推 RUUUI : 其實沒什麼違和感 05/20 19:56
推 sleepyrat : 聽起來像是邱澤自己配的 05/20 20:02
推 aehvtleo : 超好笑 05/20 20:12
→ Beandou : 這部電影很多台詞精華是台語，改了就少了很多亮點。 05/20 20:38
→ Beandou : 這部本土化最成功就是融入台味元素和台詞卻不突兀 05/20 20:38
推 yutaka28 : 嗯嗯 這部配音可惜，不過都要在中國上了，大概不會 05/20 20:40
→ yutaka28 : 太早上OPP平台，不然一下子就都盜版了 05/20 20:40
→ yutaka28 : OTT 05/20 20:41
→ jenesaispas : 這劇情很像一部韓國戲啊！ 05/20 20:41
→ massrelay : 不夠台味道少一半 05/20 20:46
推 afa1919 : 就是翻拍韓國的電影啊 05/20 20:51
→ labell : 陸配在台 很多間諜 05/20 21:42
→ MrHeat : 對岸也是有人用台語(閩南語)啊 為什麼要強制改中配 05/20 21:47
推 oxygen2 : 沒有蝦款了，要怎麼翻 05/20 22:06
→ DaDaDaLa : 所以他們都看過了啊 05/20 22:16
→ sunstrider : 中國連進口的影視作品也配音嗎? 05/20 23:16
推 albuca0603 : 福建省人．．． 05/20 23:44
推 xiaohua : 就跟我們以前的國語政策一樣，用普通話才是他們廣電 05/20 23:49
→ xiaohua : 總局的政治正確 05/20 23:49
→ wiwyman : 以為你們有得選嗎？ 05/21 01:12
推 axlfun : 歧視閩南人，大陸電影裏面還不是出現很多河南話四川 05/21 02:38
→ axlfun : 話 05/21 02:38
推 MrHeat : 例如"讓子彈飛"的四川話版是真的經典啊! 05/21 03:40
→ markkao456 : 沒關係你們自己支那喜歡當白癡看就好 05/21 05:00
推 b95202075 : 要問你們廣電啊 05/21 06:49
→ b95202075 : 救我們有屁用 05/21 06:49
噓 robotcl : 中國台灣？ 05/21 07:05
推 zeumax : 中國是沒有對所有進口影視都配音，但大量對演員配音 05/21 07:07
→ zeumax : 至於方言，影視作品還是有不少，特別像東北四川這些 05/21 07:09
→ zeumax : 都不少 05/21 07:09
噓 mch00410 : 自我矮化 05/21 07:48
推 talkthetruth: 很好啊。電影院看後給一星就是台語超出戲 05/21 08:14
→ NingK : 諸葛亮的電影進中國的也是重新配音阿，你覺得原汁原 05/21 08:30
→ NingK : 味，人家覺得影響當地觀眾體驗，自我感覺爽而已啦 05/21 08:30
→ NingK : 豬哥亮啦幹 05/21 08:30
噓 RICE0428 : 跟支那有關的都是一些下三濫的鳥事 05/21 08:42
噓 genovis : 這片能賣這樣，難怪一堆人上低卡 05/21 09:17
推 flowersuger : 同意一樓 其實配蠻好 05/21 09:36
→ fah06 : 在官網自稱中國台灣？ 05/21 11:58
推 xyzabr14 : 我比較好奇主題曲會改嗎XD 05/21 12:08
推 pai196 : 中你媽台灣 05/21 13:39
推 iloserSD : 我覺得配的還原度滿用心的 如果真的強烈要求原音的 05/21 13:47
→ iloserSD : 話 兩個版本都上映不曉得可不可行 05/21 13:47
→ l81311i : 其實配的沒有很糟 很多國家都有配音 像台灣這樣 05/21 19:50
→ l81311i : 外國片幾乎不配音看字幕的似乎才是少數 05/21 19:50
推 hcrcool : 其實韓劇來台灣配那個國語還不是一樣感覺很違和可 05/21 20:28
→ hcrcool : 笑 05/21 20:28
→ qazxswptt : 因為韓國人講話語調有時實在蠻難聽的 05/21 22:10
→ SnakeO : 所以中國是不把福建人當人看? 05/22 11:09
推 lusheep : 其實還不錯 05/22 11:18
推 shawn11 : 因為韓劇配音就那幾個，邊聽邊做其他事真的有感， 05/23 17:51
→ shawn11 : 這不是哪部誰誰誰的配音嗎XDD 05/23 17:51
推 inomanon : 少了一點台味，但中國普通話，還可以 06/13 20:05