[討論] 外國人演非該國人的作品算多嗎？

[Hanedas ()]

標題可能有點難懂
我想要問的是

假設有一部美國電影好了
故事裡面是韓國華僑（都講英文）
那再假設找不到人來演
能演的有中國人 日本人 新加坡人之類的
會就這樣讓外國人演非該國人嗎
我一時想不到有什麼作品這樣做？

或是說故事演繹的是法國人
可是後來找義大利或德國人來演這樣

謝謝回答

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.115.25.161 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1633929961.A.602.html
噓 a27588679   : 傑克葛倫霍難道是波斯人嗎？
喔XDD 對欸
推 wolfplay    : 超多吧 紳士密令 英國人演美國人 美國人演俄國人
推 hisakawalove: 藝伎回憶錄就是啊。這種電影很多啊
推 pohanisgood : 一堆二戰戲裡的德軍都不是德國人，劉思慕也演過韓國
→ pohanisgood : 人，亨利卡維爾也不是氪星人
→ BF109Pilot  : 蟻人的郝龍斌(朴藍道)在保肝丸廣告中演過台灣人
→ BF109Pilot  : 醉後大丈夫的老周設定上也是台灣人
→ charlie01   : 非常多 只要演的不是該作品產地國的主要族裔就是了
→ charlie01   : 光是全世界產業最健全、人才也「理應」最多的好萊
→ charlie01   : 塢電影或美劇 東亞三大國族裔演員彼此互演的狀況就
→ charlie01   : 多到數不清 一大堆你耳熟能詳的華裔角色都不是華裔
→ charlie01   : 演的
推 oak2002     : 很多華裔都是越南人演的
→ charlie01   : 你說這種事為何不求嚴謹一點？
→ charlie01   : 因為一來他們也分不出來 二來他們也沒有多在意 呵
謝謝回答 我也是在疑惑以前可能很難找 現在找不到不會有人抗議嗎 原來4沒有多在意…
推 mercurycgt68: 小黑人魚算嗎
推 mercurycgt68: 台灣的古裝劇幾乎都是台灣人演中國人吧
推 ghostl40809 : 埃及艷后
推 toyamaK52   : 柔漢沙龍：我還是美國人演以色列人咧
推 JudgmentLin : 連恩尼遜演德國人辛德勒
推 dragon50119 : 剛在電視看完的《安娜》啊   一群英國人演CIA、KGB
→ toyamaK52   : 布萊德彼特：我美國人演德國人住西藏
推 ghostl40809 : 亞當山德勒猶太血統 給過XD
推 Krishna     : 小勞勃道尼演黑人
→ toyamaK52   : 薩芬：我埃及美國人演印度波斯人拿影帝
※ 編輯: Hanedas (58.115.25.161 臺灣), 10/11/2021 14:04:57
推 a80568911   : 很多 這有分兩種 一種是微妙微俏的模仿出異國人的講
→ a80568911   : 話方式肢體語態 像是惡棍特工 一種是亞洲人都長一樣
→ a80568911   : 隨便叫一個仇日的中國人去演日本人好爽喔 譬如爛片
→ a80568911   : 藝伎回憶錄
→ cam         : 浩氣蓋山河，義大利片卻找美國人演義大利貴族XD
→ ghostl40809 : 希斯萊傑演Casanova也是
推 mysmalllamb : 不過我對惡棍特工的印象是：角色是哪個國家的、演
→ mysmalllamb : 員就儘量選那個國家或至少同語系的耶，甚至會講德
→ mysmalllamb : 語的英國人還找了愛德混血的法鯊。
推 skyline1941 : 有一個演羅馬人的日本人阿
推 Stefano     : 《浩氣蓋山河》裡還有法國人亞蘭德倫XDD
推 Stefano     : 那個年代的義大利電影一卡車外國巨星來演
推 RachelMcAdam: 英法德日西以外的角色，正確國籍的搞不好還比較少
推 wcc0220     : 埃及裔的Rami Malek演印度裔的Freddie Mercury
→ wcc0220     : 羅馬浴場XDD
推 pponywong   : 妮可基嫚 休傑克曼表示...
推 peifen      : 英國人演林肯，美國人演柴契爾夫人
→ welkin0105  : 多到數不清吧...
推 mysmalllamb : 也許可以反過來問：好萊塢拍外國題材時，動用該國演
→ mysmalllamb : 員演該國人的作品多嗎？
推 XDdong      : 藝妓回憶錄 整部都是中國人在演日本人然後說英文
推 Yoshiko     : Wagner Moura是巴西人，演Pablo Escobar，拍Narcos
→ Yoshiko     : 前才學的西語
→ richardplch : 猩球崛起
推 arclite     : 所以羅素克洛是羅馬人還是西班牙人嗎
推 miuca       : 菜鳥新移民裡面的爸爸啊
推 miuca       : 紅雀也算吧？
→ talkdiary   : 多到炸掉
推 abby841023  : 出埃及記
推 shoppinglin : 這問題你要反過來想，演員只演出自己國籍的腳色嗎？
→ shoppinglin : 不太可能
推 yun0112     : 歌喉讚2的Das Sound Machine團長演員不是德國人，而
→ yun0112     : 是丹麥人
推 faang       : 羅馬浴場那感覺是請不到白人大咖來演 只好日本人
→ faang       : 自己上XD
推 tzouandy2818: 亞洲人都隨便演 黃猴子長一樣 沒差
推 kyle5241    : 超人啊～ 沒有找氪星人
推 y6837660    : 昆丁會盡量找同背景的，如果演員不合設定，他反而
→ y6837660    : 會去動設定來配合演員
推 CMLeeptt    : 史巴克
推 kurtsgm     : 到好萊塢發展的澳洲演員如果只能演澳洲人會餓死
→ y6837660    : 例如美軍基地長大，母語英文，有中國血統的極道大
→ y6837660    : 姐頭，這不是原本的設計，是配合劉玉玲
推 s910928     : 亨利很少演英國人啊
→ y6837660    : 能德語對話但口音不太對的英國人和德國牙醫也是配
→ y6837660    : 合演員的設定
推 ccshineshin : 小黑人魚xd
推 PORNBOY     : 小美人魚xddd
推 vagus0620   : 超多，澳洲演員一大堆演英美角色
→ royalroad   : 我以為麥克法斯賓達是德國人，原來他是德裔愛爾蘭人
→ royalroad   : ，那他的德文可能也會有口音，雖然我聽不出來...
→ wittmann4213: 大敵當前德國和蘇聯雙方，全部都是英語系演員扮的
推 celebleaf   : 史巴克笑死XDD
推 jimmylily   : 吳珊卓也演很多次華裔了
推 saddog      : 花木蘭啊
推 szuszu1983  : 現代日本人演古羅馬人XD
→ pttnowash   : 美國人演一堆外國人
→ pttnowash   : 麥克法斯賓達上次在小酒吧要假扮德國軍官
→ pttnowash   : 就跟真正的德國軍官聽起來口音怪 差點被殺= =
→ pttnowash   : 後來她用萬磁王之力幹掉德國軍官....
推 kumabartho  : 韓國人演日本人 日本人演中國人
推 chen0530    : 糯米正傳
推 butts       : https://youtu.be/J-84Rb93fJ4
→ butts       : 第一時間想到這部片
推 koyangyi1989: 法鯊有說過他德文不太好唷，家裡主要用英文溝通
推 yocatsdiary : 很多吧，
→ yocatsdiary : 所以梅麗史翠普還會不同國家、地方口音的英文
→ yocatsdiary : 明明是美國人，演波蘭人她能呈現波蘭口音的英文
→ yocatsdiary : 超強
推 meteorlin   : 法斯賓達講德文其實有點不輪轉
推 mysmalllamb : 因為那個角色就是自以為德文不錯，其實呢…
→ lyccaa      : 德文系路過 Fassbender很像用英文的方式講德文
推 s910928     : 不管啦，法鯊說什麼都是對的
推 iiKryptos   : 很多日本角色都是韓裔演員XD
推 iiKryptos   : 赫本也是比利時出身，演很多美國女孩
推 fuann       : 88樓超屌
→ Hanedas     : 以前白人塗黑演黑人放到今天的話 會不會被罵啊
推 pengwen     : 史恩康納萊還演蘇聯人哩
推 airflow     : 長津湖就一堆外國人演中國人啊,還演很忠貞的那種
推 vin00       : 黑暗騎士是英國人演的，最新一代的蜘蛛人也是英國
→ vin00       : 人演的
→ raphael1994 : 好萊塢片一堆英國人
→ raphael1994 : 口音裝最大的 個人目前認為是Saoirse Ronan
→ raphael1994 : 反正非母語或第二語言的觀眾 根本聽不出來他們在裝
→ huhugogo    : 紅雀珍妮佛演俄羅斯人然後都說英文...
推 shinrei     : 伊利亞伍德身為美國人卻演出哈比人
→ wei770702   : 年紀長相演技都要符合。最後還要限定種族，怕是要
→ wei770702   : 找不到演員了
→ micbrimac   : 蠻喜歡朴藍道的 蠻有親切感的
推 markelf     : 丹尼爾戴路易斯阿，愛爾蘭人演美國總統還演到橫掃演
→ markelf     : 員大獎
推 threesecond : 尚氣也不是中國人啊
推 sugigu      : 你是說一堆10/1號發國慶文的台灣藝人嗎
推 CSFV        : 藝妓回憶錄 真的很鬧XDDD
推 a88050488   : 怎麼沒人說赤壁的中村獅童
推 imadog      : 黑人演美人魚應該算….