[討論] 為何美隊不喊Avenger muster?

[takizawahide (Val Valentino)]

大家眾所皆知 美國        隊長在終局之戰

全員到期的時候喊了一句”Avenger assemble”(復仇者集結）

但是查了牛津詞典 muster的意思比較貼近吧

gather or bring together.
(especially of soldiers) especially in preparation for fighting

有沒有美隊不喊”Avenger muster”這個更貼近原意的八卦？




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.205.133 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1620054576.A.06D.html
→ vince4687   : Avenger Gi Ho!!!!!!! 這樣更屌吧
噓 nolimits    : 這個詞很少用吧，唸之前還要翻辭典
→ recycling   : 這句話又不是終局之戰才開始講的...
噓 dendenomg   : https://i.imgur.com/Xt6CyU7.jpg
→ dendenomg   : 不懂這單字的人不懂為什麼美隊要說芥末(mustard)
推 Xianrule    : 為了致敬
→ vdml        : Avenger combine 然後合體(佛朗基大將軍)
推 electronicyi: 因為原作漫畫就用Assemble
噓 burnsy0018  : 可憐
推 Sk8erBoi    : Avengers GO GO GO!
推 roy2142     : Go go power avengers!
推 boska201    : News team !  assemble~~~~~
→ BF109Pilot  : Avengers , transform!!
噓 PTTfaggot   : 漫畫就是要通俗 誰在用那個字
噓 DCR         : ...sure
推 pelier      : Avengers,連集合場集合!
→ supereva    : 大家看了四集就是在等美隊喊這句
→ supereva    : 應該說看了十年
推 Bogy        : Avengers已哭已哭
噓 wayi0421    : lmao
推 toypoodle007: 也可以用merge
推 acebrian    : 因為是美國隊長不是英國隊長啊！
噓 boogfuzy    : 復仇者 組裝！
推 chester0937 : Avengers r gonna F u up!!!
→ secondbanana: 魔獸的女獵也是喊assemble
噓 Yakei       : avengers ahoy ahoy～～～
推 payhaun     : we 結尾發聲不夠有力
→ payhaun     : er結尾
噓 wssjoker    : 廢文
推 leo07172255 : 為什麼不喊avengers 大集合
推 byemissif   : gogo ,it’s super ranger mini avengers！
噓 machine139  : 為什麼你要發這篇文
推 nixing      : 集合啦！復仇者聯盟
推 o2768       : 為什麼美隊不說「復仇者五分鐘後全副武裝，連集合
→ o2768       : 場集合」
推 jimmy1101010: 推文好好笑
→ ken90007    : Avenger 一绪に行く
→ qlinyuhn    : Avengers 齁係
噓 minimum     : 費雯
推 kuso2005    : XDDDD
推 realmiddle  : Avengers! 一估呦!
推 frf2pujols17: Avengers! 98