推 a0813 : 儀式當天有把Mink關起來啊? 08/28 23:21
我覺得讓菜雞和超害怕的姑姑看守本身就是巨大的錯誤，Mink 隨口講個句他們就在猶豫是不是可以放他出來了
這裡明明就是一個超級不容出錯的環節，但做了顯然會出錯的安排，我覺得滿傻眼
※ 編輯: r12345612345 (36.239.20.153 臺灣), 08/28/2021 23:29:33
→ kingforq : 攝影師顧拍不幫忙阻止開門真的廢 08/28 23:31
推 jemmak629 : 對啊最大敗筆就是最後關女主 現場圍這麼多人 更加 08/28 23:44
→ jemmak629 : 重要的本體竟然讓家人看管…. 08/28 23:44
推 jemmak629 : 推你這篇 但我真的很好奇Mink 媽到底有沒有被附身 08/28 23:45
→ jemmak629 : 還是真的瘋了 08/28 23:46
我的解讀是被附身，但是不同邪靈（工廠裡很多亂七八糟的）
推 hannocps : 我來回一篇解決樓上疑問 08/28 23:54
推 PPTer : 只拍不救到是很符合現代人 嘻嘻 08/29 00:16
推 NX9999 : 不管了XD女主角真的妖獸正 08/29 00:17
推 jyhchyang : 我覺得信仰消失 所以巴揚就沒力量了 08/29 00:17
→ kingforq : 現代人只拍不救，是怕動手惹禍上身，這個不動手就要 08/29 00:20
→ kingforq : 陪葬了，還不動手?! 08/29 00:20
推 kimp01pr1nce: 持劍高大男人應該是敏的祖先吧 08/29 00:21
推 jyhchyang : 和你的看法不同 nim從來沒看過巴揚 08/29 00:22
→ jyhchyang : 只是因為他相信 所以才能成為巴揚的靈媒 08/29 00:23
→ jyhchyang : 後來mink說一切都是他姊姊的陰謀 08/29 00:23
→ jyhchyang : nim才動搖自己並不是巴揚選中的人 08/29 00:23
→ jyhchyang : 就像最後的車子寫著這台車是紅色的 08/29 00:23
紅色車子我的解讀是，因為上面載的是 Mink 的媽媽，要讓邪靈誤認
→ jyhchyang : 你相信他是紅色的 他就是紅色的 08/29 00:23
推 mickeychu : 哇！樓上說出一個新觀點，不然真的不知道巴提說那句 08/29 00:35
→ mickeychu : 話到底什麼意思 08/29 00:36
※ 編輯: r12345612345 (223.139.93.226 臺灣), 08/29/2021 00:38:42
※ 編輯: r12345612345 (223.139.93.226 臺灣), 08/29/2021 00:40:42
推 Beynerson : 認同13樓k大跟14樓j大，這兩點就是貫穿全片的重點： 08/29 00:48
→ Beynerson : 家族業障（殺了許多人的祖先）、對信仰的信心（薩滿 08/29 00:48
→ Beynerson : 力量的來源）。當Nim內心動搖開始質疑巴揚神的存在 08/29 00:49
→ Beynerson : 時，她的力量就變弱了，隨後不敵千百年來的怨念集結 08/29 00:49
→ Beynerson : 群體。 08/29 00:49
推 pp688039 : 我比較在意最後女主媽被附身後跟女主說的話：成服在 08/29 01:23
→ pp688039 : 我麾下。如果最後附身在女主媽身上的真的是巴揚的話 08/29 01:23
→ pp688039 : ，那代表所謂的靈根本沒有正邪差異？ 08/29 01:23
噓 vaiking0120 : 女主角 為何要用女主 中國用語 08/29 01:32
推 pp688039 : 我懶得手機打字直接簡稱女主是有礙到你嗎？ 08/29 01:52
推 jimby412 : 我認為劇中怨靈、巴揚(ba yan)諸類靈體要能附身還 08/29 04:43
→ jimby412 : 是需要有靈媒(medium)體質 08/29 04:43
→ jimby412 : 真的有靈媒體質的應該只有大師(sandi), 敏(mink), 08/29 04:44
→ jimby412 : 她媽(noi), 大伯, 其他幫眾 08/29 04:44
→ jimby412 : 是故片尾攝影師們才會沒被附身而是被咬死 08/29 04:44
→ jimby412 : 而Nim印象中是生病暈倒後就被接回家做接納儀式 沒 08/29 04:44
→ jimby412 : 有提到她自己有薩滿熱, 下體出血等症狀(有仔細看到 08/29 04:44
→ jimby412 : 的人麻煩更正我一下), 08/29 04:44
→ jimby412 : 她片頭也說她從未有顫動、異語等附身的現象發生 08/29 04:44
→ jimby412 : 至於她片中的驅魔我認為大多是靠咒語、儀式、還有 08/29 04:44
→ jimby412 : 偵探推理? 相較大師一摸就知道敏體內有許多怨靈 她 08/29 04:44
→ jimby412 : 問鬼「妳是誰」的時候還被拿巴揚女神嘲諷 08/29 04:44
→ jimby412 : 片尾上noi身的我覺得可能是真的巴揚，其也不是什麼 08/29 04:44
→ jimby412 : 善靈，只是私心想要控制諸多怨靈為己服務(最後面像 08/29 04:45
→ jimby412 : 是兩邊各控制一些動物靈幫眾在互咬?) 或許也拿來 08/29 04:45
→ jimby412 : 對應nim沒有體質反而憑藉信仰、善良跟努力提人驅魔 08/29 04:45
推 kitedolphin : 同意你的分析 08/29 05:59
推 hannocps : j大很有道理，nim不是那種天選體質，而是透過堅定 08/29 08:12
→ hannocps : 的信仰獲得的力量，但也因此容易動搖（還受到邪靈嘲 08/29 08:12
→ hannocps : 諷）。真正天選之人是諾伊和敏，一代相承，所以後 08/29 08:12
→ hannocps : 來真的上諾伊的身。只是我以為是邪靈上身，但聽j大 08/29 08:12
→ hannocps : 說，同意巴揚也可能只是某種意義的邪靈，因為也沒人 08/29 08:12
→ hannocps : 說巴揚就一定是善神。只是因為沒感受過巴揚（她有 08/29 08:12
→ hannocps : 說到，她完全沒有任何不適，又不是電視看太多）的 08/29 08:13
→ hannocps : 尼姆，因為相信巴揚，又拿來為善，幫助當地民眾， 08/29 08:13
→ hannocps : 而給我們巴揚是正神的錯覺。從最後一幕來看，兩邊 08/29 08:13
→ hannocps : 都是某種邪靈也說不定 08/29 08:13
推 NotOtaku : 聽得懂一點泰文，電影裡說巴揚和萬物靈都稱作“皮” 08/29 08:35
→ NotOtaku : ，皮在泰文就是鬼的意思，其實巴揚就類似台灣有應公 08/29 08:36
→ NotOtaku : 那樣，端看代理人為善或是為惡 08/29 08:36
推 hannocps : 原來如此！！感謝~那真的如j大說的 08/29 08:38
→ NotOtaku : 這部片很吃泰國伊閃文化，還有翻譯用中文修飾太美， 08/29 08:42
→ NotOtaku : 沒有真實還原。而且編劇有韓國元素在裡面搞的四不像 08/29 08:42
→ NotOtaku : ，不然演員和導演手法都屬上乘，缺點就是太晃了….. 08/29 08:42
→ NotOtaku : 吐 08/29 08:42
推 hannocps : 查了一下有應公，因為相信人死後成為鬼，有人祭拜 08/29 08:42
→ hannocps : 的鬼成為「祖先」，有應公指得是沒有人祭祀的枯骨， 08/29 08:43
→ hannocps : 善惡不分，有求必應。 08/29 08:43
→ hannocps : N大是這個意思嗎？另外想請教什麼是伊閃文化？ 08/29 08:43
→ hannocps : 我覺得翻譯已經很好了耶？那邊翻譯的太美？ 08/29 08:44
推 NotOtaku : 沒錯，就是有求必應的概念。伊閃在泰國是相對很鄉下 08/29 08:51
→ NotOtaku : 的地方，台灣的移工幾乎都是那裡來的。那邊對鬼的信 08/29 08:51
→ NotOtaku : 仰很常見，台灣人也不陌生，古曼童，屍油，巫師阿贊 08/29 08:51
→ NotOtaku : 都是那邊的文化。基督信仰就顯得勢單力薄，整部電影 08/29 08:51
→ NotOtaku : 裡面除了耶穌是神，其它都是鬼，翻譯成巴揚神，靈體 08/29 08:51
→ NotOtaku : 確實是美化了 08/29 08:51
推 NotOtaku : 泰國人的認知只有佛，上帝耶穌，印度教的四面佛這些 08/29 08:55
→ NotOtaku : 是神，其它是“皮”就是鬼的意思 08/29 08:55
推 hannocps : 所以其實翻譯成靈、巴揚，其實不如翻譯成鬼來得直 08/29 09:07
→ hannocps : 接囉？ 08/29 09:07
推 hannocps : 有點像用屍油養小鬼那樣，薩滿其實就是養小鬼的巫師 08/29 09:09
→ hannocps : 。我猜翻譯成巴揚也是要區別祂和其他靈的不同？不然 08/29 09:09
→ hannocps : 一律把巴揚和邪靈兩派翻譯成xx鬼、oo鬼，有點不神 08/29 09:09
→ hannocps : 秘了XD 08/29 09:09
→ hannocps : 另外後來去查，伊閃是指泛稱泰國東北的意思 08/29 09:10
推 NotOtaku : 是的，就像台灣海邊很多十八王公，淑女廟等等，越多 08/29 09:13
→ NotOtaku : 人拜，鬼也能變成神 08/29 09:13
→ NotOtaku : 薩滿是歐美人士用的，泰國就是稱為阿贊，中文就是法 08/29 09:18
→ NotOtaku : 師巫師的意思，片尾的男巫師就是，善良的巫師會驅鬼 08/29 09:18
→ NotOtaku : 解厄，壞的巫師會養小鬼下降頭 08/29 09:18
推 NotOtaku : 巴揚在設定上可能就是屬於陰神 08/29 09:22
→ NotOtaku : 片中也有一直帶到宏偉的佛寺，教堂，這是屬於正神的 08/29 09:25
→ NotOtaku : 寺廟，而巴揚卻是在狹窄的山洞中，其差別不言可喻 08/29 09:25
推 hannocps : 阿贊就是等於薩滿嗎？怎麼同樣的意思泰文有兩種發 08/29 09:26
→ hannocps : 音呀？然後其實不論鬼神還是操之在人，片中應該沒 08/29 09:27
→ hannocps : 有壞巫師吧（？一開始看到男巫師的笑，還以為像哭聲 08/29 09:27
→ hannocps : 一樣，是他在搞鬼的呢！ 08/29 09:27
推 NotOtaku : 薩滿是英文不是泰文喔！男巫師工具人也太善良了吧… 08/29 09:40
→ NotOtaku : .. 08/29 09:41
→ NotOtaku : 片中沒有壞巫師，要看壞巫師可以去看邪降 08/29 09:45
推 pp688039 : 我的想法跟J打差不多XDD 08/29 10:25
→ pp688039 : *J大 08/29 10:25
推 kimp01pr1nce: 原來如此 08/29 13:06
→ hannocps : 我是我看英文字幕也是這樣翻耶 08/29 13:07
推 ae2622 : 推文討論好讚 08/29 16:04
推 kitedolphin : 其實我覺得薩滿的題材、內容和想探討的主題有趣， 08/29 16:50
→ kitedolphin : 但是呈現和拍攝方式就…很容易讓人看不下去，所以 08/29 16:50
→ kitedolphin : 正負評落差巨大 08/29 16:50
推 hannocps : 我覺得劇本既然是羅寫的，他自己拍即可。給泰國導演 08/29 17:09
→ hannocps : 拍真的有點四不像，可惜好題材 08/29 17:09
推 asas520525 : 怕攝者不救 08/30 13:25
推 che10011110 : 稍微查一下可以發現羅本來是想寫哭聲裡面那個巫師 08/30 21:14
→ che10011110 : 的故事，但韓國沒人願意投資吧 08/30 21:14
推 widec : 泰國法師/薩滿/巫師 就是台灣的童乩啦 09/21 16:49