Re: [討論] 大家會覺得這樣算是被爆雷嗎？

[moshenisshit (嘻嘻)]

不算啊，

他只是說男主角結局好像會死，

他又沒有說男主角結局一定會死，

你自己超譯成他會死是你自己的問題吧。


一堆人動不動就在那邊吵爆雷，

討論個電影都還要顧忌這、顧忌那的，

遇到那種整天吵爆雷的我都一律不跟他聊電影，

免得哪天講到什麼他沒看過的就在那邊哭夭。

※ 引述《squid2017 (把愛漸漸放下)》之銘言：
: 之前一部電影到一半朋家人從旁邊經過
: 他看了一眼說 欸這位演員是XXX嗎？
: 我好像知道這部 他是男主角嘛
: 「最後結局他好像會死」
: 這句話讓我整個看電影的過程都在想
: 他會死
: 他會死
: 他會死
: 結果到結局男主角根本沒死！！！
: 我氣到跑去罵我家人幹嘛亂爆雷
: 結果他一臉無辜的說
: 我記錯了 講錯的話就不算爆雷吧
: 請問大家覺得這種情況算爆雷嗎？
: 雖然講錯
: 但一樣讓觀影過程中不舒服

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.216.196.8 (香港)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1636984779.A.00A.html
→ cingguy     : 聽到好像會死的形容   80%的人不會想到是記錯吧....
→ cingguy     : ..
推 Sk8erBoi    : 認同這篇
推 Jin63916    : 那個情境下，好像會死講的是他的記憶，一定會死反
→ Jin63916    : 而還比較像他的揣測。而且人家在看電影你跑來喊一句
→ Jin63916    : 主角會死，這哪算討論電影。