[好雷] 黑神駒/黑色美女 Black Beauty (Disney+ 2020)

[mysmalllamb (小羊)]

繼續看 "Disney+ Original" 原創電影，是可以看到些迪士尼力捧的童星、以及在別處較缺舞台但在這些家庭片型中找到第二春的二線演員，不過其中一部最眾星雲集的吸引到我的目光：2020新版《黑神駒》Black Beauty！在 D+ 網站上要搜尋《黑色美女》才會搜尋到。這片有凱特溫絲蕾全片獻聲演馬兒主角、有 GoT「熊妃」Iain Glen 演如哲學家般的馴馬師、有《第六感生死緣》Claire Forlani演不愛護馬兒的貴婦、有《胡桃鉗與奇幻四國》Mackenzie Foy 演馬兒的真命天女！這樣的格局有令觀眾重新回味 1877 經典小說《黑神駒》嗎？
https://de.web.img2.acsta.net/pictures/20/11/11/15/24/3324433.jpg


不知觀眾對《黑神駒》Black Beauty的故事記得多少？也許年長觀眾小時看過中視影集或 1994 年版舊片？年輕觀眾可能小時也看過翻譯小說或改編童書？不管看過哪個版本，總之 1877 就寫成小說的《黑神駒》應該是動物文學的早期濫觴、那時就用第一人稱視角模擬馬兒講個自傳故事，這樣以人類語言代言馬兒觀點有沒有當代在意的倫理問題且先不提、在那工商發達快速變遷的英國維多利亞時代可是喚醒「動物權」的 SJW先鋒呢！原著的馬兒主角 Black Beauty 走過了各種莊園馬廄、流離到了各種城鄉景觀、與人們經歷了各種勞苦困厄、也人馬互喻思索許多人間善惡。

這 1877 原著設定在英國鄉紳莊園、Black Beauty是血統純正家教良好的紳士小馬，只是隨著英國鄉紳階級殞落離散、牠也流離到帝國大都倫敦體驗工商城市人間百態。這次 2020 電影設定在美國、則要說一個全新的美國故事：Black Beauty這次是美國內陸大地的「野馬」Mustang 、面臨著商業機器陸空齊發的大規模「捉馬」，可被馴服的就被輾轉賣掉做筆好生意、無法被馴服的就集中上車送去人類心照不宣的「那個地方」(!) 到底那個地方是什麼？那可是連 1877 原著的英國紳士淑女與知識份子提都不敢提的非人道毀滅了，迪士尼這邊雖有暗示也不敢對兒童觀眾說破。
https://cdn.traileraddict.com/content/extra-thumbs/478191920-1.jpg


不過這片真的這麼「迪士尼」嗎？看看片頭，雖然發行商就是 Disney+、但製片商是德國 Constantin Film，對就是製作蜜拉電影《惡靈古堡》系列與《魔物獵人》的那家德商啦，現在院線的《惡靈古堡首部曲：拉昆市》仍是這家的、連製作人 Jeremy Bolt & Robert Kulzer這對都和《黑神駒》是同一組！我想此片身為一部 Constantin片的成分恐怕比迪士尼片的成分還更重。而看看 Constantin近年的片單，我猜恐怕是他們在德國國內的賣座系列《馬麻吉》拍得很成功、已經把「少女與小馬」這個片型玩得很熟了、於是把觸角伸到小馬文學的開山祖師《黑神駒》身上？

看看這 2020 新版《黑神駒》，雖然基本架構忠於原著、只把 19 世紀英國背景換為 21 世紀美國，但真正重大的改變是把一齣「馬兒自傳」的社會與道德日記、偷渡進了「少女小馬」這人馬羈絆的溫馨片型 XD 看看這新版最大的兩個改編可見一斑：原著與過去歷年影劇中 Black Beauty 都是隻公馬、照顧牠的人也通通是男性馬伕與勞工，此版卻設定為母馬由凱特溫絲蕾配音、照顧的人們中也加進了 McKenzie Foy 飾演的少女Jo；原著中也是有個男性小馬僮名字就叫 Joe、角色份量頂多是 Black Beauty 生命中一位過客，此片不但改成女生且升級女主角產生一對一羈絆！
https://de.web.img3.acsta.net/pictures/20/07/30/06/41/2599484.jpg


「人馬羈絆」也是這半世紀來馬兒片尤其「少女小馬」片型發展的經典套路，近年美國也許漸漸越拍越少、但在德國 2010s仍方興未艾！2020s 仍有《碧碧與蒂娜》《馬麻吉》與《溫蒂》等系列。而這 2020 版《黑神駒》大膽加入的母馬與少女一對一羈絆、那感情的建立在於「野馬」與「野女孩」不屈於體制的默契、完全就是複製 Constantin 連拍五集的《馬麻吉》戲路！而且選了美國美少女 Mackenzie Foy那長髮飄逸的桀驁不馴感、與無法馴服將被銷毀的野馬絕望相惜、出大人意表在馬廄睡過了一晚、翌日以素人之姿無鞍馴馬... 和《馬麻吉》主角 Mika 處處似曾相識！

這樣子偷渡少兒溫馨片型當親子電影，與《黑神駒》小說精神相容嗎？當然商業化操作的意圖很明顯、是製片商 Constantin 手筆也很對發行商 Disney+的胃口，但「人馬羈絆」的情感、「人馬共生」的命運、乃至「人馬互喻」的體悟，我想那都仍緊緊忠於原著精神，畢竟原著以人類作家代言馬兒書寫第一人稱視角故事，就是既要倡導動物保育、又要體察人間不公、看見人馬的處境與品格如此想通、而訴求人與自然達致平衡共榮的。所差者，在於原作像是一匹馬兒「走過大江大海」跟過好多夥伴看盡人間百態、而本片馬兒心繫單一主人卻被迫分離而後歷經苦難終於重聚。
https://de.web.img2.acsta.net/pictures/20/11/02/11/48/2590614.jpg


這「重聚」其實也是小說原著一部分：小說中良種育成的 Black Beauty 原本在第一間鄉紳莊園 Birtwick 經驗過人馬之間的理想互動、卻因 Birtwick 家族因病痛需遠走他鄉而解散莊園、於是經歷了其它莊園與各類動物勞動崗位、見識過人間困厄與險惡但也珍惜美善、就這樣心懷美善精神堅持希望一路撐持、最終老天有眼讓牠回到 Birtwick 莊園度過餘生。本片只不過是在「回到家鄉度過餘生」之外、也加上「回到親愛夥伴身邊」再不分離了，讓 Black Beauty 在電影中不論遇上任何艱難困厄、只要心裡想著心靈伴侶 Jo 的身影、就滿滿能量挺直腰桿堅信有天終將聚首。

當然這也和小說原來的精神稍有不同：小說這樣走過大江大海與「多人羈絆」，是比較有一種更寬廣的「人馬之間」跨物種情誼，並非一路上都心懷過去情牽一人、而是隨時能活在當下看見眾生！當然電影的 Black Beauty 也是有好好珍惜當下與多位勞工配角的每一段共患難情誼，只是多少有一種「當下很困阨、過去很美好」而一直渴望回到過去的感覺。這多少使得原著小說針對維多利亞時代英國的social commetary、在此片談起當代人馬的悲慘世界就有點蜻蜓點水：這兒有奮不顧身卻缺乏保障的森林救援、有超時工作積勞成疾的觀光馬車，都呼應原著場景但較輕輕帶過。
https://i.imgur.com/pbx7zSv.jpg


當然世界總要前進、2020電影對「人馬關係」的見識一定要超出 1877 小說原著，此片看來也把許多近年小馬片對動物與自然的關懷議題加了進來，譬如 Constantin 自己《馬麻吉》系列談過的「圍獵捕馬」「虐馬規訓」「待馬輕慢」「劣馬銷毀」與「馬的商品化」等亂象都在《黑神駒》中再批了一遍，也把《馬麻吉》核心的「夥伴關係代替馴服」與「無鞍騎馬」的人馬合一等精神都複習一遍。畢竟一百多年下來馬術界與影視界對「自然主義」的人馬關係累積的知識與眼界、都還要感謝 1877 原著起個頭，就當此片是今日影人對愛馬文學開山祖師的致敬吧。推薦親子欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=DpZ3yZhsWZE

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.43.124 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1639552528.A.EA5.html
推 michela     : 星際效應男主角的小女兒(小時候)
→ sonans      : 這片教我們：想要完成夢想的最快途徑是嫁給有錢人。
這一課真的很重要：自己努力存錢頂多救一馬、收編有錢人家可救更多馬
→ sonans      : 教育神片，每個小學生都該看：看好，男學生，努力用
→ sonans      : 功唸書賺大錢就可以娶到這樣的大美女。女學生則看好
→ sonans      : 了，想要賺大錢最快的方式是嫁有錢人。
如果有人想的是娶到大美女與賺到大錢，的確也很值得這樣學；
但對有些其他人來說，錢要用在更重要的事上面...
※ 編輯: mysmalllamb (36.226.171.125 臺灣), 06/03/2023 20:46:42