[ 好雷]

[tsaenogard (鯨魚)]

買票的時候
我就一直很好奇為什麼英文片名是the medium
後來查了下
the medium中間人也可以翻譯成靈媒
可能是片商為了噱頭改成了薩滿
的確加了一點噱頭跟神秘色彩
不然應該更加強大
不過這樣一解釋就一切都說的通了
以下有雷 請注意



雷文防雷資訊頁



~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

用靈媒來解釋的話，劇情就是
在泰國偏遠鄉下，有靈媒體質的人被外在邪靈附身，媽媽為了讓女兒正常，而去亂求不知道
的確很恐怖片的套路 哈哈

但在其中導演又探討了平常拜基督教的諾依
碰到危難卻去尋求民間力量
跟沒有靈媒體質的尼姆也能靠信仰當上靈媒
還有靈媒都是用誇張的動作跟言語看多了就能學會

很多細節都是前後呼應 而且還有轉折
像是尼姆一開始全然相信巴楊
而且還可以感受他
甚至還鄙視其他裝模作樣的靈媒
到尼楊雕像頭被砍才發現其實從沒感受到巴楊

或是靈媒回答：記得那輛黑色的車嗎？
上面有張貼紙，寫著「這輛車是紅色的」
但卻沒有解釋
或許是說只要全然的相信
黑色的車也可以說成紅的

不過攝影機還有拍攝團隊真的是很好笑
原本用偽紀錄片的方式帶入
讓人不會去質疑片中的邏輯
比故事改編源於真實事件更有說服力

想像製作團隊的剪輯師在事發之後還要進案發現場把檔案一個一個回收看完再剪輯出這片
反而為嚴肅的恐怖片增添了一絲笑料

排除幾個跳臉的場景跟畫面細節會突然動起來
這部片其實不恐怖
整體來說滿好看的









-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 5.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.87.98 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1630556009.A.C97.html
→ OrcDaGG     : 我記得薩滿也有靈媒的功能
→ eric999     : 薩滿這個名詞的歷史比靈媒要悠久很多
推 a10895220   : 巴楊啦不是尼楊
推 OwO1103     : 原po是整場戲把巴揚看成尼楊嗎哈哈哈 好可愛
我記錯了啦 還好大家都知道我在說什麼XD        09/02 17:52
→ HHH888      : 媽媽沒有亂求，媽媽是以為自己巴揚選中女兒，所以
→ HHH888      : 亂找人要幫忙接引，所以尼姆才會那麼憤怒
推 ntu5566gay  : 我也覺得蠻好看的 其實探討蠻多事情
※ 編輯: tsaenogard (36.228.87.98 臺灣), 09/02/2021 20:27:58
噓 chysh       : 你先了解何謂薩滿再說，台灣的乩童也是薩滿文化的一
→ chysh       : 種
推 k84773236en : 通靈王 ShamanKing 該翻譯成 薩滿王嗎
推 GoGoKiMo    : 不同的國家，不同的稱呼，就這樣
→ fatychatm   : 最後看不懂 敏他媽說感覺到巴楊了 但是把香倒插 然
→ fatychatm   : 後白衣信眾全部上身 到這邊我以為巴楊也非善類 結果
→ fatychatm   : 最後敏來了還想驅除她身上邪靈？ 我一整個問號
推 s84517      : 薩滿王笑死
噓 neilkcin    : 只有台灣翻成薩滿，香港和中國都是翻靈媒，翻成薩滿
→ neilkcin    : 完全無厘頭
→ widec       : 應該叫童乩