[討論] 台灣片商為什麼不跟英美買版權?

[takuminauki (史迪格里茲粉)]

台灣逐漸流行跟韓國買版權
也創造了票房成功(如比悲傷、當男人)

其實跟英美買也是一條路吧
中國也買過男人百分百的版權
劉德華配鞏俐

其實台灣片商可以考慮這條路
像是真愛每一天
林柏宏配李沐
或是許光漢配王淨

靠譜歌王
披頭四設定改成周杰倫
劉冠廷配許瑋甯
或是邱澤配柯佳嬿

你是我今生的新娘
劉冠廷配桂綸鎂
或是張孝全配張鈞甯


大家覺得會賣嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.191.124 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1639145195.A.B8E.html
噓 butmyass    : 大家文
推 ringfan     : 不會賣。劉德華那部在台灣票房只有32萬……
→ derrick1220 : 台灣有多少人會買票進戲院看國片？
→ darkbrigher : 台灣翻拍 預算連像屎的惡靈古堡重啟版1/10都沒有
→ darkbrigher : 你覺得會拍出來什麼東西?
→ charking    : 我認真覺得台灣電影賭在串流上比電影成功機會大
→ charking    : 雖然要給平台剝一層,但花錢看國片真的人不多
推 tony160079  : 買票看國片….返校？
推 ph777       : 緬懷周杰倫 人家還沒死好嗎
推 Minazuki    : 就片子知名度跟整體調性問題啊，韓片有太多高評價
→ Minazuki    : 但是在台灣票房不怎樣知名度也不高的片子，像是
→ Minazuki    : 《不標準情人》跟《最悲傷的故事》其實就是明顯到爆
→ Minazuki    : 的例子，高評價，但是就一般沒啥看韓片的大眾來說
→ Minazuki    : 沒有與其評價相符的知名度，這跟台灣電影市場充斥
→ Minazuki    : 好萊塢商業片有不小的關係就是了，再者，台灣人其實
→ Minazuki    : 極度喜愛韓國作品那種灑狗血的情節，你看那些韓劇
→ Minazuki    : 很多是狗血灑到快溢出螢幕了，但是台灣觀眾就是吃這
→ Minazuki    : 套，不然你看《詭扯》就不賣XDDD
→ Minazuki    : 不然就看有沒有人想挑戰翻拍《我的野蠻女友》
→ Minazuki    : 看到時候會是票房黑馬還是毀經典XDD
推 kyouya      : 會不會是好萊嗚授權金太高買不起？
推 ringfan     : 《我的野蠻女友》柴智屏要翻拍成影集了
推 Minazuki    : 那就可以等著看是黑馬還是毀經典啦～
→ revon       : 歐美人吃的劇本，亞洲人不一定吃
推 TOEY        : 一種絕對大爆死的票房感
推 dadabo      : 希望可以拍出台版紙房子
推 ssarc       : 台灣市場不是單一片種就能通吃的，我們口味很多元
噓 Nov9th      : 暴露自己短處嗎？中國翻拍的沒一個能看！
推 yesapple    : 大製作翻拍很危險吧XD有些片真的是靠花錢贏的
推 Minazuki    : 台灣口味哪裡多元了，票房榜看起來不怎麼多元阿XDDD
推 sellgd      : 買美國劇本的成本應該高出韓劇很多 韓劇創意還較多
→ un54188     : 現在台灣熱門的電影都是靠炒作
推 movieghost  : 歐美跟亞洲作品互相翻拍大多會走味 失敗率蠻高的
推 jin062900   : 歐美文化跟台灣差那麼多 會水土不服的
推 donkilling  : 翻拍屬於最無聊的電影製作啊 那是那太偏向市場取向
→ donkilling  : 的製作方法 九成以上的成品都很無聊
噓 sanshin     : 好萊塢的翻拍沒事我也不會想看
→ jump9128    : 劉德華那部男人百分百超難看….尤其是看過原版之後
→ jump9128    : 再看他那部，個人覺得不是演員問題，而是劇本的改編
→ jump9128    : 和內化的很差