→ marsonele : tr鋊的音03/05 20:57
→ marsonele : ㄜ 打不出法文 sorry03/05 20:57
※ 編輯: marsonele (111.71.125.123 臺灣), 03/06/2021 02:45:34
非常喜歡1957年查爾斯勞頓版的控方證人
台詞幾乎是倒背如流
意外在YT上發現1982年的電視電影版
結果台詞不僅一樣 連女配角的口音也與第一版雷同
由於這部電影是由阿嘉莎小說改編 台詞一樣可能是忠於原著
不過不懂女配角口音為什麼一樣
女配口音不太會描述 她有些單字發音有點類似法文的tr鋊 前面ㄊ加一點彈舌
由於電影沒交代女配背景 想問這個角色是有什麼特殊設定嗎？
還是英國某些地區英文也有彈舌音
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.125.123 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1614948780.A.5BD.html