Re: [討論] 讓子彈飛有奧斯卡實力嗎？

[yuriuncleisu (尤里叔叔是你)]

※ 引述《u10400068 ()》之銘言：
: 如題
: 讓子彈飛幾乎是華人圈備受推崇的神片
: 片中以大量隱喻和細節
: 讓大家常常討論
: 若是沒有文化隔閡
: 大家覺得讓子彈飛有奧斯卡實力嗎？

應該說讓子彈飛是有一定的藝術性的

但是只能說太東方了，除了有略顯文言的台詞外
還要大致了解近代中國的發展史才會看得懂，畢竟奧斯卡是偏全球向的
光"霸氣外漏"就有夠難翻成英文

還有一點可能是我腦補太多
這部電影我覺得是在暗示無產階級革命家與資本主義對抗的故事
或許會讓美國的資本大老不咖勳

張牧之－革命家

黃四郎－政府背後的大資本家

鵝城的縣長一直換就更西方世界政府官員一直換一樣
許多對峙戲碼也很像現今國際社會的對抗方式

想當時對岸政府看到這個劇本應該很開心
所以廣電給過該不會是這個原因！？


我好像知道了什麼不得了的事情了，等一下有人在敲門，我去開一下

--
Deutschland
Mein Herz in flammen
Will dich lieben und verdammen
Deutschland
Dein Atem kalt
So jung und doch so alt

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.61.104 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1620585260.A.538.html
→ longtimens  : 美國資本大老才不care那個，有錢賺才重要
推 sugigu      : 但是片頭有馬拉列車（馬列）被翻掉 這樣算不算乳華
→ sugigu      : 呢（菸
畢竟再怎麼說對岸也是強權 很不難罵到自己
而且我們姜導也夾帶很多罵共私貨
推 w854105     : 美國的大資本家才不在意這個咧，你以為好萊塢沒有諷
→ w854105     : 刺他們的作品 ？
推 japandan    : 如果中國被推翻 這部又剛好出來 應該就有機會了吧
※ 編輯: yuriuncleisu (192.192.105.246 臺灣), 05/10/2021 09:44:37
※ 編輯: yuriuncleisu (192.192.105.246 臺灣), 05/10/2021 09:47:06
→ ctw01       : 這片太多種解讀了 我還看過是諷刺共產黨的解讀
→ ctw01       : 總之我覺得主因還是欠缺普世性
→ ctw01       : 藝術片是不會在奧斯卡得獎的
→ QQbrownie   : 就爛片而已
推 ez910115    : 政治不正確
推 miuccina    : 這種片只有華人看得懂，很難走上國際舞台
推 blackkeys   : 這片呈現方式明明就很西部片
推 WARgame723  : 覺青又不開心了，這部這麼神都能噴爛片，那全台灣
→ WARgame723  : 的電影都是狗屎糞作了
噓 showstar    : 沒興趣
噓 generalfungi: 故弄玄虛的廢片
推 paulsama    : 對西方人而已，很難懂
噓 arron271051 : 只有在中國這種特殊政治環境下拍的片才需要隱喻，
→ arron271051 : 還神片咧.
推 mars050615  : 越看越有味道的片！第一次差點看不完
推 scrwer      : 反中反倒腦袋壞掉?最好是只有中國電影才有隱喻