看板 movie 關於我們 聯絡資訊
原文網址: 獨/《刻在》原劇本曝光!角色名、關鍵戲全保留 瞿友寧聲明挨轟 | ETtoday星光雲 | ETtoday新聞雲 https://star.ettoday.net/news/2068478#ixzz756DfJxpk 導演瞿友寧擔任監製的電影《刻在你心底的名字》被爆原編劇另有他人,然而最後掛名編 劇的不是當時原創劇本的鄭心媚,而是瞿友寧自己。對此瞿友寧在聲明中表示「一個字都 沒用」,但《ETtoday星光雲》獨家取得當初的劇本大綱,爆料者指出:「結果對比電影 與前後兩版劇本中情節與主角名字,竟然完全相同,這怎麼會是一個字都沒用上?」 《ETtoday星光雲》獨家取得《刻在你心底的名字》鄭心媚版本的兩版劇本大綱,爆料者 指出,最初鄭心媚寫了《心天堂樂園》(又名:《在天堂的路上》),也是最一開始的版 本。後來修改為《擁擠的樂園》,也以此拿到是105年度第2梯次國產電影長片輔導金。之 後瞿友寧最終以支付授權金的方式「買下」劇本,改寫成《刻在你心底的名字》,而鄭心 媚名字則被放到了「顧問」中。 《ETtoday星光雲》獨家取得鄭心媚版本的《心天堂樂園》和《擁擠的樂園》,其中《擁 擠》是她所提到接近電影成品的「第二版劇本」,對比該版劇情大綱,主要角色名字阿漢 、Birdy都沒有改變,班班原本則是「斑斑」,另一名主要角色「歐神父」在原劇本中叫 「白神父」,但同樣是帶領阿漢認識自己性向,並且隱瞞了自己性向的角色。 在原劇本大綱中,阿漢同樣是管樂隊成員,Birdy也同樣周旋在阿漢和班班之間,糾結自 己的性向。甚至同樣有在沙灘親暱接觸的劇情。但確實故事內容也有大幅度修改,包括班 班在原劇本並非學妹,而是Birdy在外頭認識的駐唱歌手,背景更為複雜,且在阿漢決定 向Birdy出櫃的那天,Birdy正是以「班班懷孕了」拒絕了他。 且原本的劇本中,兩人是在神父的喪禮上重逢,班班並不像魏如萱飾演的知心,甚至勸 Birdy「早點坦白」,而是利用了Birdy讓他當現成爸爸,但其實當年肚裡的孩子並不是 Birdy的,原來班班是Birdy交往也不是真心,她另有一個有婦之夫男友,是個徹頭徹尾的 反派角色。 在澄清《刻在你心底的名字》絕無抄襲的聲明中,瞿友寧透露當時與導演柳廣輝聊天時, 談到了編劇鄭心媚的作品《心天堂樂園》,原本故事講述一個60年代的原住民小孩,參加 教會認識了一位神父,同時也偷偷喜歡上另一個男孩,最後神父給了男孩力量的故事,兩 人在談話間發現,故事剛好與導演高中時的愛情故事很像。 雖然《心天堂樂園》與導演柳廣輝的愛情故事神似,但從時代背景到原住民的內容,兩人 都沒有很大的認識,於是決定將電影方向往導演的故事改寫,一開始兩人有請鄭心媚編劇 往導演方向書寫,但幾經討論後,對方也有其他工作在身,於是便退出了電影的計畫,當 時雙方擬定一份「著作財產權讓與契約」,並支付15萬元。 隨後,《刻在你心底的名字》電影開始編寫內容,過程中柳廣輝導演親自撰寫了自己親身 的故事,瞿友寧也在完成其他工作後,開始幫忙導演編寫劇情,最後完成了《刻在你心底 的名字》這個作品,最終的劇本也與《心天堂樂園》不一樣,瞿友寧在聲明中寫下「是不 一樣的兩個劇本」,更強調鄭心媚編劇的劇本「一個字都沒用上」。但如今對比所謂的「 二版劇本」,仍可發現電影的最終版本,仍保留鄭心媚的「二版劇本」痕跡。 原編劇鄭心媚接受《ETtoday星光雲》電訪時說明,一開始是導演柳廣輝找她合作,本來 是創作一個台東合唱團故事的劇本,但在經過田野調查後發現另一個故事,也就是《刻在 》的前身《心天堂樂園》。 事實上,當時的版本確實和後來電影相似度不高,但問題就是,同樣由鄭心媚所寫的第二 版《擁擠的樂園》,就出現與電影 《刻在你心底的名字》相似的角色和劇情。雖說當時 已和瞿友寧有過交流,但瞿聲明中的「一個字都沒用」說法,也是被質疑的關鍵。 鄭心媚也透露,《刻在》劇本當初拖了很久,那時自己還是菜鳥編劇,拿到輔導金大家都 滿為她很開心,她也覺得寫的東西終於要被拍了,殊不知最後連掛名沒有,「覺得心裡比 較不平衡的點就是,當初很辛苦寫了這個劇本,到最後變成跟它完全沒有關係。」 「如果是他們找我寫,覺得不適合沒有再合作我覺得OK,但是我已經都寫完了,拿我寫好 的劇本去送輔導金,然後就沒了。」鄭心媚認為當初過的是她的版本,坦言花了半年寫的 劇本,到最後卻只是個編劇「顧問」,其實蠻傷心。 對此,瞿友寧坦言當時簽約時,柳廣輝導演全程知情,而鄭心媚編劇當下也並無勉強的心 情,日後有多次碰面的場合,雙方也沒有談及此事,不曉得在電影上映一年後,竟爆出「 抄襲」一事,坦言「真的不明白今日為何她有這樣的想法傳出,我也非常難過且不解。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.139.53 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1630392775.A.12D.html
darkbrigher : 笑噴 一個字都沒用 08/31 14:53
Borges : 看起來不是「抄襲」 而更像是大吃小 08/31 14:54
NICKSHOW : 鄭的意思應該也只是 居然只把她掛顧問 沒說抄襲 08/31 14:55
lgng66133 : 提醒一下 分類雖用情報 但全篇引用新聞文章一樣算在 08/31 14:55
lgng66133 : 單日新聞文額度喔 08/31 14:55
Borges : OK 我改分類為新聞 08/31 14:55
hugh509 : 一個字都沒用 08/31 14:56
book8685 : 本來就是大吃小 08/31 14:56
oxmilk2737 : 還來!???? 08/31 14:56
book8685 : 而且問題就導向成瞿 或柳為何要找瞿 不找別人 08/31 14:57
IJS : 擠牙膏式毀滅爆料 ? 08/31 14:58
wayne62 : 這問題在 這劇情人物大綱 是鄭自己想出來/原創的? 08/31 14:58
IJS : 這樣看來 鄭 應該至少是 "故事" (story) 非 顧問 08/31 14:58
wayne62 : 還是從柳導寫的東西 和跟柳導討論出來的? 08/31 14:59
book8685 : 我的認識也是故事 或 緣起 08/31 14:59
jasonyeh : 如果角色名、關鍵戲都相同,那怎麼會是一個字都沒用 08/31 15:00
candaptt : 有查證給推 08/31 15:00
IJS : 價錢則應該是你情我願 不該大賣或有輔導金而反悔... 08/31 15:00
wayne62 : 或是 柳導和鄭編劇 貢獻的比例各佔多少? 08/31 15:00
book8685 : 我覺得問題是成不成案 08/31 15:00
speed2 : 你沒跟到最新進度喔 08/31 15:01
Borges : 如果神父這個角色是鄭心媚的創作 那只掛顧問不太夠 08/31 15:01
book8685 : 因為有時候 電視台會接到不等的劇本 有一些還在開發 08/31 15:01
book8685 : 編劇不可能沒有意識到 這案子不會成 就開始給分場了 08/31 15:02
Primk : 一刀斃命的東西 快拿出來啦 這種小牙籤好無聊喔 08/31 15:02
NICKSHOW : 假設此篇報導為真 那是事後柳找了瞿才聊到跟自身故 08/31 15:03
serenitymice: 呵呵 08/31 15:03
speed2 : 電影根本就沒人看好會大賣,是靠一場接一場的QA累 08/31 15:03
speed2 : 積出來的,這位顧問壓根連電影也沒看過,好意思說 08/31 15:03
speed2 : 人家抄襲 08/31 15:03
NICKSHOW : 事很像 才開始一起創作刻在 08/31 15:03
wayne62 : 應該不會說 只是因是誰整理寫下來的 貢獻就全歸誰 08/31 15:03
NICKSHOW : 不過首先 一個字都沒用的聲明已經被打臉了 08/31 15:03
Greein : 「事實上,當時的版本確實和後來電影相似度不高, 08/31 15:04
Greein : 但問題就是,同樣由鄭心媚所寫的第二版《擁擠的樂 08/31 15:04
Greein : 園》,就出現與電影 《刻在你心底的名字》相似的角 08/31 15:04
Greein : 色和劇情。雖說當時已和瞿友寧有過交流」這一版瞿 08/31 15:04
Greein : 友寧已經進團隊了。 08/31 15:04
book8685 : 比較有問題是 其實是不想明講 自己的東西被打槍 或 08/31 15:05
book8685 : 是 你瞿導也要有分工吧 這明明絕對是柳的東西 潤個 08/31 15:05
book8685 : 筆 就說你修修改改 08/31 15:05
speed2 : 整個活動宣傳,這位顧問擺明電影跟她沒任何關係, 08/31 15:05
speed2 : 現在跳出來五四三,不覺得很逗趣嗎 08/31 15:05
Greein : 新聞自己都說了「原版和電影的相似度不高」,這標 08/31 15:06
Greein : 題風向帶得飛起,內文補充倒是輕輕帶過。難怪台灣 08/31 15:06
Greein : 媒體被瞧不起。 08/31 15:06
rcak801 : 但還是沒辦法從這樣的內容知道,到底只給他掛個編 08/31 15:06
rcak801 : 劇顧問是不是委屈他了 08/31 15:07
book8685 : 我其實覺得 是那群看不過去的朋友 想把第二第三個劇 08/31 15:07
book8685 : 本翻案啦 08/31 15:07
rcak801 : 畢竟第二版瞿也加入了啊 08/31 15:07
wayne62 : 想請問 電影製作過程中 若要換編劇 有什麼sop嗎? 08/31 15:07
speed2 : 你不爽瞿導跟柳導重新寫了劇本,現在放話,講的好 08/31 15:08
speed2 : 像你要被列為編劇,這是什麼情況 08/31 15:08
book8685 : 就鄭明明也很好 可是只想處理跟渺渺那樣一點點感情 08/31 15:08
book8685 : 又不會跳來跳去 你們都不用我的 你們的沒有比較好啊 08/31 15:08
rcak801 : 甚至改劇本的建議是在輔導金審查的委員那時候就提 08/31 15:08
rcak801 : 出來了,也說要用柳自己的故事,那最後這個一版到 08/31 15:09
rcak801 : 二版的改動,到底是誰的多誰的少 08/31 15:09
fire124 : 一個字都沒用講的太自大了吧 08/31 15:09
Greein : 一個字都沒用是比喻沒用她的故事,不然神父就兩個 08/31 15:10
Greein : 字了XD 08/31 15:10
book8685 : 就跟阿KEN寫鍊愛 ING 他也不會說 戀愛大全 把妹神器 08/31 15:11
book8685 : 是他全部原創 08/31 15:11
l81311i : 瞿有寧話說的太離譜剛好舉球給對方殺 但這個新聞沒 08/31 15:11
l81311i : 有改變整件事情的本質 08/31 15:11
jasonyeh : 應該是把鄭的劇本剪了很多貼在自己的劇本上吧 08/31 15:11
book8685 : 但所有呈現到大螢幕的分鏡 拍法 都是他自己想 然後 08/31 15:12
book8685 : 被打槍 08/31 15:12
l81311i : 這篇新聞也沒有推翻瞿友寧方的說法 08/31 15:12
boris0610 : 重點應該是她的作品拿到輔導金 最後卻只是個顧問吧 08/31 15:12
boris0610 : 至少也該掛故事原創吧 而且以一部能拿到輔導金的作 08/31 15:13
boris0610 : 品來說 十五萬應該算超少吧 感覺也沒有分紅什麼的 08/31 15:13
boris0610 : 她算好運還有繼續產出 一般人遇到這樣早就放棄當編 08/31 15:13
boris0610 : 劇了吧 08/31 15:13
book8685 : 案子改了阿 08/31 15:13
NICKSHOW : 鄭想要的也不是錢吧 就是掛的頭銜不理想 受委屈 08/31 15:14
NICKSHOW : 要真不爽 早就爆了 可能就是朋友藉著歌曲抄襲爆料 08/31 15:14
Greein : 鄭的原故事被棄用了,掛故事原創也很勉強吧。後面 08/31 15:15
Greein : 瞿加入後的版本也有買版權,鄭的癥結就是沒吃到紅 08/31 15:15
Greein : 利。 08/31 15:15
NICKSHOW : 目前看來是這樣吧 不然大賣的時候就可以出來吵了 08/31 15:15
Borges : 腳色設定都如此接近 只是故事走向不同 叫一字未用? 08/31 15:15
book8685 : 感覺其實不需要掛顧問 我覺得掛顧問很高招 08/31 15:16
brucefang : 算二創劇本,部分抄襲而已 08/31 15:17
zeumax : 國片沒賠就不錯了,人家也沒想要分錢,只是這部紅了 08/31 15:17
zeumax : ,錢跟名都拿了,對於她來說,架構有部分也是源自他 08/31 15:17
zeumax : 都,台詞不同架構改了,但輔導金在她手上過,不可能 08/31 15:17
sdf88523 : 一堆人在抹鄭為了錢 真為了錢 當初電影賣就開告了 08/31 15:17
Greein : 鄭的原版並不相似。《擁擠的樂園》這一版瞿友寧已 08/31 15:17
zeumax : 全沒功吧 08/31 15:17
Greein : 經參與其中了。 08/31 15:17
sdf88523 : 啦 還要等到歌曲被吳宗憲說抄襲才搞? 08/31 15:17
book8685 : 劇本奠基於擁擠的樂園 基本上 鄭就很難多說了 08/31 15:17
sdf88523 : 顧問勒 你知道啥叫顧問嗎? 08/31 15:18
book8685 : 不是為了錢 是瞿友寧做人失敗...... 08/31 15:18
wayne62 : 問題在 "腳色設定等"是鄭的原創 還是跟柳導等討論 08/31 15:19
book8685 : 不是啦 你一直講 鄭就會連柳廣輝一起罵阿 08/31 15:19
wayne62 : 後 接著修定的成果? 08/31 15:19
Greein : 鄭要告什麼?版權讓渡不是她簽的?就是知道法理站 08/31 15:19
Greein : 不住腳,才只敢在這種時機出來爆。 08/31 15:19
book8685 : 鄭也很清楚 這本不是鄭跟柳共同拍攝 是柳把一些他蟹 08/31 15:20
book8685 : 不好的地方給鄭弄 08/31 15:20
jasonyeh : 鄭如果是為了錢,早在大賣時就出來講了,還等到現在 08/31 15:20
carto : 角色名字全都是從柳導的個人經歷去取名的 08/31 15:20
book8685 : 不然柳為何可以拿到50% 08/31 15:20
sdf88523 : 話都你在說 我也能說 鄭怕大佬生氣封殺她啊 08/31 15:20
Greein : 電影的最起點是柳,不是鄭 08/31 15:21
book8685 : 看不下去的朋友就很不爽 因為是瞿友寧氧氣 才拿得到 08/31 15:21
book8685 : 輔導金啦 08/31 15:21
sdf88523 : 鄭被欺負也就認了 食髓知味還想告說出真相的版友 鄭 08/31 15:22
sdf88523 : 不能出來澄清喔? 08/31 15:22
jidytri815 : 105年過的案子 不是中間拖延不拍戲編劇就要等你耶 08/31 15:22
book8685 : 你打這麼多 還不如我不一句就KO了啦 08/31 15:22
jidytri815 : 然後才說人無法配合要解約 難看啦 08/31 15:22
Greein : 她澄清了什麼XD 08/31 15:22
jasonyeh : 那句一個字都沒用目前看來就是被打臉了 08/31 15:23
vuvuvuyu : 可是這篇報導自己也說原版劇本跟最後成品相似度不 08/31 15:23
sdf88523 : 誰跟你討論電影的起點?編劇變顧問 08/31 15:23
l81311i : 鄭大可以登高一呼成立台灣編劇工會 改善圈內編劇的 08/31 15:23
vuvuvuyu : 高,這樣來看只是打臉瞿的一個字都沒用這個說法而已 08/31 15:23
book8685 : 劇組本來就停停走走的阿 08/31 15:23
l81311i : 地位與生態 否則這件事情現在只流於打嘴仗 真沒意 08/31 15:23
l81311i : 思 08/31 15:23
sdf88523 : 喔 一個聲明裡面包含謊言 你還會信這個人喔 08/31 15:24
sdf88523 : 他只是說一句謊話 其他一定是真的 08/31 15:24
book8685 : 瞿要炎上 就說你修修改改的擁擠的天堂根本不會賣 08/31 15:24
book8685 : PTT看不過去也不會怎樣啊 08/31 15:24
jasonyeh : 簡單說就是把鄭的劇本買下後其中想用的剪到自己劇本 08/31 15:24
chirex : 所以現在爭議點是什麼?不開心只掛名顧問嗎? 08/31 15:24
sdf88523 : 一個字都沒用 這句能輕輕放下? 08/31 15:24
book8685 : 瞿分一杯羹跟擁擠的天堂根本不會賣 哪個比較痛 08/31 15:25
Greein : 爭議點就是鄭不爽,其他的法理鄭站不住腳 08/31 15:25
jidytri815 : 酸不會賣的難道沒發現 鄭的大綱比正片還有邏輯嗎 08/31 15:25
book8685 : 你要罵不就在罵這個嗎 08/31 15:25
NICKSHOW : 被大吃小的 鄭不是第一個 也不會是最後一個 08/31 15:25
sdf88523 : 說鄭不會賣的也好笑 翟就是用哄的用騙的 08/31 15:26
NICKSHOW : 很多都是找小菜鳥先寫幾版 過了之後再用各種理由把 08/31 15:26
chirex : 新聞又提"但確實故事內容也有大幅度修改",所以??? 08/31 15:26
NICKSHOW : 你換掉 找個知名編劇接手 還有給鄭錢算不錯了 08/31 15:27
book8685 : 商人的點一直都在於 簽了讓與書 等同合意 我其實做 08/31 15:27
book8685 : 的不好 無法執行工作 08/31 15:27
NICKSHOW : 很多根本拿不到 08/31 15:27
book8685 : 翟就是用哄的用騙的 去告阿 我早上就說告了 08/31 15:27
sunnyyoung : 所以現在要改風向去談第二版劇本就對了 08/31 15:27
book8685 : 今天大吉大利 今晚吃雞才有相罵本阿 08/31 15:28
scottandk : 很明顯啊,欺負菜鳥編劇資淺,然後拿來自己用 08/31 15:28
Greein : 如果電影真用了鄭的版本還有話說,偏偏連新聞都承 08/31 15:29
Greein : 認故事內容大改,顯然劇組也不是貪鄭的便宜工,而 08/31 15:29
Greein : 是走向直接改了所以沒用 08/31 15:29
book8685 : 要知道 如果是合作達不到共識就算了 被批評這本根本 08/31 15:30
book8685 : 不會成 拿到輔導金 沒人要拍才是最大的打擊 08/31 15:30
sdf88523 : 不會成當初幹嘛說趕時間先簽?就是覺得會成啊 08/31 15:31
chirex : 真的合約跟讓渡書不要亂簽,尤其是心有不甘的情況下 08/31 15:32
book8685 : 鄭就是抱著會成 才會簽阿 不然不成分手 退回拿 柳跟 08/31 15:32
book8685 : 鄭在去找阿 08/31 15:32
chirex : 讓我想到巫師的遊戲與原作者的爭議。 08/31 15:33
sleepyrat : 所以瞿導應該要改拍實境秀,這劇本寫得比電影劇本好 08/31 15:33
book8685 : 現在就不滿瞿 還加上瞿電視劇操作 才有此風波 08/31 15:33
sunnyyoung : 然後完全不談二版劇本中那些雷同的劇情 是因為是柳 08/31 15:34
sunnyyoung : 導的親身經歷 還是鄭編的創作 如果劇本比對那幾段連 08/31 15:34
sunnyyoung : 台詞都幾近一樣 再來談襲用卻不給鄭編合理的定位 會 08/31 15:34
sunnyyoung : 不會比較洽當 08/31 15:34
Greein : 大家都以為只有鄭,是不是忘了柳的存在,他的親身 08/31 15:35
book8685 : 鄭也不是不滿顧問 還是孩子不是他的 是在不滿 瞿比 08/31 15:35
book8685 : 較像是柳的劇本醫生 跟電影導師 08/31 15:35
Greein : 經歷才是故事的起點 08/31 15:35
jidytri815 : 起點個頭啦 不是說故事和個人生平很像才硬改 08/31 15:36
book8685 : 所以其實是在暗指起點不是瞿阿 08/31 15:36
jidytri815 : 選擇性護航耶 08/31 15:36
sdf88523 : 一直扯起點 啊改編劇本都有把原作者掛編劇嗎? 08/31 15:37
sdf88523 : 真不知道是不是網軍 一直打模糊仗護航 08/31 15:37
Greein : 讓渡書明文寫了鄭是根據柳的口述故事去撰寫劇本 08/31 15:38
sdf88523 : 那個職務叫編劇 不叫夢想家 誰管你起點 08/31 15:38
jasonyeh : 如果主要故事是由柳親自書寫,也把鄭的劇本部分剪貼 08/31 15:38
chirex : 阿甘正傳有把作者掛原著啊。 08/31 15:38
jasonyeh : 到自己的劇本,我滿好奇那到底哪個部分是瞿自己寫的 08/31 15:39
jidytri815 : 電影好歹能說導演個人風格 小說不知道又該怎麼辦 08/31 15:39
chirex : 還有很多電影版改編的作者都過世了,是叫他們怎改編 08/31 15:39
jidytri815 : 純文學上面作比較應該很好判定 08/31 15:39
Greein : https://i.imgur.com/5ig8lTQ.jpg 08/31 15:39
sdf88523 : 我說”都”版主 “都”字你認得嗎? 08/31 15:39
beariscut : 血流成河啦 坐等法院認證 08/31 15:40
sdf88523 : 編劇就是編劇 扯什麼起點 笑死人 08/31 15:40
book8685 : 因為我對柳的了解 全部都是在三立跟很久以前的協奏 08/31 15:40
book8685 : 曲 08/31 15:40
a258558 : 真的血流成河的爆料再來好嗎= = 08/31 15:40
chirex : 所以才說讓渡書不要亂簽。 08/31 15:40
Greein : 讓與書都簽了,別想法院認證啦 08/31 15:41
book8685 : 基本上我是認為了也知道自己電影沒經驗 早個同學幫 08/31 15:41
NICKSHOW : 哈囉 本文寫的 是瞿跟柳聊天談到鄭的劇本 08/31 15:41
book8685 : 背書 有些場次有個瞿喊聲啦 08/31 15:41
NICKSHOW : 發現跟柳的愛情經歷很像 08/31 15:41
book8685 : 柳 08/31 15:41
sleepyrat : 當初瞿導不是說,因為柳導不敢寫,所以由他來寫?? 08/31 15:42
NICKSHOW : 只是鄭的劇本裡頭兩位主人翁某段經歷是不認識的 08/31 15:42
NICKSHOW : 如果是這樣 鄭的版本也不是柳的愛情故事好嗎 08/31 15:42
Greein : 原版本是根據柳的故事,刻在則是融合了柳和瞿的經 08/31 15:42
Greein : 歷 08/31 15:42
NICKSHOW : 所以故事一開始就不是拿柳的故事去創作的 08/31 15:43
NICKSHOW : 等於是柳瞿兩人發現鄭的劇本跟柳的經歷雷同 08/31 15:43
RLH : 我就在想很難想像這是導演的故事 哈哈哈 08/31 15:43
NICKSHOW : 把柳的經歷加上鄭的劇本改編了吧 08/31 15:43
book8685 : 因為是教會學校 有衝突性阿 08/31 15:44
NICKSHOW : 巧合點在於 鄭自己原創的故事 意外跟導演經歷很像 08/31 15:45
Greein : 擁擠的樂園瞿已經加入了,原版本和刻在基本上沒什 08/31 15:45
Greein : 麼關係 08/31 15:45
book8685 : 沒有 柳是說 一開始故事是兩個一起想的 那個春風化 08/31 15:46
book8685 : 雨 08/31 15:46
book8685 : 是變成第二三版劇本的問題 08/31 15:47
kenco : 壓榨囉 08/31 15:47
wayne62 : "談到編劇鄭心媚的作品心天堂樂園" Ni大講的是錯的 08/31 15:49
xxx60709 : 有授權沒問題,但是說謊騙人就是垃圾 08/31 15:49
best51 : 敢說一個字都沒用,就乖乖被噴吧 08/31 15:50
Greein : 其實新聞也寫了,和刻在能沾上邊的這一版《擁擠的 08/31 15:50
Greein : 樂園》,是在和瞿友寧交流後寫的,先前的版本和電 08/31 15:51
Greein : 影成品並不相似。 08/31 15:51
sdf88523 : 護航的就那1001招 你去告啊XDD 08/31 15:51
sdf88523 : 法律是道德的底線這句話沒聽過? 08/31 15:51
wayne62 : #1XBNgEnX (movie) 柳導說:2014年我入選了文化部劇 08/31 15:51
wayne62 : 本開發補助,劇名是『心天堂樂園』…後來我請心媚 08/31 15:51
wayne62 : 跟我合作完成這個劇本 08/31 15:51
wayne62 : 心天堂樂園 並非鄭編自己原創的故事 08/31 15:53
speed2 : 其實從頭到尾就是柳導的原創,後來評審認為鄭的劇 08/31 15:54
speed2 : 本沒達到,所以才建議往柳導的事件為主,後來鄭的 08/31 15:54
Greein : https://i.imgur.com/ei3SXPU.jpg 08/31 15:54
speed2 : 版本也沒被採用,畢竟電影走向是純愛,不是第三版 08/31 15:54
speed2 : 的黑暗 08/31 15:54
Greein : https://i.imgur.com/sZOP7xP.jpg 08/31 15:55
Greein : https://i.imgur.com/Uj19rZ2.jpg 08/31 15:56
loveapple33 : 爛片,當初一堆瞎捧的 08/31 15:56
xxx60709 : 不違法就OK,那大家應該要支持版權蟑螂 08/31 15:56
speed2 : 鄭把柳導的故事當成是自己的原創,這對柳導情何以 08/31 15:56
l81311i : 本來就該去告 整個社會不用法律 而是用虛無飄渺的 08/31 15:56
speed2 : 堪 08/31 15:56
l81311i : 道德來運作 那我建議你回到古代 08/31 15:56
l81311i : 炒房不道德但不違法喔 有本事你用道德去約束炒房吧 08/31 15:58
jidytri815 : 主題曲講法律 碰到劇本又講道德呵呵 08/31 15:58
jidytri815 : 誰一直用臉書和公關情勒真不好說 08/31 15:59
sdf88523 : 那你去跟那些罵炒房的人說啊 08/31 15:59
wayne62 : 試想該如何處理? 鄭當初是該選擇不簽讓渡書 不管如 08/31 15:59
wayne62 : 何都要掛名編劇嗎?(不管後來劇本被如何大改) 08/31 16:00
carto : 角色名字是柳導取的,教會學校、神父、管樂社也全都 08/31 16:01
carto : 是柳導的真實人生經歷 08/31 16:01
chirex : 改掛名初版編劇如何? 08/31 16:01
chirex : 就並列編劇群這樣? 08/31 16:02
wayne62 : 還是堅持不準換編劇?你們若覺得我寫的不夠好 我就 08/31 16:02
wayne62 : 花更多時間 做更多70年代的男校男同田野調查,一定 08/31 16:02
wayne62 : 把劇本修改到導演滿意為止 08/31 16:02
Greein : 現在還有人要說柳不是起點嗎?整個故事包括原劇本 08/31 16:03
Greein : 、後來的劇本、角色原型都是以他的親身經歷去寫XD 08/31 16:03
speed2 : sd好吵喔,是鄭編的朋友嗎,人家三位參與編劇的都 08/31 16:03
speed2 : 發表聲明了,鄭編自己也說放下了,還想說什麼 08/31 16:03
book8685 : 不是啦 不知道點在那 08/31 16:04
book8685 : 像我一直罵瞿的電影都不好看 他都不鳥 08/31 16:05
l81311i : 現在真的看不出來再吵什麼 覺得瞿法律上站不住腳那 08/31 16:06
speed2 : 還是她壓根不想被列在這部片裡面,只是身邊的人起 08/31 16:06
l81311i : 就去告啊 在那邊法律是道德的最低標準讓人黑人問號 08/31 16:06
speed2 : 鬨說妳要爭取,才會變成這樣? 08/31 16:06
Greein : 鄭最大的失誤就是沒親自看過電影,才會因為身邊的 08/31 16:07
Greein : 人幾句話,聽風就是雨 08/31 16:07
labell : 不是有收錢 08/31 16:08
book8685 : 瞿電影成就很差 鄭只要一年有很多台與人文作品 也不 08/31 16:08
book8685 : 是小蝦米 08/31 16:08
book8685 : 不懂 大魔神寫他是電影大佬是啥 電視劇我可以信 08/31 16:09
l81311i : 也不是很懂不去看電影的心態 要是我一定想知道瞿有 08/31 16:10
l81311i : 寧你有什麼本事劇本寫得比我好 08/31 16:10
book8685 : 不過 這齣筆你照亮我星球好看 劉城偉小總演不好 只 08/31 16:10
book8685 : 要換邱澤 福山雅治其他所有人都在 劇本會變更成功 08/31 16:11
zeumax : 瞿事實上還是要靠其他編劇補助完成架構,只是其他人 08/31 16:11
l81311i : 大佬是指文化部評審吧 八卦板有一篇寫說文化部簡直 08/31 16:11
zeumax : 合作沒掛名沒說話,說真的這是感覺問題而已 08/31 16:11
l81311i : 是瞿開的 08/31 16:11
zeumax : 畢竟鄭應該沒再跟瞿合作,比較好說亮話 08/31 16:12
book8685 : 就被拒絕心情很差 坐在國父紀念館只看到姚淳耀得獎 08/31 16:12
book8685 : 心情不好吧 08/31 16:12
speed2 : 就是有一種,哼,抄襲我的,不用看就知道的詭異心 08/31 16:12
zeumax : 但也已經很收斂了,怎麼看鄭都不是問題來源,一直打 08/31 16:12
speed2 : 態吧?但沒看電影也能講成這樣,實在站不住腳 08/31 16:12
zeumax : 鄭也真莫名奇妙 08/31 16:13
book8685 : 但電視圈你要找誰當評審 曹瑞原自己都不接 08/31 16:13
book8685 : 你要找鈕承澤 蔡岳勳 頂多陳慧翎 鄭芬芬吧 08/31 16:14
book8685 : 鄭不是起源 看不過去鄭 或是其實是瞿過往的同僚 才 08/31 16:15
book8685 : 是起源吧 08/31 16:15
book8685 : 瞿 08/31 16:16
tot9221 : 瞿好意思說自己是編劇… 08/31 16:29
daccdacc : 自己價格賣太低了 08/31 16:31
clarkyoona : 噓1.一字未用2.輔導金沒退,謊言說了一次就一輩子。 08/31 16:42
Wx7621 : 應該是算抄部份而已吧 08/31 16:46
fucking : 抄襲歌曲配抄襲劇本 真棒 08/31 16:47
chirex : 這片沒大賣跟得獎,應該也沒人關注吧? 08/31 16:55
system303179: 瞿:阿我就買下來就是我的了啊哪有什麼抄 08/31 17:01
boris0610 : 這價錢其實很不合理 菜鳥編劇也該有個合理的酬勞 而 08/31 17:14
boris0610 : 且輔導金都過了 也都花了半年時間在上面 結果只有十 08/31 17:14
boris0610 : 五萬 領最低薪資也差不多這樣 08/31 17:14
boris0610 : 她也不可能不簽 不簽就等著在業界黑掉 08/31 17:15
boris0610 : 也沒給別人一個實在的掛名 這樣如果還要她吞 難怪台 08/31 17:16
boris0610 : 灣好的編劇人才越來越少 08/31 17:16
totomo168 : 吃相難看 08/31 17:29
wadeedaw : 大佬文化 08/31 17:39
asdfzx : 大佬 = 垃圾 08/31 17:48
trama : 這種人竟然可以是個成名導演,還得了金馬獎 08/31 17:50
karol1314 : 寫一個劇本最難的就是概念的發想 08/31 17:54
nicayoung : 現在都是政治正確比較重要啦 08/31 17:55
narotic : 讓渡書都簽了是在吵什麼? 自己賤賣作品再來靠餓哦? 08/31 18:02
narotic : 10塊賣掉的長榮能再來靠伯我才是原股分持有者嗎 08/31 18:03
Amygo : 有人不知道著作人格權是不能轉移的 08/31 18:23
brolli : 護駕護駕!!親衛隊都去哪囉?? 08/31 18:28
ks007 : 台灣人素質 08/31 18:29
a2156700 : 這不是抄襲 是沿用 08/31 18:31
a2156700 : 誘騙編劇賣劇本 人財兩失 08/31 18:42
piano1004 : 笑噴 最佳拼接劇本獎,最佳致敬電影音樂獎 08/31 18:52
speed2 : 大家都是成年人 講的鄭編是含淚被逼簽下合約拿錢=.= 08/31 18:53
speed2 : 不好意思 刻在沒有入圍編劇獎啦 不要幫人家亂加獎項 08/31 18:55
darkbrigher : 沒用任何一字被打臉了還有人在護 08/31 18:57
piano1004 : 某兩人是相關人員還是誰啊?從八卦護航到這裏,好 08/31 18:57
piano1004 : 急喔~ 08/31 18:57
speed2 : sorry,我是看了N遍刻在的影迷 跑遍大小QA場 08/31 19:04
yyc1217 : 勞動契約也是勞資雙方同意即可 用不著勞基法對吧 08/31 19:11
sam812 : 要是斑斑那樣演真的會想殺了她== 08/31 19:14
notgoodcow : 貴圈自己專業不尊重專業 卻要人們尊重 看不懂呀! 08/31 20:04
taikonkimo : 改個名字但人物設定都一樣也叫沒? 08/31 20:14
suckpopo : 人家都一段一段在用,誰跟你一個字一個字用 08/31 20:32
speed2 : 還好拍出來的是柳瞿導的劇本 08/31 21:02
plutox : 鄭原本寫的故事也很可愛呀 08/31 21:38
s87269x : 好了啦甲甲 08/31 21:56
theclgy2001 : 好險我不看臭同性戀電影 斷背山我也沒看 噁心得要死 08/31 22:23
jimhall : 公開劇本比對一下,騙不了人啦 09/01 00:32
Plasticine : 不就是劇本賣人家了是在哭啊 09/01 02:11
airlow : 「一個字都沒用」只是修辭上的誇示用法,怎麼可能 09/01 03:14
airlow : 一個字都沒用 XD 要不然光「的」這個字就用多少了XD 09/01 03:14
airlow : 他自己的說法本來就有提到是舊劇本中提出某部分來寫 09/01 03:16
airlow : 而這個要改寫的版本以導演親生經歷為主,所以鄭寫的 09/01 03:17
airlow : 二版本來就一定會有相同的人物設定跟場景,因為那就 09/01 03:18
airlow : 是導演的人生經歷呀 09/01 03:19
airlow : 就他的聲明很明顯就是指第一版跟刻在是完全不同的故 09/01 03:20
airlow : 事,而第二版一開始有請鄭照評審建議導演經歷改,結 09/01 03:20
airlow : 果時間配合不來加上鄭已經失去熱情就賣掉這部分劇本 09/01 03:21
airlow : 所以聲明所指的一個字都沒用應該是指第一版 09/01 03:24
shun01 : 糟糕,怎麼覺得原版劇本還比較有可看性? 09/01 06:00
xmoonlight : 講個笑話台灣電影 09/01 07:53
ejru65m4 : 就鄭的採訪也沒抄襲問題吧 她的不滿點認為她的參與 09/01 08:51
ejru65m4 : 應該是要高於顧問的 09/01 08:51
lovetina : 黑白神父膩?? 歐神父變白神父.....wwwwwwwwwwwwwww 09/01 10:14
astrophy : 護航仔被打臉也繼續護航 09/01 11:38
l2l : 把東西賣斷 別人也把它發展成跟原本面貌不同推出 09/01 18:31
l2l : 後來東西紅了大賣 雖然跟原版不同也掛了她的名字 09/01 18:32
l2l : 是出於什麼心態不滿?賣出去已拿酬勞了還想多沾點光? 09/01 18:33
l2l : 如果當時覺得獲酬不高 當時談授權約就該表達意見了 09/01 18:34
l2l : 不是等到別人功成名就 藉由打擊對方名聲來博取同情 09/01 18:35
l2l : 最可悲是她竟然沒看過影片 就高論自己在片中的功勞 09/01 18:37
l2l : 當事人要對一個事物有客觀中立的評價 最少得看過吧 09/01 18:41
fdtu0928 : 樓上,這種事你如果遇過一次,你根本不會想看電影 09/01 19:35
opmina : 難道鄭得獎的那些作品不夠優秀嗎,也難怪有編劇希望 09/02 00:38
opmina : 她出來發表聲明,因為沒有資本支持的創作者只有被壓 09/02 00:38
opmina : 榨的份,真慘 09/02 00:39
opmina : 這部片為什麼「功成名就」?幾乎可以說是 瞿在背 09/02 00:42
opmina : 後操盤行銷的功勞吧, 至於這過程榨取了多少默默 09/02 00:42
opmina : 無名的創作者不是他在乎的事,他在乎的話早在第一版 09/02 00:42
opmina : 第二版就會付稿費了 09/02 00:43
airlow : 所以現在編劇界合作是甚麼模式?上班制還是按件計酬 09/02 09:36
airlow : 在我看來,他把第一第二版當成一個成品,簽約買斷 09/02 09:36
airlow : 交件成品只有一件,只是這件作品有改版過一次 09/02 09:37
airlow : 改版成品(第二版)不滿意其實還想繼續改,但鄭已經無 09/02 09:38
airlow : 法繼續配合<-到目前為止應該就是如此吧? 09/02 09:39
fdtu0928 : 是的。程序上來看是這樣沒錯。 09/02 11:55
fdtu0928 : 但這時你必須考慮一個著作人格權不當改作的問題。 09/02 11:56
fdtu0928 : 白話文來說,雖然前版每個人都認為自己是那故事的 09/02 11:59
fdtu0928 : 核心,應該擁有完整著作權,但在無合約規範的情形下 09/02 11:59
fdtu0928 : ,著作權屬於寫出來的那個人應無疑意。 09/02 11:59
fdtu0928 : 用個比喻好了,金庸授權天龍八部拍電視劇,導演後 09/02 12:06
fdtu0928 : 來決定把這故意改成自己親身經歷的三兄弟同性戀故 09/02 12:07
fdtu0928 : 事,金庸是可以著作人格權禁止不當改作為由提起訴訟 09/02 12:07
fdtu0928 : 的。 09/02 12:07
fdtu0928 : 而著作人格權依法無法轉移。 09/02 12:08
fdtu0928 : 那大家會說,這和這件事有什麼關係?簡單來說,雖然 09/02 12:11
fdtu0928 : 有合約證明一二稿的著作財產權被轉移到了瞿導公司 09/02 12:12
fdtu0928 : 但原故事的著作權人即鄭編,其實仍可以主張她的著作 09/02 12:13
fdtu0928 : 人格權:我是在天堂的路上作者,請別把我當成不存在 09/02 12:14
fdtu0928 : 明明是我寫出來的東西,為什麼變成了兩位導演的全新 09/02 12:15
fdtu0928 : 創作了?當然,那份合約簽了就簽了,鄭編在聲明中只 09/02 12:15
fdtu0928 : 是表達可惜與遺憾,畢竟台灣很多編劇合約都是這樣簽 09/02 12:16
fdtu0928 : 的。但事實證明就是,整個故事從一開始到最終成品, 09/02 12:17
fdtu0928 : 若沒有數位編劇的共同努力,打好地基,柳導與瞿導, 09/02 12:17
fdtu0928 : 是無法獨立完成這個刻在的編劇工作的。 09/02 12:18
fdtu0928 : 若可以,其實柳導在在天堂的路上那一版,就應該出現 09/02 12:19
fdtu0928 : 與刻在相似的劇本,而不會有一版在天堂的產出。 09/02 12:19
fdtu0928 : 所以,若站在鄭編的角度,或許當時是菜編的她,一直 09/02 12:20
fdtu0928 : 以為會拍出來的是天堂而非刻在,而天堂她已付出許多 09/02 12:21
fdtu0928 : 努力,為什麼變成刻在時,東西就變得與我無關了呢? 09/02 12:21
fdtu0928 : 所以結論是合約要小心簽,但合約有時會反應出真實樣 09/02 12:22
fdtu0928 : 現實樣貌,即,曾經有過一本叫在天堂的路上劇本已被 09/02 12:23
fdtu0928 : 完成,但後來沒有了,變成了刻在,與原作無任何關係 09/02 12:23
fdtu0928 : 的作品。對一個菜編來說,是很受傷的事呀。 09/02 12:24