→ darkbrigher : 李安是特地拍給美國人看的 張藝謀有嗎? 05/10 21:56
臥虎藏龍不是連華人都能看懂 張藝謀為何沒有拍出連美國人也能看懂得的武俠片
※ 編輯: Swampert (111.251.21.228 臺灣), 05/10/2021 21:58:32
→ darkbrigher : 你確定華人看得懂? 當時上映時華人圈票房不高 05/10 22:01
推 cutemarvin : 臥虎藏龍是我最愛的武俠片，外國人喜歡我只覺得他們 05/10 22:20
→ cutemarvin : 品味很好。 05/10 22:20
推 jerrychou119: 補充一下，先不論片子好壞，當年《英雄》同樣有入 05/10 22:25
→ jerrychou119: 圍奧斯卡最佳外語片，同時美國本土票房也高達五千多 05/10 22:25
→ jerrychou119: 萬美金，雖還差臥虎一截，但真的算是當年很成功輸出 05/10 22:25
→ jerrychou119: 的華語電影了 05/10 22:25
推 a9a99 : 英雄除了結局帶有大一統的思想外~其實我覺得不錯 05/10 22:32
推 likeaprayer : 看到這篇我也愣了一下 想說英雄當年有入圍奧斯卡 05/10 22:35
→ likeaprayer : 沒錯吧? 怎麼變成沒入圍 05/10 22:35
推 lion7683 : 但英雄就是過於強調美術跟動作了,變成整部電影只有 05/10 22:38
→ lazyxxb : 梁朝偉在地上畫了半天，只寫了天下兩個字？ 05/10 22:38
以我的觀點來說 <英雄>講故事挺莫名奇妙 在我心中比不上臥虎藏龍
→ lion7683 : 這個,也是從這一部開始到後面的十面埋伏 黃金甲 05/10 22:39
→ lion7683 : 長城都有這個問題 而且越來越嚴重 05/10 22:40
※ 編輯: Swampert (111.251.21.228 臺灣), 05/10/2021 22:45:12
→ qazxswptt : 不完全是拍給美國人看 而是折衷 很多人沒看過導演 05/10 22:44
→ qazxswptt : 講評版 很多問的問題其實是沒必要的 裡頭講很清楚 05/10 22:45
推 likeaprayer : 英雄那年在北美獎季是攝影比較受到肯定 05/10 22:46
→ likeaprayer : 在奧斯卡外語片最後敗給德國的何處是我家 05/10 22:46
→ qazxswptt : 像他強調江湖 就是一個西方人不好懂概念還是要拍 05/10 22:47
→ qazxswptt : 因為這就是武俠片的精神 但李幕白最後的處理就有配 05/10 22:47
推 a9a99 : 我認為愛看教父的影迷不會不懂江湖 05/10 22:47
→ qazxswptt : 合西方人看片喜好 對西方人比較直接好懂不會悶著 05/10 22:49
→ qazxswptt : 那你很好啊 05/10 22:49
→ qazxswptt : 雖然江湖講的並不單只是黑道社會的集合體而已 05/10 22:50
推 a9a99 : 江湖是一種概念啦~看久了我相信他們也會懂一些了 05/10 22:52
→ qazxswptt : 江湖是一群人 我就講到這為止 不是西方人懂不了 05/10 22:53
→ qazxswptt : 而這不是他們有很多機會認識的社會形態 有興趣可以 05/10 22:55
→ qazxswptt : 去看訪談 05/10 22:55
噓 smalltalker : 張哪個從有我們李安牛? 05/10 23:14
→ smalltalker : 從小受共產思想當然拍不好萊塢愛的 05/10 23:16
推 lain2002 : 中文的江湖差不多就是英文的Street吧 05/10 23:27
推 koae50 : 好快的劍 05/11 00:44
推 allenboy : 經過這麼多年，臥虎藏龍和英雄這兩部片在歐美的評 05/11 00:56
→ allenboy : 價算不分軒輊吧，無論是Imdb以及爛番茄，這兩部片 05/11 00:56
→ allenboy : 分數幾乎一樣。西方世界不懂中國武俠世界的江湖內涵 05/11 00:56
→ allenboy : ，畫面及攝影的絢麗比較能吸引到他們，剛好這兩部 05/11 00:56
→ allenboy : 片雖然風格不同但攝影及美術都是做到了極致。 05/11 00:56
推 xxx60709 : 宣揚中共統戰思想的爛片也想提名，笑死 05/11 01:08
→ xxx60709 : 江湖就西部幫派秩序那套阿，華人圈老是自以為高人一 05/11 01:10
→ xxx60709 : 等什麼老外不懂江湖，每次看到這種論調就笑死 05/11 01:10
推 dahlia7357 : 大學必修國文的國文系老師會拿這部片來上課 05/11 07:58
推 lovelva00 : 對啊 為什麼會一直以為老外不懂XD 05/11 08:58
→ Asucks : 張藝謀那幾年想拿獎當中國人之光想瘋了，結果為了 05/11 09:09
→ Asucks : 迎合美國人口味，越拍越四不像，搞出長城這種笑話 05/11 09:11
→ Asucks : 沒想到第一個拿導演獎的趙婷卻被中共封殺，真諷刺 05/11 09:12
推 Jin63916 : 可是這部有得到提名耶= = 05/11 09:35
趙婷是美國人 接受美國教育 中國教育對他影響不深
李安是去讀學院 跟張的背景差很多
※ 編輯: Swampert (111.251.21.228 臺灣), 05/11/2021 10:48:46
推 glacierl : 長城我覺得不算張藝謀的鍋，那片怎麼看都是金主為了 05/11 10:53
→ glacierl : 捧景甜撒錢找了中外大明星跟大導演來抬轎。 05/11 10:53
推 Goldpaper : 因為英雄的攝影是杜可風啊，神啊 05/11 12:40
推 hahahaha5566: 江湖就是world啊，哪有這麼難理解 05/11 13:01
→ darkbrigher : 中國是導演中心制 不是製作人中心制 怎麼不是張的鍋 05/11 13:33
推 watshin : 長城是環球投資找張當導演拍攝中國題材的奇幻片，張 05/11 14:07
→ watshin : 能主導多少還不如製片，但這片失敗一樣會算在他頭上 05/11 14:08
→ watshin : 啦，畢竟他是知名導演。 05/11 14:08
推 godgod777 : 英雄真的爛到爆，張藝謀還是回去拍農村片就好，外行 05/11 14:38
→ godgod777 : 馮小剛也一樣，隔片如隔山，劇情片導演跟風導武俠片 05/11 14:40
推 ashin1069 : 表示你根本沒看過英雄 那是一部連中國人都嫌到爆的 05/11 16:00
→ ashin1069 : 的爛片 幫幫忙 不是砸錢就有用好嗎 05/11 16:01
→ qazxswptt : 我是說不好懂 不是懂不了 麻煩別扭曲 所以導演版李 05/11 17:22
→ qazxswptt : 安有特地跟他的外國人製片解釋什麼是江湖 05/11 17:23
推 wayne5992 : 張藝謀實力大概只有李安的萬分之一吧 05/12 03:43
→ genovis : 英雄光演員沒有找張震這種水準的在平均演技上就贏 05/12 06:23
→ genovis : 臥虎藏龍好幾圈了 05/12 06:23
推 GyroZep : 不懂個屁，不就是把槍械械鬥換成武術和武術門派延 05/12 19:04
→ GyroZep : 伸 05/12 19:05
推 Luvsic : 好吧結果看來是很多台灣人也沒搞懂江湖 05/13 08:22