄨˇ)切(ㄨㄟˋ)的形容詞笑到併軌
不是誇飾，真的被瘋狂打到笑點
從頭笑到尾，幾度笑到岔氣XDDDD


而且男兒王極其!適合!在電影院看
眾人一齊大笑的氣氛更是歡快翻倍。這大概就是電影院體驗很難被取代的一點
首次看男兒王是在去年金馬影展
那噴發的笑聲，在我記憶中，大概只有某年在北影看下妻物語才能比擬
簡直像瘋狗浪一樣捲走了大家!!!(什麼比喻)



海報
https://i.imgur.com/qLsvBGx.jpg


以下是條列的感想分享

院線上映當主揪再刷，有找大馬僑生同學同樂
文中會亂入這位大馬顧問(??)的註釋，有錯概不負責~(￣▽￣)~



爐火純青的喜劇演員李國煌
https://i.imgur.com/em3Gvw7.jpg
男兒王最重要的關鍵人物非李國煌莫屬了
出道三十幾年的他，出身新加坡梁家班，橫跨綜藝主持與影視。
譽為新加坡喜劇天王當之無愧
斷斷續續看過他不少戲。但這次是最被吸引的一次

看李國煌演戲真的能體會到什麼叫薑是老的辣
搞笑感人兩相宜，還外掛唱歌跳舞技能，掌握喜劇的節奏好得不得了
成為帶動整齣戲的馬達

他有一種能把所有細節都變好笑的魔力
常被他一些細微處逗得樂不可支

像男主角剛被趕鴨子上架伴舞時，
同手同腳跳完，終於收尾擺團體POSE時，突然愣愣比了個慢半拍的韓式愛心XD
或是隨手拿兩片吐司表演妖精之扇子舞XD


而且能收能放，嬉笑怒罵之餘，亦可窺見底下深藏的辛酸
在刻板性別文化的束縛下，作為一家之主的男性，不敢講出失業
寧願什麼都不說攬下所有重擔
想要自己偷偷解決掉
死要保存那份體面，也是想讓妻兒不擔心

第一次真正對老婆正面傾吐，居然是偽裝中邪以逃避敗露之時
藉著女鬼(!)名義才敢大聲說

妳尪做工這尼艱苦，時運這尼低，妳要對他好一點!
OK齁 蛤 OK妳共ㄟ喔

一邊因這荒誕場面笑得東倒西歪，一邊也感受到那種壓抑已久的辛酸
(對不起啟明，但我還是笑你笑到爆炸!雖然我知道你心裡苦QAQ)


通俗的劇情主幹，令人驚喜的細節
男兒王的劇本覺得十分值得一讚
他好就好在主幹通俗，其實觀眾可以推測大概走向
可是一路上的細節卻充滿驚喜!
無論是笑點或是意義

即便作為賀歲片的前提配置。也不僅甘於笑鬧。
編劇賴宇涵與王國燊將尊重、理解他人置於故事的核心。

男主角曾經也是主流的一員，對於非主流的人
雖不至於欺負，但也心有成見
等他迫於生計成為變裝皇后一員時，
才明白要時時隱藏自己，有多麼難受

只是在舞台上表演，為什麼卻被人用異樣眼光對待
明明不是做壞事，卻被周遭人甚至親人排斥嘲笑
甚至不認識的人，都能來隨便踩一腳
他才了解當初的自己做錯了什麼

當曹啟明戴著羽毛頭飾，身穿流蘇小洋裝
第一次敢用變裝皇后的身分直面妻子辯駁時
真的是非常動人的場面QAQ

這些朋友在最困難時拉了他一把
明明是這麼善良而溫柔的人
喜歡穿裙子又怎樣，喜歡變裝又怎樣，喜歡華麗浮誇又怎樣
是我們錯待了他們

我希望我的孩子更早就明白這點，不去歧視跟他不一樣的人


我也非常喜歡劇本裡寫花木蘭這個點
不僅映照出男主的處境，後來孩子也因為這樣能理解他。

兒子加入戲劇社扮演花木蘭
曾抱怨不喜歡扮花木蘭，不是因為要穿女裝，而是她騙人 是#騙子

曹啟明聽畢悵然地說:
但花木蘭是有苦衷的呀...明明在做好事，卻不敢讓別人知道，只能自己默默痛苦

而花木蘭的反串演出，也襯出某些大人雙重標準的嘴臉
看孩子變裝，就說"真可愛"，明白那是"表演"
但變了成人變裝，就立刻失智，叫嚷著傷風敗俗，口呼邪惡。
Mason這樣的小朋友都懂分辨的事。自詡優越的大人卻做不到嗎?!


選曲絕佳

如果這部片要選第二個主角。我會說是音樂
選曲神到不行，每每呼應人物的心境與劇情

我站起來
https://www.youtube.com/watch?v=H04BUiSm2EM
李國煌版

這首歌堪稱本片精神所在!!!

因為我知道怎麼愛
我就一定可以站起來
我身邊還有很多朋友
身邊還有很多愛
我死不了~
我會站起來! 嘿~嘿~


https://i.imgur.com/tWLgbbp.jpg
https://i.imgur.com/yXS6Cqi.jpg

改編自Gloria Gaynor金曲"I Will Survive"
https://www.youtube.com/watch?v=ARt9HV9T0w8

金馬映後導演王國燊說到，福建話版的詞是他填的
(然後他還填了另一首保密中的神曲，等男兒王2再用XD)
十分佩服能改的如此厲害
歌詞意義貼近原版，且極爆笑，還很容易引人跟著哼唱
看完腦海沒迴盪此神曲者，希矣


另外梅艷芳的女人花
李國煌唱來情真意切，令人動容。
這麼會唱歌為什麼當了主持人!?(重點錯)


其他選曲還有

姊妹
看我七十二變
南無觀世音菩薩改的生日快樂
忐忑改的來來請你吃豬腳
財源滾滾(諧音裁員滾滾XD)
愛拚才會贏
我要你的愛

另外還有大馬顧問要特別介紹的早安老師
https://www.youtube.com/watch?v=8lB-AVJbMgY
原曲

星馬深入人心的老電視劇。類似於台灣的我們這一班與季老師
Kiwebaby扮演的老師，因為口頭禪，所以暱稱哎呦呦老師
因此鳳姐當時才會在台下一直笑說哎呦呦~哎呦呦~

話說我覺得這是Kiwebaby整部最正的扮相耶!
妹妹頭配黑框眼鏡也太好看

混用多語言的趣味

新加坡是個多語言混用的環境，很難用文字表達聽覺趣味的百分之一
電影互動出現了華語、英語、福建話、潮州話、粵語
華語+英語還可以挺住
但福建話+英語就嘴角失守了

例如清裝宮女排一排福身說"娘娘~~~我們去棒賽!" ﹨(╯▽╰)∕

潮州話+華文+英文連發更是XD

例如鳳姐的日常
以及小姨子大喊 I有Follow她的直播台---條糾Phoenix!

話說語言其實也是社會階級的暗示吧
曹啟明太太與小姨子多以英語交談，偶爾穿插華語
曹啟明多數講福建話與華語

當神父以英文驅魔時，曹女鬼大喝一聲"麥軋哇共英文! 我袂曉聽!"
神父第一反應居然是"阿妳沒讀書咩??"
小酸了一把新加坡這種隱藏的語言階級區分


各有千秋的綠葉們

珍珠
Kiwebaby張承喜
https://i.imgur.com/wg1j7ya.jpg

台灣代表珍珠姐!
雖然台詞偶有生澀，但整體頗為亮眼
演出了美豔傲氣的頭牌味道，尤其舞台表演與罵人時氣勢十足
雖然不能歌，但善舞。卸濃妝後又有清純少年感
感覺可塑性不錯，他應該下了不少苦功
未來值得期待



鳳姐
薛素珊
沒錯，這是一個卡通化的反派，誇張。但出現在賀歲片裡就很可愛啦
莫名喜歡她講潮州話的語感，然後單手撥瀏海的姿勢╮(╯▽╰)/
拍桌大罵"恁阿姨ㄟ葡萄!" 那句讓我笑個不停
雖然至今不懂具體意義。但想必跟閩南語的罵人句型類似
都是某尊親屬+某種食物。例如恁娘ㄟ碗糕

(歡迎潮州語顧問釋疑)


編劇兼任綠葉的Money

賴宇涵
https://i.imgur.com/zIUJY9p.jpg
大馬顧問表示他在新馬大概是浩子(?)
年輕一輩不錯的主持人，有個有名角色暴牙菇
還能在綜藝短劇寫腳本

金馬映後他提到這個劇本寫了三年，花一年多做田調

https://i.imgur.com/zKpVSXV.jpg
https://i.imgur.com/H1TWFrQ.jpg


除台灣、泰國、新加坡的Drag Club田野調查外
他也融入了一些自身的經驗
例如他小時候被欺負是娘娘腔。
想學古箏與合唱團，卻被家人報了童軍團....
想要當藝人，父母卻大怒認為那不是份職業，要他讀資工系當工程師朝九晚五
(賴家爸媽是不是對工程師有什麼誤會...)
他一邊努力完成父母的期待，然後私下默默往自己的夢想前進

珍珠和曹啟明那段你讀過大學?的對話或許也脫胎自他的經驗吧

而電影中變裝皇后酒吧名字
是因為他曾經參加過一個5566風格的男團培訓，就叫Number 1
https://i.imgur.com/tHryOkh.jpg
後來因公司倒閉解散，但最終Number 1依然陪他站上了舞台

寫到這裡我都覺得賴宇涵故事也太勵志了吧!

Money在片中都是大鳴大放，有點三八，常充當和事佬
有時他即使只是在背景，都會被他豐富的表情動作吸引
他也有很好的喜劇感

像曹啟明初次登台卻意外獲得紅包
Money先是過來鼓勵他。
然後說
"哇你有紅包捏!"
"哀額~濕濕ㄟ"
"我幫你吹乾~科科"

鼓勵->驚訝->嫌棄的哀額聲->但又立刻一轉，雖然濕但畢竟是錢嘛的快樂
一小段的表演就讓人覺得這個財迷姐十分可愛

這樣張揚的Money，遇到路邊攤有人挑釁也不畏懼
直到他發現那是當年霸凌他的中學同學......
突然變了一個人，畏縮的模樣，彷彿又回到從前不堪回首的校園生活

不知為何，這段突然聯想到了一部加拿大電影"里歐洛"
主角里歐洛的哥哥被鄰里混混霸凌
於是他努力健身，超級超級努力，終於練的比館長還壯
有一天再次遇到混混們，他挺起壯碩的體魄，但混混們一兇他。他突然又萎了
只能縮成一團任由混混辱罵踢打......

心裡刻下的傷痕，有時實在很難痊癒...
這時曹啟明的挺身而出
對他們這些或多或少都有類似痛苦的團員們來說，真的很重要

"敢打我朋友!來阿!"

曹啟明也早已將他們當成共患難的戰友了


https://i.imgur.com/MgiyMZG.jpg
https://i.imgur.com/VzDgdRS.jpg


一大粒與一點點
陳日成與謝仁惠

這兩位雖然戲份稍少，但也都是可愛的綠葉

一大粒
看似粗豪，時則溫煦。路邊攤衝突後
他靜靜的跟男主說著他們平常的艱辛
他還算好，但其他人卻沒有他這份幸運...

一點點
從不開口
終於等到開金口時，才發現居然是大舌頭
對他來說，只要能在舞台上跳舞就很開心了
一點點不需要C位，不用最多的鎂光燈
只是想要讓觀眾因為他而快樂

發哥
程旭輝
https://i.imgur.com/jQo6Cut.jpg
梁家班三巨頭之一，這次來幫李國煌跨刀，演出酒吧老闆發哥一角
舉手投足皆是趣味


造型設計得獎實至名歸
郭子勝 Azni SAMDIN

男兒王造型設計獲得了金馬獎
華麗又精緻的設計，為電影增色許多
細看他們一些舞台裝都覺得很有意思
像Money戴著$的項鍊
跳早安老師那場，大家的雙馬尾與雙麻花，上面髮飾是用樂高積木XD

話說這個劇組大家都甚富喜劇細胞
郭子勝得獎感言也很有趣
「感謝我的父母把我生的那麼矮，還那麼優秀！」
https://www.youtube.com/watch?v=FfCPMarmx54

隱藏不少音樂人彩蛋

比較明顯的是吉娜，飾演曹啟明太太
九零年代中曾在滾石發片
https://i.imgur.com/V2YjyGX.jpg
後結婚生子當了家庭主婦，2018才復出

男兒王片尾曲"妹妹，妳依然真美"即由她演唱
https://www.youtube.com/watch?v=2o5IO3wWVUk

話說整部片我唯一有微詞的只有太太這邊，轉太快
但後來想想可能是考慮星馬尺度吧
要怎麼讓個保守派快速改觀呢，看來只能讓救命之恩出馬了

其實已經頗溫和了，但新加坡依然被分到限制級(是多保守)....

藏比較深的彩蛋是本片的配樂林倛玉
他亦客串了兩光神父
(找不到神父劇照，用這張將就一下)
https://i.imgur.com/1WIP8WR.jpg

但他其實也是來過台灣發展的新加坡歌手!
比吉娜晚幾年的夢飛船
由林倛玉、蘇智誠、劉晉旭三人組成的新加坡男子團體
https://i.imgur.com/lYKeCOy.jpg

最有名的歌應是跟陶晶瑩合唱的"愛喲"
https://www.youtube.com/watch?v=f6HRSiLKBFE

連霸凌Money的老同學的陳軒昱都是歌手
據大馬顧問說，他是星國超級偶像的選秀節目冠軍


以上

一個不小心寫了那麼多!!!
感謝諸君看完這麼落落長的心得(Money姿)
https://i.imgur.com/aQeepr1.jpg

進入228連假，男兒王場次應該不多了
大家把握時間去吧，別錯過這部絕妙喜劇!!!


KYM會保佑你們的!!!!!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.55.119 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1614431346.A.7B1.html
推 n6335097    : KYM會保佑你的
推 s1d87       : I will survive 本來超愛基哥十全大補男的版本，今
→ s1d87       : 天開啟了新世界XD
我也是開啟了新世界XDDDDD
音癡如我，居然看完就會唱這首歌了(?!)
歐美類似題材如沙漠妖姬，後來有推出音樂劇版。覺得男兒王也很有潛力耶!
推 tuhsiaofu   : 非常精闢的心得，推
推 dnaface     : KYM保佑你
推 lidian      : 認真到連製作團隊都這麼詳細的心得，推推
※ 編輯: orzisme (111.250.55.119 臺灣), 02/27/2021 21:57:59
推 CVIVIC      : 推
推 ttecat      : 推認真補充！也推男兒王！大螢幕看歌舞片就是爽！KY
→ ttecat      : M保祐（合掌）XD
推 joey0602    : 推KYM會保佑你的！希望金馬奇幻推K歌場啊啊啊，一定
→ joey0602    : 很嗨
推 tytt        : 推XDDD 這篇寫得好用心！完全可以感受到你的喜歡～
推 jessica87270: 男兒王真的很好看！！！
推 godofsex    : 推男兒王
推 spooky221   : 感謝分享！希望網飛會上～ XD
推 jpl227      : 竟然是夢飛船耶！ 想當年的 愛喲～～
→ jpl227      : 推 男兒王！！ 好喜歡～
推 cuteemo     : 寫得真好！真的大推這部
推 kj750325    : 剛帶老人家看完，兩老從頭笑到尾，滿分推薦！
推 mindy201    : 推這篇！該m起來啊！
推 godzillalala: 我站起來這一首真的好可怕，非常洗腦！
推 suppichu    : 推這篇認真心得文 當賀歲片進場的我也是處處驚喜
推 aromatics   : 推
推 s93080      : 推認真介紹 去年也去金馬影展觀賞，全場觀眾只差沒
→ s93080      : 笑到把屋頂掀開XD
推 salqv       : 呃，我個人覺得喜劇感沒預告期待中的多，整部片反而
→ salqv       : 一直有種少數族群強顏歡笑、逞強的壓抑感…音樂倒是
→ salqv       : 滿喜歡的。
推 legendarysoy: 推 全場笑翻的氣氛太歡樂了 有思考議題又看很開心
→ legendarysoy: 賴宇涵那張56男團照好有年代感 根本年輕的張宇XD
推 jeyuli      : XD靠腰你男兒王系?
推 kiqo2433    : 謝謝你的用心分享，我決定也來去看
推 hn512kimo   : 推
→ hn512kimo   : 看完不後悔
推 hn512kimo   : 推
→ hn512kimo   : 看完不後悔
→ hn512kimo   : 很值得票價
推 godofsex    : 推
推 wallaceclair: 推這部一定要在戲院看  可惜票房一直衝不太起來
推 BLUEPAPER   : 好專業的心得啊
推 bibliophile : 這部票房沒有強強滾真是很意外
推 avoidless   : 為什麼那麼好聽沒有出原聲帶啊啊啊我不能接受
推 chocolate227: 已二刷 兩次都笑到不行 真的敲碗原聲帶啦！！！
推 joey0602    : 超希望男兒王出原聲帶，歌曲都很棒。可惜搜音樂串流
→ joey0602    : 只有吉娜的片尾曲有上架QQ
→ wallaceclair: 我晚上臉書收到吉娜邀請我按她粉專讚的通知XD
推 zerian      : 我也推這部
推 funeasy     : KYM會保佑我們
推 domo2331    : 推
→ domo2331    : KYM會保佑你們的
推 hieiss      : 推！男兒王真的好看又好笑