[討論] 為何《驚奇隊長》續集取名方式要不一樣？

[CYKONGG (XXX)]

→鋼鐵人：

Iron Man
Iron Man 2
Iron Man 3

→美國隊長：

Captain America：The First Avenger
Captain America：The Winter Soldier
Captain America：Civil War

→雷神索爾：

Thor
Thor：The Dark World
Thor：Ragnarok
Thor：Love and Thunder

→蟻人：

Ant-Man
Ant-Man and the Wasp
Ant-Man and the Wasp：Quantumania

→蜘蛛人：

Spider-Man：Homecoming
Spider-Man：Far From Home
Spider-Man：No Way Home

→星際異攻隊：

Guardians of the Galaxy
Guardians of the Galaxy Vol. 2
Guardians of the Galaxy Vol. 3

→奇異博士：

Doctor Strange
Doctor Strange in the Multiverse of Madness

→黑豹：

Black Panther
Black Panther：Wakanda Forever

→復仇者聯盟：

The Avengers
Avengers：Age of Ultron
Avengers：Infinity War
Avengers：Endgame

------------------------------------------

→驚奇隊長：

Captain Marvel

續集本來名稱：

https://i.imgur.com/YCbhOs8.jpg
https://i.imgur.com/96gTm3N.jpg

現在變成：

The Marvels

https://i.imgur.com/eVaodFe.jpg


為什麼《驚奇隊長》續集取名方式要跟別人不一樣？是否模仿2012年的《The Avengers》
以代表另一個團體/聯盟的誕生？

https://i.imgur.com/V9YE20N.jpg

https://youtu.be/qFaqA9CL3GA

一開始看影片還以為是別部片，透過上映時間才確認就是原本的《驚奇隊長2》，單從新
的片名其實看不出來是「驚奇隊長」卡蘿丹佛斯這個角色的個人續集吧？屆時應該怎麼翻
譯片名比較好？

https://i.imgur.com/ZoCtEz9.jpg
https://i.imgur.com/ezJBppV.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.172.223 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1620120724.A.849.html
→ vince4687   : 就中間那個白色女的很重要吧
→ vince4687   : 只是我沒看美漫 再請其他大神補充新名稱那個標誌誰
→ tonychen2004: 可以參考蟻人片名，目的是透過比較有知名度的驚奇
→ tonychen2004: 隊長要帶出新的主要角色
不過蟻人系列還是保留了「Ant-Man」有跡可循；那也可以叫 Captain Marvel：The Marv
els 還比較看得出來～

推 tim200513   : 我比較想知道從影集回流到電影的角色，突然出現在電
→ tim200513   : 影中不會很突兀？
推 boris0610   : 因為主角變成不是只有丹佛斯啊 奇怪了 鄉民不是很討
→ boris0610   : 厭布麗拉森嗎 應該看到這消息要很開心啊
推 cucu1126    : 驚奇隊長與她的小夥伴們
推 phix        : 驚奇隊長跟驚奇女士
※ 編輯: CYKONGG (49.216.172.223 臺灣), 05/04/2021 18:09:40
噓 renard1029  : 這部一定pass
→ renard1029  : 女權 黑人 矮肥妹
推 windfeather : 驚奇者聯盟
推 km612tw     : SJW聯盟 希望能加入艾比
推 forfan      : 漫威們
推 fiction4569 : 影集目前看來是對角色描寫更深入而已，如果電影照
→ fiction4569 : 歷來新登場角色的處理應該問題不大
推 DemonElf    : 感覺就是她本身爭議太大，把主題焦點分散、降低爭議
→ DemonElf    : 吧XD
→ DemonElf    : 漫威能有所察覺也是好事
推 HMDS        : 驚奇隊長和驚奇女士是不同英雄，表示有兩個驚奇吧，
→ HMDS        : 這叫黑人平權
噓 shiz        : 星際大戰四五六原名通通互相沒關連
→ qazqazqaz13 : 所以會出現一堆驚奇系列的快樂小夥伴
推 sunnyyoung  : 因為準備再加入驚奇四超人(大誤)
推 KYLAT       : 驚奇隊長—>驚奇隊
推 BF109Pilot  : Ant-Man and the Fly  Ant-Man and the Cockroach
→ BF109Pilot  : Doctor Strange Doctor Stranger Doctor Strangest
推 clarkkent13 : 就複數啊！很難懂？ 這部電影登場名字有驚奇的不只
→ clarkkent13 : 一個，片名這樣改完全ok
推 hens        : 模仿Alien續集Aliens 暗示女主角要下蛋？
→ abadjoke    : 令人討厭的不是布麗拉森本人而是現在他們塑造出的
→ abadjoke    : 這個媒體形象 同一套系統只會製造出更多的布麗拉森
→ abadjoke    : 換誰來演都是一樣的 好萊塢影視產業鏈裡 一個明星
→ abadjoke    : 在媒體上說過的每一句話都是公關設計的作品而已
→ abadjoke    : 只要這套模板還繼續被採用 換人演出也是同樣的成品
→ StarLeauge  : 中間那女的就是天劍局，也就是離家日的隱藏片尾，
→ StarLeauge  : 尼克在外星成立的單位，這片尾鋪的梗該出現了
→ StarLeauge  : 四階以宇宙線為主，尼克的天劍局想當然出現在驚隊
→ james885    : 就複數要加s呀～代表這部會有至少兩個「驚奇」角色
推 m6vujo3     : 14樓XD
推 a152508     : 女權 女黑人  肥女人  讚喔
推 thenick     : 最後一個是是穆斯林啦
→ ahmygoddess : 都沒發現第一集拍完，驚奇隊長這個稱號哪來的都沒
→ ahmygoddess : 有交代嗎？
→ appledick   : 漢堡神偷要上線了阿 這樣不就是複數 S
推 xiaohua     : 驚奇者聯盟
噓 ijk1        : 可悲女權團體要亮相囉