Re: [新聞] 《蜘蛛人3》正式定名 湯姆霍蘭德揮別

[willy891017 (其實也還好啊)]

※ 引述《godofsex (性愛戰神)》之銘言：
: 《蜘蛛人3》正式定名 湯姆霍蘭德揮別漫威宇宙
: https://i.imgur.com/9nctanB.jpg
: 《蜘蛛人：離家日》劇照。（索尼影業提供）
: 【大紀元2021年02月26日訊】（大紀元記者黃鐘台灣台北報導）
: 「小蜘蛛」湯姆霍蘭德（Tom Holland）正在趕拍《蜘蛛人》第3集，近日片名曝光為《蜘
: 蛛人：無回之戰》（Spider-Man：No Way Home），他表示拍完後合約就結束，想先休息
: 一下，但若有需要，他很樂意繼續演出。
: 片名《蜘蛛人：無回之戰》（Spider-Man：No Way Home）「No Way Home」直譯「無法回
: 家」，呼應了前兩部《蜘蛛人：返校日》的原文「homecoming，回家」、《蜘蛛人：離家
: 日》的「far from home，離家很遠」。臺灣暫定12月15日上映。
: 影迷期待還有第4集，不過湯姆霍蘭德表明沒有再跟漫威、索尼續約，拍完本集《蜘蛛人
: 》後合約將結束。
: 他受訪時表示：「我想休息一下，可能環遊世界，這是我自從簽約演出蜘蛛人以來，第一
: 次沒有固定合約。我可能會去滑雪，之前我不被允許做這件事，因為這項運動很危險，多
: 年來我一直很小心，這就是我一直都很沉迷高爾夫球的原因，因為這是唯一不會讓我受傷
: 的運動。」
: 但他也補充說自己很樂意繼續演出，幸好自己很年輕，才24歲，「假如他們想讓我再拍10
: 部《蜘蛛人》，你們最好相信，我一定會拍的」。
: 其他漫威宇宙電影包括《黑寡婦》從去年延期至今年5月7日、《尚氣與十環傳奇》7月9日
: 上映、《永恆族》11月5日上映、《蜘蛛人：無回之戰》臺灣暫定12月15日上映。
: 責任編輯：梁夢竹
: 新聞網址：
: https://reurl.cc/Gd41vG

如果中文片名翻成不歸日/無家日都行
無回之戰到底是三小
不過以No Way Home這標題來說
劇情如果直接把荷蘭蜘蛛人送回Sony蜘蛛宇宙好像也不錯
至少能看到蜘蛛人打其他更經典的反派
但還是希望能繼續看到他出現在MCU啦
就看奇異博士2要玩多大了
而且不可能揮別吧
只是還沒談新約
短暫休息一下而已
漫威跟Sony怎麼可能放過這棵搖錢樹
蜘蛛人系列怎麼拍怎麼賺
腦子撞到才不會繼續拍

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.11.73.209 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1614617370.A.F11.html
※ 編輯: willy891017 (39.11.73.209 臺灣), 03/02/2021 00:51:29
→ ivanwu0404  : 蜘蛛人3-宙蛛迴戰 藉此表達會有多元宇宙的蜘蛛人登
推 MrHeat      : 他也沒說死 應該就休息到下次談新約吧 XD
→ ivanwu0404  : 場 順便蹭一下咒術迴戰的ip名字 這樣翻譯ok吧
→ waitan      : 蹭起來w
推 egg781      : 湯姆唬爛德的話真的聽聽就好
推 cervix      : 蜘蛛人3-蛛天滅地
推 online0801  : 無回之戰有夠畫蛇添足的翻法
推 leograss    : 在之戰什麼啦
推 yoshilin    : 美國人是有多喜歡蜘蛛人啊？
推 cation234   : 樓上有所不知 蜘蛛人的漫畫一向是Marvel作品中
→ cation234   : 銷售量數一數二的 是Marvel真正的臺柱
推 xyzc123     : 不可能會放過蜘蛛人完結，但標題這樣很直覺是重開機
推 SINW        : 蜘蛛人雖然這版本很蠢 但在美漫界長期是一哥
→ longya      : 一樓這種翻譯更爛  別自嗨了
→ ivanwu0404  : 對不起
→ sunstrider  : 翻不歸路，比較煞氣
→ luvshiou    : 他在MCU就不能打反派嗎？個人電影還是Sony拍的
推 LVE         : 蜘蛛人是鋼鐵人紅之前的C。怎麼會沒人氣......
推 egg781      : 他在MCU有打反派阿,只是收頭的不是他
推 k91011022   : 英雄電影最紅就蜘蛛人
推 tonyd       : 直接翻譯：無家可歸的蜘蛛人 就好了╮(╯_╰)╭