[好雷] 米家大戰機器人

[pineapple824 (鳳梨〃)]

雷文防雷資訊頁



~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The Mitchells vs. the Machines (2021) —

氣死我了本來想說中文片名太鳥要打英文片名的，結果英文片名一樣隨便啊哈哈哈哈哈！
對，這就是一部你在Netflix上轉到會心想這三小，但看完真的心情超好的動畫片。

這是一部獻給所有因為疫情而被迫學著和家人相處all the hell day long的我們的電影
。沒有任何說教，（雖然我不知道為什麼Netflix會一直跳出頻閃警告而且畫面的顏色呈
現好像也有特別調整過但）整體娛樂性十足，卻又可以用很細膩的呈現去敘述家人們尷尬
但卻堅定的感情，就像我們一樣。雖然是家人但還是要找到彼此適合的方式，雖然彼此不
一定適合但卻仍然很難放下就放下。更多時候只是被氣話傷到了但仍然會試著彌補、也許
一生無法理解彼此但仍不放棄嘗試著，因為在乎。（在米家即將成功攻打pal時那段氣話
的逆襲真的看得我好傷心）

除了家庭情感線之外我也很喜歡兩個機器人的安排。不論是他們因為求生本能而為自己畫
上人類的臉，還是後來慢慢好奇起身旁這家人的行為，又或是琳達不因為它們是機器人仍
然救了他們，也都為劇情帶來了變數和希望。

總之，鋪陳到位、情感細膩、節奏緊湊，也許一開始會因為米家人太奇怪而又頻頻打破第
四面牆讓人有點不習慣，但後來看著看著卻可以慢慢投射在自己和家人身上了。疫情首選
電影，非常喜歡。

最後，Olivia Coleman把PAL配得好好笑，但英國腔的電子秘書好香哈哈哈哈。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.45.212 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1622738526.A.C61.html
→ ringfan     : 這部真的好看！雖然片名乍看很不吸引人XD
推 wittmann4213: 女王的配音真的是大大加分，聲音表情超有戲
女王<3
推 AAAdolph    : 難得有一部姊弟關係融洽的 XD
推 ahometsai   : 好喜歡姐姐說的，不要讓世界把你變得正常
推 guardian128 : 超好看  我非常愛這部
→ guardian128 : 另外中文配音版本也非常不錯
推 jessicabelle: 狗狗也有真狗配音Dougthepug XD
推 leviathen   : 這片超讚！
推 STimmy      : 超愛兩個機器人XD
握手
→ pttdouble   : 不好看
推 easyinstall : 這部真的好看  推推推！
推 headnobig   : 片名害我以為是小米贊助的中國片
推 rainyYolanda: 狗狗很好笑
推 charmingpink: 我也以為是小米拍的
推 Yifong      : 有段台詞在婊科技巨頭的滿好笑的 XDD
對，超婊
推 rainwen     : 在Netflix有看到，本來是想說過陣子要看(通常會拖很
→ rainwen     : 久)，這兩天就來看一下XD
（重看一次才想起來我最不滿的一點是翻譯沒事找事做，某一幕硬把原文凱蒂翻成女英雄
，把PAL翻成女魔頭，這種硬要加油添醋外加性別標記的翻法有事嗎。）
※ 編輯: pineapple824 (1.200.162.241 臺灣), 06/05/2021 18:17:54
推 EX367810    : 那隻狗真的快笑死
推 millyG      : 看了大家推薦去看 真的好看！
推 rainwen     : 看完了….片尾居然看到古天樂XDD
推 jc165       : 狗豬狗豬一條土司~~~(爆)
推 cyhung97    : 好看。超好笑。