作者godofsex (性愛戰神)
看板movie
標題[新聞] 《刻在》原創編劇還原「抄襲事件始末」
時間Tue Aug 31 04:37:02 2021
《刻在》原創編劇還原「抄襲事件始末」 曝業界風氣：滿常發生
記者鍾雨璉／台北報導
獲頒金馬「最佳原創電影歌曲」及金曲「年度歌曲獎」的《刻在我心底的名字》遭爆抄襲
，如今連電影劇本都引發爭端，有網友在PTT爆料，電影《刻在你心底的名字》原創劇本
非掛名編劇瞿友寧所撰寫，而是《鏡子森林》編劇鄭心媚，對此瞿友寧製作公司氧氣電影
回應《ETtoday星光雲》，表示一切按照程序進行，而原編劇鄭心媚晚間也接受電訪，還
原事件始末。
另外，對於瞿友寧今（30）日晚間發出的聲明，鄭心媚表示，只是希望申請輔導金的制度
可以更完善，「因為申請輔導金需要完整劇本，可是只要提供授權書就好了，造成很多編
劇在權利義務關係不明的狀況下，劇本就被使用了。我是覺得，既然是交完整劇本，也應
該要附上編劇合約才是。」
強調沒有針對瞿友寧，對方真的不用道歉，「希望瞿導跟業界都能一起重視編劇的著作權
跟署名權，比較有意義。」
https://i.imgur.com/N1aKLHH.jpg
▲瞿友寧陷抄襲風波。（圖／翻攝自瞿友寧臉書）
鄭心媚說明，一開始是導演柳廣輝找她合作，本來是創作一個台東合唱團故事的劇本，但
在經過田野調查後發現另一個故事，也就是《刻在》的前身《在天堂的路上》，並拿該劇
本申請到輔導金，後面一度有去金馬創投，更名為《擁擠的樂園》，直到最後變成《刻在
你心底的名字》時她就已經沒有參與了。
鄭心媚透露，《刻在》劇本當初拖了很久，那時自己還是菜鳥編劇，拿到輔導金大家都滿
為她很開心，她也覺得寫的東西終於要被拍了，殊不知最後連掛名沒有，「覺得心裡比較
不平衡的點就是，當初很辛苦寫了這個劇本，到最後變成跟它完全沒有關係」。
https://i.imgur.com/dX3p5Yb.jpg
▲《刻在》歌曲和電影都爆出抄襲疑慮。（圖／翻攝YouTube／添翼音樂 TEAM EAR MUSIC
）
「如果是他們找我寫，覺得不適合沒有再合作我覺得OK，但是我已經都寫完了，拿我寫好
的劇本去送輔導金，然後就沒了。」
鄭心媚認為當初過的是她的版本，坦言花了半年寫的劇本，到最後卻只是個編劇「顧問」
，其實蠻傷心。
她也透露在申請到輔導金之後1、2年時，《刻在》製作方有拿合約說要停止合作，但這中
間其實沒有持續溝通，「送完輔導金有開過一次會，然後說要修改，我也改了一個版本大
綱給他們，然後我以為要繼續開會討論，但後來都沒有消息。」
直言自己有一直去問是否要進行，一拖就拖了一年左右。
鄭心媚坦言自己不想去追究劇本最後跟原創的差異大小，認為很多編劇和新進編劇都很努
力，抱著反正是菜鳥的心態，錢少也沒關係，只希望有作品出來，最後卻徒勞，也透露類
似的事情在業界滿常發生，主要是覺得這不是一個好風氣，所以才會選擇發聲。
她跟瞿友寧則在約兩年前簽約終止合作後就沒再聯絡，強調自己心情還好，也沒有針對瞿
友寧，因為自己當初也已簽約，事件就算是落幕了。
新聞網址：
https://reurl.cc/O0x0qg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.60.214 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1630355825.A.C66.html
→ MK47 : 原來很常這樣 好黑暗= = 08/31 05:57
推 Bastille : 原版劇本找得到嗎 看一下不就知道有沒有抄襲了 08/31 06:51
推 no0329 : 唉！ 08/31 07:27
推 PatlaborGao : 感覺問題不在抄襲 而是掛了羊頭拿到輔導金之後就…. 08/31 07:58
推 nothing188 : 拿了輔導金後，等於是換劇本重開機 08/31 08:03
推 ssarc : 弄到錢就把劇本改到你媽都不認識 08/31 08:27
→ sdf88523 : 現在誰失智列車 電影版被八卦版笑 可憐喔 08/31 08:37
噓 alliana : 都簽約也掛顧問了，白紙黑字寫那麼清楚，好意思嗎？ 08/31 09:08
推 vuvuvuyu : 瞿說改劇本這件事是當時評審也有提出的意見，改完 08/31 09:15
→ vuvuvuyu : 的劇本也有再送審通過 08/31 09:15
推 zeumax : 人家沒追究，但沒被尊重的是她，她當然好意思 08/31 10:17
推 sdf88523 : 阿怎麼說故事是導演的 又說甲方沒空修改?說謊打好 08/31 10:28
→ sdf88523 : 草稿好嗎 08/31 10:28
→ sdf88523 : 某樓是不是連翟是評審都不知道 08/31 10:28
推 zeumax : 其中某段大綱轉為主線，其實好萊塢電影因為剪片，原 08/31 10:29
→ zeumax : 劇本跟出品有差距也很很多，但大致上編劇名都會掛好 08/31 10:29
→ zeumax : 翟這麼做當然不構成抄襲,畢竟合約跟錢都有付，就是 08/31 10:31
→ zeumax : 道德性禮貌上的問題而已。反正翟導現在地位跟名氣都 08/31 10:31
→ zeumax : 很高，也沒人敢得罪他 08/31 10:32
→ sdf88523 : 輔導金評審欸 誰敢得罪 08/31 10:32
→ belif818 : 翟導是誰啊？ 08/31 11:57
→ takawei : 翟本喬啊 08/31 12:29
推 SHMPJ : 一堆連名字都不會打就沒必要認真啦～ 08/31 12:36