推 lgng66133 : 台灣是車庫代理 片名譯為《羊懼》 07/29 02:28
推 godofsex : 推女主角 07/29 02:31
推 wittmann4213: 片名也太靠邀XD 07/29 02:31
推 godath : 推歐蜜瑞佩斯 07/29 02:36
→ TheodoreZh : 從Midsommar亂入的羊XD 07/29 02:42
→ alan0412 : 翻這什麼名字笑死 故意的吧 07/29 03:06
→ ayrtonvitas : 我要X點X分的羊懼兩張 07/29 03:07
推 mysmalllamb : 別拋棄小羊 07/29 03:18
噓 butmyass : 片商真的沒救 為了話題性這樣亂搞片名 07/29 04:06
推 breakingdown: 想起黑蘭嬌這部~只是後來改名黑蘭煞 07/29 04:07
噓 butmyass : 原編劇導演若知道中譯片名諧音不知作何感想 07/29 04:07
推 momvic110456: 說不定不會有感想？很多編導不太保守又放得開心胸 07/29 06:32
推 p08171110 : 感覺好看欸 07/29 06:38
推 wittmann4213: 下次拍個老鷹當主角的片，台灣片商會取名鷹道。 07/29 06:57
推 ga86041 : 皆喜蝦毀????? 07/29 07:08
→ ga86041 : 一直挑戰買票尺度 您好我要一張羊懼 07/29 07:11
→ BF109Pilot : 這很尾燈 07/29 07:50
推 pttnowash : 早就已經有'陰地'了 陰道也只是時間問題 07/29 07:55
推 ghostl40809 : 還記得厲陰房嗎 07/29 08:03
推 BLUEPAPER : 這片名我真的開不了口買票 XD 07/29 08:30
推 laipipi : 真的笑死 07/29 08:32
→ menontw : 要找女生一起看電影，說我們一起去看「羊懼」，不 07/29 08:41
→ menontw : 知道會不會被告性騷擾？ 07/29 08:41
推 v7q4 : “妳想看什麼電影？” “羊懼” 07/29 08:51
推 brian21201 : 你想不想跟我一起看羊懼 07/29 09:08
推 pttnowash : 你想不想看我的那根 07/29 09:13
推 SINW : 真的很敢 07/29 09:14
→ basala5417 : 這片名只是出來抄新聞的吧，之後就會改別的 07/29 09:17
推 lovelva00 : 原編劇導演搞不好覺得有趣XD 07/29 09:26
→ littlejackbr: 跟售票姊姊說：小姐我要看羊懼，這樣算性騷嗎 07/29 09:34
推 v7q4 : 好的! 跟您確認一下 六點半的羊懼 1廳J排9號 07/29 10:12
→ sleepyrat : 可以拍成動物三部曲：羊懼、雞歪、樹懶趴 07/29 10:22
→ sleepyrat : 萬一售票員是男的.......先生，我要看羊懼!! 07/29 10:23
推 spaiwana : 車庫真的是亂源 破公司 07/29 10:46
→ mij : 我是覺得蠻白癡的拉 不過很符合網路世代口味 07/29 10:57
推 tearness : 所以是羊頭人嗎？ 07/29 10:57
推 EKman : A24+角色少，先觀察是不是雷片 07/29 11:05
推 yyc1217 : 羊小孩 07/29 11:11
→ peter0825 : 我覺得應該要立法不可以在原片名沒有低俗字眼的情況 07/29 11:16
→ peter0825 : 下 代理商隨意為譯名使用有疑慮的字或雙關語 07/29 11:18
推 reaper317 : 不要 我覺得這片名很帥 07/29 11:32
→ banbee100 : 我是不覺得低俗，只覺得很中二… 07/29 11:37
推 nostar : 小姐要看羊懼嗎？ 回：我已經有假羊懼了 07/29 11:49
推 salvador1988: 是不是黯陰羊受到好評結果片商就開始玩開了 07/29 11:50
→ salvador1988: 但我覺得片名翻譯還是要符合電影本身的風格啦 07/29 11:51
→ salvador1988: 多一層雙關性意味會感覺很像是B級片 07/29 11:52
推 mysmalllamb : 這看起來像是育兒片，寶寶努力爬出嬰兒床？ 07/29 11:58
推 philandsam : 都已經有暗陰羊了 羊懼又算得了什麼 07/29 12:22
→ salvador1988: 黯陰羊是黑色喜劇 所以片名沒問題啊XD 07/29 12:24
推 alwaysstrong: 羊懼 陰地 超級8 07/29 12:39
推 bill8345 : 精神失常搶別人的小孩養之類的吧 07/29 12:43
推 joshua830325: 推女主 07/29 12:47
推 sleepyrat : 有些怪片名是影展人員取的，只是後來被片商沿用了~~ 07/29 13:27
→ derrick1220 : 口喜口喜 07/29 13:41
推 notea : 售票員:小姐你要看什麼 A:羊懼 07/29 16:46
推 vm06wl : 拍一部恐怖片叫《陰驚》 07/29 18:54
推 sampsonlu919: 標題的姓名害我以為娜歐蜜華茲也有演xdrz 07/29 18:57
推 sure0219 : 女朋友說她要看羊懼，我默默的掏出…(被毆 07/29 19:11
→ sleepyrat : 接下來會有youtuber拍影片，主題是上街約女生看羊懼 07/29 19:18
推 a2156700 : 片名像喜劇片 07/29 19:47
推 oil7 : 其他就算了 超級8可是直翻 07/29 20:36
推 wcc960 : 如果還用傳統底片拍，就是一部35厘米的羊懼了 07/29 21:09
推 snooker : 羊懼 陰地 超級8 可以組影展開幕片了 07/29 21:09
→ wcc960 : "羔"字本身就小羊的意思，所以也可以翻"羔玩"? 07/29 21:10
→ zanahoriaz : 台灣片商就是喜歡低級當有趣 07/29 21:52
推 TomRiddle : 推蕭博士 07/29 22:06
推 trylin : 用看的還好 念出來差點笑死 07/29 22:19
推 fishthehuman: XD 看到推文的海報爆笑 07/29 22:53
→ evilaffair : 那隻羊很大嗎 07/29 22:57
推 zeffy : 這譯名太驚悚了 07/29 22:58
推 tia999 : 有貓窩就推 07/30 01:46
噓 rewqasdf : 爛 07/30 08:24
推 JuiFu617 : 片名很有巧思：羊聚，洋劇，羊具 07/30 11:50
推 globekiller : 不是還有陰地 07/30 20:33
推 kevinaa : 沒有有叫漏蚌的片子 07/30 22:58
→ d19901023 : 我要看羊懼 07/31 02:20
推 xchax : 好想看羊懼 08/01 14:31
推 ThunderLion : 英盜（羅賓漢） 09/01 21:22
推 Cartier : 下一部可以拍「鷹驚」 09/04 08:31