[新聞] 開幕前夕開酸 坎城影展：Netflix還生不出

[iamshana (CANINE力集中在一些重要S)]

新聞網址：https://www.cna.com.tw/news/amov/202107060201.aspx

開幕前夕開酸 坎城影展：Netflix還生不出偉大導演
2021/7/6 16:15（7/6 16:53 更新）

（中央社法國坎城5日綜合外電報導）坎城影展總代表今天說，美國隨選串流影片服務商N
etflix等影音串流巨擘，至今還沒能發掘出偉大導演。

全球最大影展法國坎城影展的總代表弗黑莫（Thierry Fremaux）今天在開幕日前夕向記
者撂下戰帖，「請說出一位串流平台發掘的導演」，儼然是對坎城影展與Netflix悶燒已
久的不睦關係火上澆油。

當記者們支吾以對，就是吐不出一個名字時，弗黑莫淘氣地丟下一句：「還沒有吧，即使
是10年以後…」

Netflix 2018年起實質上抵制坎城影展，原因在於坎城主辦單位表示，競逐最高榮譽金棕
櫚獎的條件，是Netflix的影片必須在法國戲院上映。

弗黑莫不吝讚揚2007年開始串流服務的Netflix「表現傑出」，不過也不改立場，捍衛大
銀幕的魔力。

「我們才剛慶祝電影院發明125週年，看看100年後，我們是否會讚頌串流平台的誕生。」

2017年法國戲院老闆們不滿Netflix 2部影片進入坎城競賽名單之後，坎城影展與總部位
在加州的Netflix關係開始生變，因此坎城影展隔年改弦易轍，要求影片得在法國戲院上
映，才能角逐金棕櫚獎。

Netflix不甘示弱，選在最後一刻讓平台3部影片退出影展，以牙還牙，試圖製造最大混亂
的意圖昭然若揭。

但眼見電影圈一片譁然，加上坎城以大銀幕與傳統電影的捍衛者自居，Netflix執行長哈
斯汀（Reed Hastings）後來也不得不坦承做得太過頭了。

「我們有時會犯下錯誤，我們和坎城的問題鬧大了，比我們原先想製造的效果還嚴重。」

檯面上，雙方似乎都很想化敵為友，但3年過去，連對手亞馬遜（Amazon）都願意照著坎
城的規矩走了，Netflix還是沒給坎城好臉色看。

亞馬遜今年有兩部片角逐坎城影展，包括開幕片Annette，Netflix卻仍堅稱法國法律對串
流業者的影片在法國上映限制太多，這讓弗黑莫耐心漸漸耗盡。

弗黑莫說，法國法律已經經過檢討，而坎城自己的規定「沒那麼嚴格…但就算那樣，Netf
lix也不想照辦，也不想把不在競賽項目的影片帶來參展」。（譯者：鄭詩韻/核稿：楊昭
彥）1100706

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.68.12 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1625562249.A.BA1.html
推 spaiwana    : 確實 netflix最好的就是noah的那幾部 但也沒好到能
→ spaiwana    : 成為經典
→ spaiwana    : 連hulu的電影感覺都比netflix 好一個檔次
推 aure0914    : 笑死
推 cookieyu    : Netflix好的電影不少，愛爾蘭人、芝加哥七人、曼克
→ cookieyu    : 羅馬都有入圍或拿到大獎。合作的大牌導演也多，像是
→ cookieyu    : 柯恩兄弟、奉俊昊，還有上面提到的芬奇、史柯西斯。
→ cookieyu    : 看這篇新聞翻譯的說法，應該是還沒有新導演是真的被
→ cookieyu    : Netflix捧出來的。可能暗示傳統電影工業在挖掘人才
→ cookieyu    : 資源分配、製片和發行上，還是有其獨到之處。
推 chinhan1216 : 事實
推 cookieyu    : 不過我倒認為Netflix培養出新導演只是時間問題。他
→ cookieyu    : 們這兩年有超過30部自製電影是和新導演合作。代表他
→ cookieyu    : 們願意賭。另外，史柯西斯也說，只有Netflix願意投
→ cookieyu    : 那麼大的錢給他拍愛爾蘭人。N牌現在資源多，又敢灑
→ cookieyu    : 在這樣下去，即便亂槍打鳥，只要錢燒不乾，遲早讓他
→ cookieyu    : 們燒出未來的大導演和經典好片的。
推 jidytri815  : Netflix其實也挖了蠻多新導演的作品
→ jidytri815  : Jeremy Saulnier、Gareth Evans等
→ jidytri815  : 只是常常讓他們放飛做自己www
→ jidytri815  : AV帝王的導演群其實也滿強的
推 jimmy885    : 其實劇本問題也蠻大的吧
推 szdxc17     : 砸錢的效果還要再看看
→ szdxc17     : 讓導演放飛自我不一定能培育出好導演
→ l81311i     : 這是在立旗吧 網飛片量這麼多 總會有人出頭的
推 orzzroGC    : 人家網飛努力賺錢，為了影劇提供市場跟機會，沒看到
→ orzzroGC    : 幾個網飛出來嗆聲的訪問，倒是一群自命電影人整天嗆
→ orzzroGC    : 聲，到底誰對社會貢獻大還難說呢www
推 salvador1988: 聽起來網飛需要的是好製片 才有機會找到好導演
→ creative    : 現在疫情穩定後...這些傳統電影勢力講話開始大聲了
→ caesarh     : 傳統電影業發展多少年？要求一個新生兒平台生出偉
→ caesarh     : 大導演？
推 qpr322      : 弗黑莫？？？？？？？
推 kalde       : 台灣能建鐵路的人還沒出生呢！
推 Edco        : Money talks
推 meowyih     : 保守勢力 XD
推 kattte      : 說這種話有比較高尚嗎？？
推 mysmalllamb : 嗆聲式台灣編譯新聞，閱讀 SOP是先去找原文…
推 sunsirr     : 講的是事實....Netflix 高機率爛片
噓 Aequanimitas: 就一個利益衝突的老害在講屁話 先定義偉大導演再說
→ Aequanimitas: 得很多獎才算？那你不給人家參賽是要怎麼得獎
→ Aequanimitas: 要論爛片 非串流的爛片也一堆啦 不要亂套因果關係
推 TheodoreZh  : https://reurl.cc/KAOoRy
→ TheodoreZh  : Variety這篇有興趣的可以看看
推 bygamantou  : 為啥網飛之前願意為奧斯卡上院線一下下，而不願意
→ bygamantou  : 為坎城
→ paimin      : Netflix 用大數據分析用戶喜歡的東西才去找人拍 這
→ paimin      : 種模式只是在複製前人的成功經驗 很難挖到新瑰寶
推 dertyness   : Netflix就是以量取勝又敢嘗試不同風格 每季總有幾部
→ dertyness   : 讓人驚艷的作品讓人願意繼續訂閱
推 BHrabal     : 時間問題+1 不過Netflix電影真的要加油
→ blse        : 事實 N的片建議先跳過
→ biss0220    : 網飛對導演太放任了，流暢自然不冗長的電影幾乎沒有
→ biss0220    : ，每部勞勞長一堆該刪不刪的片段
噓 thehsu      : N影集是片海戰術,總有幾部好看,但就像傳統電視給你1
→ thehsu      : 00多個頻道選,好看的就那幾台
推 s1023       : 海片戰術太靠北了
推 lovelva00   : 為什麼不照你網飛意思就是老屁股，人家規定就這樣
→ lovelva00   : 為什麼要為了你改？亞馬遜不也能參賽 這樣還要被說
→ lovelva00   : 老
推 xiao2chen   : 他誰
推 Kiritsugu04 : netflix的電影滿慘烈的吧
推 mysmalllamb : Netflix 拍了多少爛片都會放上架來給我們看，但一般
→ mysmalllamb : 電影市場上的爛片我們在台並不會看到。
推 Mrlegend    : Netflix之外的爛片更多吧，只是看不到