推 WishingTree : 王祖賢的倩女幽魂 03/11 19:23
推 KYLAT : 迷霧驚魂 03/11 19:24
→ mindy201 : 我看過的覺得只有日本「告白」比原著好，那個視覺 03/11 19:26
→ mindy201 : 化效果很厲害。 03/11 19:26
→ mindy201 : （不過電影版改的東西不多） 03/11 19:27
→ peterw : 不是小說可以嗎？死亡筆記本 03/11 19:31
推 befree : 推告白 其實我覺得湊佳苗的作品幾乎都是改變比小說 03/11 19:32
→ befree : 好看XD 03/11 19:33
→ a27588679 : 洗 03/11 19:40
推 elhazard01 : 刺激1995 03/11 19:40
推 jidytri815 : 我想結束這一切 03/11 19:40
推 slough1003 : 一級玩家 03/11 19:42
推 BF109Pilot : 阿甘正傳，小說超搞笑，電影居然能那麼.....王道 03/11 19:47
推 protect6090 : 風聲啊!原著只是一個普通小短篇但電影卻改得超好看 03/11 19:50
推 TimYu930218 : 絕對是刺激1995 03/11 19:58
→ fman : 李安很會改，色戒和斷背山小說都是短篇而已，電影卻 03/11 20:00
→ fman : 能讓人印象深刻 03/11 20:01
推 mach1210 : 魔戒 03/11 20:01
推 justjohnyg : 笑傲江湖1.2 03/11 20:09
→ webster1112 : 笑傲江湖 看完電影才看小說 改的好 ! 03/11 20:19
推 Evoque : 明日邊界 03/11 20:25
推 dalin59 : 大紅燈籠高高掛 03/11 20:29
推 Nolan5566 : 一級玩家，電影比小說有趣 03/11 20:31
→ Nolan5566 : 李安改的電影都比原著好看 03/11 20:31
推 pttdouble : 阿湯哥的明日邊界 the ass of tomorrow 03/11 20:32
推 sleepyrat : 李安最厲害的一點，不管原著是長是短，通通兩小時~~ 03/11 20:37
推 WhiteWhale : 穿著prada的惡魔 小說有夠無聊 03/11 20:44
推 Sk8erBoi : 血色入侵 (瑞典版的) 03/11 20:49
推 nocolorking : 霸王別姬，原著被評為三流小說，電影被評為一代神作 03/11 20:57
推 g21l : 李碧華去改的都不錯？ 03/11 21:01
推 Chaox : 鬥陣俱樂部 03/11 21:08
推 wafiea708 : 在世界的中心呼喊愛情 看了電影和電視劇都不錯 但小 03/11 21:08
→ wafiea708 : 說寫得沒到感動人的點上 好像差了些什麼感覺 03/11 21:09
推 Jin63916 : 永遠的0 03/11 21:12
推 radiocaster : 喜歡壁花男孩電影多過小說 03/11 21:15
推 wittmann4213: 湯姆克蘭西的小說常因為沉迷於技術細節，弄得太過冗 03/11 21:22
→ wittmann4213: 長，改編成電影以後反而都比較精練簡潔，節奏也比較 03/11 21:22
→ wittmann4213: 適中。 03/11 21:22
推 wolfcry : 天才雷普利 小說偏犯罪 電影偏感情 03/11 21:23
推 sophia126a : 真愛繞圈圈 03/11 21:24
推 theclgy2001 : 湯姆克蘭西這個軍事宅 完全沒當過軍警也可以寫得好 03/11 21:26
→ theclgy2001 : 像真的一樣 超屌 03/11 21:26
推 cloud50266 : 神鬼認證系列 03/11 21:31
推 danryan12253: 告白雖然沒看過原著 但電影呈現很厲害 03/11 21:33
→ eva6402 : 姊妹 03/11 21:34
推 kwinner : 星塵傳奇 不知道為什麼的好看 03/11 21:43
推 ace99927 : 金陵十三釵，喜歡嚴歌苓的原著，但電影的畫面和配 03/11 21:47
→ ace99927 : 樂讓故事更美好 03/11 21:47
噓 butmyass : 。 03/11 21:51
推 loverubio99 : 一級玩家 03/11 21:57
推 bo497751553 : 當怪物來敲門 03/11 21:57
→ howdo1793 : 哈比人歷險 03/11 21:57
推 tomx : 控制 03/11 21:58
推 rotterdam : 王祖賢之倩女幽魂 03/11 22:00
→ rotterdam : 斷背山！ 03/11 22:01
推 tools : 周星馳的鹿鼎記 03/11 22:01
推 chichi0410 : 臥虎藏龍 03/11 22:02
推 herbs88 : The Martian 03/11 22:07
推 bsnyyp : 告白 跟 七月與安生 03/11 22:07
推 mamajustgo : 絕對機密 03/11 22:07
→ bsnyyp : 另外前陣子看了異星入侵原作小說 也是覺得電影更好 03/11 22:08
推 kamayer : 青蛇 03/11 22:09
推 FragrantJo : 以你的名字呼喚我，電影感受不到最後20分鐘的父子 03/11 22:12
→ FragrantJo : 對話和片尾長鏡頭的魅力 03/11 22:12
推 qwe88016 : 鬼店 03/11 22:17
推 calvin0001 : 燃燒烈愛 03/11 22:19
推 Fridrich : 遠離塵囂 03/11 22:26
推 guepard : 理性與感性 鬼店 03/11 22:28
推 cfe1111 : 臥虎藏龍 老皮以前的007 03/11 22:28
→ gaping : 鋼鐵擂台，小說很無言 03/11 22:30
推 losh : 令人討厭的松子小說看不下去電影比較好 03/11 22:32
推 aure0914 : 燃燒烈愛 03/11 22:41
推 kk032576 : 斷背山 03/11 22:43
推 feoteng2003 : 壁花男孩的導演就是小說作者... 03/11 22:45
推 esf1y : 推二樓 看到標題也是直接想到迷霧驚魂 03/11 22:55
推 wayshih : 基本上現代人會同時看完原著者少，賞析文學作品的 03/11 22:55
→ wayshih : 能力也退化許多，很難分辨。 03/11 22:55
→ wayshih : 原著既然能在市面上獲得能見度，進而被改編，「通常 03/11 22:57
→ wayshih : 」不可能太差，雖然也不排除有粉絲取向的作品。 03/11 22:57
推 kkk690713 : 情書 03/11 22:57
推 j902011 : 飢餓遊戲2.3集 小說用第一人稱寫的很亂...電影好看 03/11 22:59
→ crimson11 : 飢餓遊戲+1 03/11 23:11
→ arachne : 姊姊的守護者 03/11 23:16
推 LeeHW : 魯冰花 03/11 23:28
推 kdrama : 移動迷宮二三，小說爛到離奇，電影可以改成那樣導演 03/11 23:31
→ kdrama : 已經盡力了。 03/11 23:31
→ BF109Pilot : 銀翼殺手也是，小說算有趣小品，電影化後氣勢磅礡 03/11 23:33
推 howard324666: 移動迷宮3！小說爛到不忍看，電影改的好多了 03/11 23:40
推 tiger0922 : 發條橘子 03/11 23:42
推 shirman : 魔戒三部曲，小說本身其實不太符合現代的劇情結構， 03/11 23:42
→ shirman : 而且又臭又長 03/11 23:42
推 wcc960 : 沉默的羔羊 03/11 23:45
推 acac6655 : 霸王別姬 03/11 23:52
推 sunnny : 一樣推告白 03/12 00:01
→ iisitty : 嫌疑犯x的獻身最後堤真一的吶喊讓我覺得超越原著 03/12 00:07
推 TaipeiKindom: 侏儸紀公園算嗎 03/12 00:18
→ ayrtonvitas : 星塵傳奇 不過原著跟劇本都是尼爾蓋曼寫的 03/12 00:25
推 ptter : 不認同「一級玩家」，小說比電影好太多了。 03/12 00:40
推 purple0928 : 一級玩家電影我覺得比小說爛太多了 魔改很多 03/12 00:43
推 wtfconk : 湊佳苗全部XD,東野圭吾也是,另外深夜食堂也算吧 03/12 00:51
推 tintin987 : 天阿星塵傳奇小時候的回憶...以前看超愛 03/12 00:51
→ jeffmao5566 : 霸王別姬 03/12 00:58
→ godofsex : 為愛朗讀 03/12 01:01
→ jeffmao5566 : 阿甘正傳 03/12 01:03
推 isfen : 星塵傳奇 03/12 01:09
推 getgoods0623: 與神同行 第一集 完美改編漫畫第一部 03/12 01:09
→ IBIZA : 李碧華的霸王別姬不至於是三流小說吧 03/12 01:11
→ IBIZA : 這本書入選20世紀中文小說百強耶 03/12 01:12
→ IBIZA : 李碧華去改的的確都還不錯 03/12 01:14
推 vking223 : 阿甘正傳，色戒(原著很短篇)，笑傲江湖2東方不敗(大 03/12 01:20
→ vking223 : 亂改但卻很好看 03/12 01:20
→ vking223 : 阿甘透過湯姆漢克演得讓人印象深刻，原本小說其實主 03/12 01:22
→ vking223 : 角只是像個美國現代史旁觀者，還帶一隻猴子公蘇 03/12 01:22
推 artwu : 鋼鐵人 03/12 01:45
推 LuMya : 迷霧驚魂 03/12 01:51
推 raura : 1408、沈默的羔羊 03/12 01:55
推 mgx1024 : 班傑明的奇幻旅程 03/12 01:57
推 cyngs202 : 告白 03/12 02:01
推 evelyn0330 : 地獄 03/12 02:02
推 xchax : 異星入境和斷背山 03/12 02:13
推 cashko : 霸王別姬不是三流小說吧，李碧華不管小說或電影改編 03/12 02:15
→ cashko : 評價都不錯 03/12 02:16
推 mindy201 : 嫌疑犯的話 有覺得提真一的演技實在太神了！但因為 03/12 03:04
→ mindy201 : 他實在太帥，跟原著描述的形象差異很大，我一時間 03/12 03:04
→ mindy201 : 不知道這是改得好還是不好，就沒選這部，而且它應 03/12 03:04
→ mindy201 : 該算優秀的社會議題片但不那麼好的推理片（小說） 03/12 03:04
→ mindy201 : ？ 03/12 03:04
→ mindy201 : 笑傲江湖個人是不太認同，覺得還是小說比較好看。 03/12 03:06
推 wtfconk : 徐克笑傲江湖確是魔改一片天,但看過小說後會覺得尷 03/12 03:15
→ wtfconk : 尬XD 03/12 03:15
推 kalde : 迷霧驚魂 03/12 06:07
推 calucu24 : 聶小倩、當幸福來敲門、貧民百萬富翁、阿甘正傳、 03/12 06:19
→ calucu24 : 色戒、斷背山 03/12 06:19
推 calucu24 : 李碧華的作品都頗具水準，幾乎每部長篇小說都有拍 03/12 06:25
→ calucu24 : 成電影，原作和電影都各有魅力 03/12 06:25
→ calucu24 : 另外推幾個原作和電影都好看的作品：控制、隔離島 03/12 06:28
→ calucu24 : 、少年pi、十月圍城、李碧華的所有作品，特別是霸 03/12 06:28
→ calucu24 : 王別姬、青蛇、餃子 03/12 06:28
推 monkeytalks : 天上再見 03/12 06:32
推 anarchy : 銀翼殺手 03/12 06:38
推 cindyhey : 明日邊界，飢餓遊戲，我原本覺得飢餓二三集拍得也 03/12 08:21
→ cindyhey : 太難看，直到我把小說看完才發現電影真的盡力了 03/12 08:21
推 pdchen1218 : 笑傲江湖當初看電影氣得發抖== 03/12 08:23
推 pttha : 魔戒 哈利波特 03/12 08:36
推 ghost811203 : 迷霧驚魂跟霸王別姬 03/12 08:44
→ ghost811203 : 燃燒烈愛也是 03/12 08:45
推 imagewind : 王祖賢的倩女幽魂 & 明日邊界。 03/12 08:49
→ imagewind : 魔戒 <--身邊蠻多朋友都說電影比較好看，小說太瑣碎 03/12 08:50
→ imagewind : 但我個人覺得導演加長版與小說都很好看。 03/12 08:50
→ imagewind : 另外一部印象深刻的是:The hours(時時刻刻)。兩者都 03/12 08:51
→ imagewind : 兩者都愛。 03/12 08:52
→ imagewind : 另外推笑傲江湖之東方不敗。改編的太棒了 03/12 08:53
→ imagewind : 還有王家衛的東邪西毒。 03/12 08:53
推 Zionward : 燃燒烈愛是原著短篇加上一大堆村上其他作品的元素 03/12 09:31
→ Zionward : 只照原著大概只能拍20分鐘 03/12 09:31
→ Zionward : 如果把村上大全集當成原著，可以說改得超好 03/12 09:32
→ Zionward : 但還是沒超越村上大全集，因為村上大全集太強 03/12 09:32
→ Zionward : 不過燃燒烈愛已經是我內心改變村上小說的第一名 03/12 09:33
→ Zionward : /*改編*/ 03/12 09:33
→ Zionward : 導演編劇能作到這個程度，真的超超超厲害 03/12 09:34
推 chuyuncowcow: 穿著prada的惡魔，原著真的一直都在抱怨，不停地抱 03/12 09:38
→ chuyuncowcow: 怨…電影真的改編的很好看 03/12 09:38
推 lopoko : 星塵傳奇，歡樂又放閃（物理） 03/12 10:19
推 rainHime : 星塵傳奇小說走黑暗現實，電影是歡樂取向可是太童話 03/12 10:21
→ rainHime : ，我覺得各有千秋都值得看 03/12 10:21
→ dalin59 : 改變金庸小說的不算就比金庸好，只能說各自有各自 03/12 10:43
→ dalin59 : 的高度，放在這個標題裡去討論很怪 03/12 10:43
推 gabiihair : 明日邊界 03/12 11:23
推 peacesoul : 時時刻刻，電影真的無法 03/12 11:34
推 alangb : 微光城市 03/12 11:47
推 imagewind : 星塵傳奇 個人也是偏愛電影版。真是夢幻的童話故事 03/12 11:55
推 williamlu006: 讓子彈飛啊，電影變神片 03/12 12:19
推 freegame : 倚天屠龍記之魔教教主 03/12 12:24
推 mikeneko : 大逃殺 03/12 12:30
推 KJK5566 : 死亡筆記本 漫畫L掛掉後變糞作 電影版結束在L掛掉 03/12 12:58
→ KJK5566 : 收得很好 03/12 12:59
推 a39452011 : 只信李安 03/12 13:11
推 sppray : 侏羅紀公園 03/12 13:16
推 richway : 斷背山 03/12 13:40
噓 R910402 : 照你這樣講聶隱娘電影也比較好阿 03/12 14:16
推 ariel0829 : 侏羅紀公園,我覺得小說不輸電影耶 03/12 15:11
推 hidep : 鬼店 03/12 15:42
推 aliciamia : 李碧華的小說改的電影都很不錯+1，不太認同被說是 03/12 20:36
→ aliciamia : 三流小說，霸王別姬的原創本來就很好了 03/12 20:36
推 smartblue : 嫌疑犯x的原著小說，主角內心戲很多，電影改得很沈 03/12 22:16
→ smartblue : 穩冷靜，我覺得比較好。 03/12 22:16
推 Musewu : 班傑明的奇幻旅程！ 03/13 00:02
→ icexice : 香水 03/13 00:10
推 Naoki0217 : 肖申克的救贖－－刺激1995 03/13 10:41
推 jodawa : 笑傲江湖 認真 03/13 18:54
推 noway0805 : 斷背山 03/13 19:48
推 NTPUpigeyes : 魔戒 03/13 20:15
推 candn : 大亨小傳 03/14 03:21
推 frank88 : 迷霧驚魂 死亡筆記本 03/14 04:29
推 Xaga : 少年po 03/14 17:38
→ Xaga : pi 03/14 17:38
推 chermany : 笑傲江湖,小說真的是太拖太碎念，結局也很無言 03/15 13:43
推 j7johnny : 暮光之城啊~~不過這可能是因為原作太爛 03/17 09:11
推 chiyaka3416 : 時時刻刻我覺得原著跟電影都很美啊 03/19 02:41
推 s210298 : 黃金羅盤 04/03 01:42