[新聞] 拍《功夫》前周星馳先找金庸給版權費

[aehvtleo (老OG)]

https://www.chinatimes.com/amp/realtimenews/20210616001753-260404

拍《功夫》前周星馳先找大師給版權費 竟被金庸5字反問

能演還能導的影壇巨星周星馳，最擅長將悲劇拍成喜劇，其獨特的幽默感很受大眾歡迎，
推出《逃學威龍》、《大話西遊》、《少林足球》、《食神》、《功夫》、《美人魚》等
片，都成為經典，締造「星爺旋風」，可說是華語影壇代表性人物之一，而如此具盛名的
他，其實私下做事是相當嚴謹的人，相傳他因為拍《功夫》，竟給文學大師金庸送去了版
權金，讓金庸驚訝又佩服。

周星馳活躍於90年代，所拍的電影部部創下票房佳績，他以諧星身分成為影壇巨星，跟成
龍、周潤發並稱為「雙周一成」，有他們出演的片，票房必定有保證，而可以發現周星馳
電影除了招牌搞笑外，還經常安排功夫動作，事實上他從小就很崇拜李小龍，甚至曾拜李
小龍的師兄黃淳梁為師，梁朝偉曾公開稱讚周星馳很會打詠春拳，也能發現星爺在自己的
片中，打戲不用替身，很有難度的動作都自己上。

星爺除了崇拜李小龍，也很愛金庸作品，對於武術、武林非常著迷，因此一直都很想拍功
夫片，也能發現他很愛在片中編排一些金庸作品的元素，而在那個年代，對於智慧財產權
的意識薄弱，導致一堆人在改編金庸作品，可卻很少有有導演或製片公司去找大師給版權
費，頂多就去請安告知一下而已，但周星馳卻不一樣，他其實是個很嚴謹的人，只因作品
中引用到金庸作品中的文句，就去找了金庸。

當時讓周星馳前去找金庸大師的作品，就是《功夫》，星爺是因該片中引用到金庸文學的
內容，來付版權費的，但金庸見他來，根本沒想到這件事，只問他：「你要改哪部？」，
讓周星馳笑出來，解釋自己在片中會用到「如來神掌」、「萬佛朝宗」等招式名稱，這都
出自於老師的作品，希望能支付6萬版權費，金庸聽了也笑了出來，當下就對周星馳改觀
，覺得他相當正派，不僅戲拍得好，人品更是沒話說。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.68.204 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1624551660.A.2E6.html
→ GodEyes     : 原來如來神掌也是出自金庸嗎？ 我還以為是港漫.....
→ darkbrigher : 這又不是金庸作品
→ aehvtleo    : 如來神掌應該是出自白馬嘯西風那個短篇
→ darkbrigher : 你要不要去翻翻白馬嘯西風 哪來如來神掌
→ darkbrigher : 這篇完全亂寫 我找到另一篇新聞
→ darkbrigher : https://reurl.cc/YOEXoo 這篇講的還比較詳細
推 OrniG       : 真的要說應該只有包租公婆神鵰俠侶需要談版權吧XD
推 godofsex    : 推
→ aehvtleo    : 上官虹不是白馬的主角嗎 她寫過千佛手啊
→ aehvtleo    : 我的書在台灣 現在沒辦法查證
→ ringfan     : 好多錯誤的農場文...
→ darkbrigher : 你完全沒看過吧 瞎扯 寫千佛手的上官虹是現實人物
→ darkbrigher : 筆名 白馬嘯西風主角 李文秀
→ aehvtleo    : 樓上金庸達人
→ aehvtleo    : 李文秀的媽媽叫上官虹
噓 ha5438044   : 這帳號我還是先噓為敬
推 Yunk        : 功夫有用到金庸的部分應該是楊過小龍女跟蛤蟆功
→ chirex      : 這記者有沒有念過書啊？
→ chirex      : 如來神掌是香港電影拿柳殘陽的天佛掌小說改編的
→ aehvtleo    : 推樓上
噓 tmwolf      : 如來神掌關金庸屁事
推 taipoo      : 金庸的武俠功夫真的很厲害
噓 alwaysstrong: 亂七八糟
噓 AnewMitch   : 謝謝分享，推
推 stocktonty  : 又是這種腦補說故事農場文
推 lawrencehfp : 話說老黃的如來神掌有一大段抄倚天屠龍記，所以算是
→ lawrencehfp : 間接給版權費？
噓 airflow     : 原來書還留在台灣哪,帶著書跑去乞食確實不太方便
噓 ming791218  : 書再台灣，IP也在…?
→ ming791218  : 在啦— —
推 kiwibee     : 唯快不破是風清揚說的
推 matroshka   : 我也是直覺想到「醜化」神鵰俠侶要給點補償
推 aswin12000  : 裡面蛤蟆功才有涉及吧
噓 electronicyi: 萬佛朝宗也算？？？
推 OhHIyoPaNg  : 乞丐賣的祕笈有獨孤九劍那些應該也算
推 marktak     : 不是獅子吼?
噓 AAAdolph    : 如果你不在台灣，為何特地轉台灣IP ？
→ danson555   : 書在台灣 然後ip顯示台灣 呵呵 不敢用祖國ip嗎
推 plok0616    : 因該QQ
推 caesarh     : 因該又沒用錯，要不要看看前後文？
噓 sam812      : 這帳號真的先噓
噓 s93080      : 噓帳號
推 koae50      : 難怪 金庸笑了
→ koae50      : 查良鏞：如來神掌 不是我的招呀
噓 ALEGG       : 因人廢言的噓 我誠實
噓 PeterSu1983 : 哇塞 點進來只好噓了
噓 jimmy1688   : 叫你多讀點書的吼，亂掰一通。
噓 tzback      : PTT淪落到轉貼這種農場新聞了喔
推 yan2626     : 用“魔關羽”就好 都不用版權費
噓 szdxc17     : 書在台灣 IP也在台灣？？？
→ szdxc17     : “如來神掌應該是出自白馬嘯西風那個短篇”
→ szdxc17     : 原來你在的地方就不能查金庸是嗎
→ szdxc17     : 轉貼之前都不查證就對了
噓 twohand     : 錯太多給
→ darkbrigher : 他就咕狗看到農場文講出自金庸阿 表示他根本沒看過
→ darkbrigher : 李文秀老媽叫上官虹 剛好現實有個筆名上官虹的寫千
→ darkbrigher : 佛手 智障農場文湊在一起 沒看過的人只看標題就會以
→ darkbrigher : 為這種錯誤訊息真的 轉貼的人就更....
噓 MJMJMJMJMJ  : 廢文
推 JamesChan51 : 金庸：我有寫過如來神掌？？
→ JamesChan51 : 補噓
噓 szdxc17     : 都說自媒體撰稿人 應該會有媒體人專業素養吧
推 plok0616    : 回40樓 所以我用推文 如果用錯我會噓文 那個QQ是喜
→ plok0616    : 極而泣 哈哈哈
噓 bigheadkobe : 記者素質....噓！！
推 drcula      : 亂說一通，如來神掌是柳殘陽的
推 sunnyyoung  : 翻周星馳的舊帳文 最近是怎麼了？？
推 drcula      : 老黃的如來神掌，最早來源是柳殘陽的天佛掌，中間
→ drcula      : 改抄金庸的倚天屠龍記，之後又抄古龍的絕代雙驕
噓 jhkujhku    : 所以你到底在不在台灣？
噓 thomasyu    : 胡言亂語 柳殘陽大師會很難過的 荒謬
噓 dc871512    : 哪五字
噓 electronicyi: → aehvtleo: 我的書在台灣 現在沒辦法查證
→ electronicyi: IP還顯示台灣？嗯？
→ BF109Pilot  : 書在台灣，人在台灣，心在哪???
噓 rindesu     : 如來神掌萬佛朝宗關金庸屁事…
推 OKnight     : 最後乞丐拿一堆秘笈，裡面很多招式名稱是金庸的吧
噓 BHrabal     : 轉這種廢文就是欠噓 說書在台灣結果IP在台灣？
→ BHrabal     : 隨便推文也不查證 這樣的態度想選板主？
推 alecgood    : 楊過小龍女 應該是指名子吧!
噓 espresso1   : 噓
推 zealeliot   : 應該是指神雕俠侶那段，記者不要瞎掰好嗎
噓 protect6090 : 不是啥撰稿人?連這種拼湊出來的農場文都看不出來喔?
→ eric999     : 可恥的編造 可恥的記者
→ lwrwang     : 花六萬元交個大師當朋友划算呀!
→ chirex      : 那我出來選版主好了
→ wind5030    : 版權不是這樣談的，太小看出版商了吧
噓 a3415010    : 也差太多
噓 fanchi703   : 瞎掰出這篇的中時記者還敢署名也是頗禮義廉XD然後po
→ fanchi703   : 這篇的直接打臉孔子說的不以人廢言
噓 angelliao37 : 噓帳號
噓 joeyben     : ？
噓 YOLULIN1985 : 這篇的笑點是三樓推文嗎
推 skyalso     : 柳殘陽表示....
推 linfon00    : 如來八法算在金庸頭上..錢多大SB嗎
噓 wellywang   : 資訊有誤
噓 windsp00    : 要多讀書
→ aehvtleo    : 噓三樓
推 iamhentai   : 樓上 三樓不就你自己嗎？
→ aehvtleo    : 不能噓自己嗎？講錯就噓啊
噓 electronicyi: 硬要面子至此
噓 airflow     : 被打臉就乖乖站好,不要學支那人流里流氣嬉皮笑臉!
噓 Birdy       : 樓上他就是支那小粉紅一個....歷史不好知識沒有
噓 sundazlas   : 跳板五毛洗文章
推 Hyman       : 支那垃圾農場文鋪天蓋地錯誤百出，中時抄也不先求證
噓 FAccounting : 這文章品質
噓 reexamor    : 原來...我不了解金庸小說...
噓 Nolan5566   : 明明是神鵰俠侶跟蛤蟆功
噓 ROCKT70     : 欠噓
噓 sanadayasu  : 咦 我漏看了哪一部？
噓 RG5678      : 記者這樣寫……