→ lgng66133 : 台灣環球中文片名翻譯為《不》02/13 16:34
感謝l版！已更正
※ 編輯: tim19990312 (114.36.72.147 臺灣), 02/13/2022 16:36:19
推 mysmalllamb : 看喬片總是應哀矜勿喜、卻又忍俊不禁 02/13 16:42
推 qpr322 : 台灣怎不是翻《不囉》 02/13 16:45
推 cingguy : 感覺「不囉」「不用哦」比較好 nope沒像no那樣強硬 02/13 16:50
推 lgng66133 : 不啦 不了 02/13 16:51
推 qpr322 : 《ㄅ》 02/13 16:52
推 mysmalllamb : 免了？ 02/13 16:54
推 qoo2002s : 台灣會進IMAX嗎 02/13 16:54
→ lgng66133 : 免啦 02/13 16:56
推 mrmowmow : 看起來好有料喔，一定不是單純的外星人片 02/13 16:57
推 TnairB : 恐 不 02/13 17:07
推 Tencc : 我覺得免啦比較好 02/13 17:15
→ Jason0813 : 母湯喔 02/13 17:16
推 widec : 免跟母湯都不錯 02/13 17:20
→ a27588679 : 你要看哪部？「不」 02/13 17:24
推 CClolz : 先不要 02/13 17:24
推 halfmonster : 無啦 02/13 17:26
→ westlife0903: 太貼近會劇透吧 02/13 17:29
推 CavendishJr : 看起來是某種天然災害？ 02/13 17:30
推 dragon50119 : 先不要 02/13 17:39
推 cpjxxx : 「先不要」，可以喔。 02/13 17:42
推 jimmylily : Nope 先不要…感覺意思好像還是差了一點 02/13 17:45
→ cingguy : 應該是「先不要」還有種之後ok的可能性在 「不囉」 02/13 17:48
→ cingguy : 「免了」則是我真的不要但請讓我還能保有禮貌的拒絕 02/13 17:48
推 StevoWu : 麥啦 02/13 17:50
推 xboxer : 我覺得不是外星人 02/13 17:50
推 jimmylily : 因為Nope的「不要、拒絕」語氣也算蠻強烈的，只是 02/13 17:51
→ jimmylily : 有一點滑稽的感覺，「先不要」好像還差一點 02/13 17:51
推 yumenemu610 : 哇靠之前幾部還好 這次整個畫面氛圍都超打到我的 02/13 17:53
→ halfmonster : 有兩種可能:1.不是 2.不要 02/13 17:55
推 jidytri815 : 看預告感覺是《殺戮荒村》的套路 02/13 17:57
推 afa1919 : 要進電影院看嗎？ 不 02/13 18:00
推 sellgd : Not On Planet Earth 02/13 18:04
→ sellgd : 那眼睛和手 應該是類似什麼生物 02/13 18:04
推 aalleenn0911: 感覺可以翻《嫑》 02/13 18:04
→ sellgd : 有外星人傳說是馬的祖先嗎 02/13 18:05
推 dragon50119 : 母湯(X 02/13 18:06
推 sellgd : 雷利的異型是馬頭 02/13 18:07
推 winnie938144: 先別 02/13 18:12
推 pantani : 看起來像空氣被抽真空後又一次釋放 像海嘯 02/13 18:20
推 o0991758566 : 想法奇葩的導演 02/13 18:34
推 WeGoYuSheng : 「鼻要～」 02/13 18:46
推 guardian128 : 感覺不錯欸 02/13 18:52
推 KYLAT : 希望不要像我們那樣做多餘的解釋，最好完全不要解 02/13 18:56
→ KYLAT : 釋外星人(?)是從哪來的 02/13 18:56
推 ps99you : 看著天上烏雲以為只是要下雨的我是否搞錯了什麼 02/13 18:56
→ basala5417 : 沒有翻成母湯就很好了 02/13 19:15
推 TnairB : 搞笑版： 絕命諾普 02/13 19:27
推 nextpage : 為何我感覺像 破天荒+靈異象限 02/13 20:07
→ nextpage : 我覺得片名可以用網路直播聊天室常用的 "別" 02/13 20:08
推 tree748596 : 先別 02/13 20:10
→ k1400 : 買 （台語） 02/13 20:20
推 s910928 : 名字越簡單越不會錯 02/13 20:23
→ s910928 : 畢竟是懸疑片，線索少 02/13 20:24
推 tot9221 : 售票員:要看甚麼電影? 答: 不 02/13 20:33
→ tot9221 : 售票員: 你有要看電影嗎? 答:不~~~~ 02/13 20:33
推 flysonics : 破天荒+靈異象 那不都奈沙馬蘭拍的嗎 這下慘了? 02/13 20:35
推 Asucks : 感覺越來越像黑人版奈沙馬蘭 02/13 20:40
推 yasionl : no no no no no 02/13 20:41
推 ZathanaZ : 超喜歡JordanPill 02/13 20:43
→ yumenemu610 : 這預告真的很有奈導的感覺 02/13 20:50
推 brella : 怕豹 02/13 20:52
推 mykarma : 看到格倫耶 02/13 21:07
推 EKman : 他的片裡雖然主角都是黑人但遭遇悽慘的腳色也是黑人 02/13 21:48
推 GalGadot : 哇 想看 02/13 22:15
推 poopooShaw : 像奈沙馬蘭+1 02/13 23:08
推 zero549893 : Duck 不必 02/13 23:47
推 tnfsh01008 : 他的搞笑片我超愛看 02/14 00:15
推 pomr8177 : 期待想看！希望不要太恐怖 02/14 00:24
推 carey1119 : 黑人二人組 02/14 00:28
推 hotlatte : Us當初是US美國的暗喻 Nope也是類似 02/14 00:33
→ hotlatte : Nope是No People的意思 跟外星人有關 02/14 00:34
→ mij : 外星人吧 02/14 00:50
推 OrniG : 是人頭氣球美國版嗎? 02/14 00:55
推 TY056 : 恐不+1 02/14 01:15
推 salvador1988: 真的有奈沙馬蘭的感覺XD 02/14 01:16
推 aaz957658 : 別了吧 02/14 01:26
推 chouvincent : 大可不必 02/14 02:09
→ sellgd : 但黑人又比較少和外星人連結 會是巫毒嗎 02/14 03:13
→ sellgd : 皮爾題材比較偏洛式恐怖 和馬蘭的twist不一樣 02/14 03:14
推 ewjfd : 母湯才對吧 02/14 05:50
推 ICHIRORONG : 就不要 02/14 09:40
推 geniusw : 賣啦 02/14 09:49
推 cevs : 賣 02/14 10:53
推 s22898699 : 翻成修但幾勒484也可以？ 02/14 11:01
推 xximab : 我還是喜歡他搞笑 02/14 11:18
推 newhsun : 我們超級難看 02/14 12:21
→ leograss : 我真的覺得台灣片商應該放棄這種每部片一定都要翻片 02/14 15:00
→ leograss : 名的習慣，這種片名不翻還比較好，這麼簡單的詞也不 02/14 15:00
→ leograss : 會有人看不懂，翻譯過來到時候意思不對還很尷尬 02/14 15:00
推 thetakerone : 母湯 笑死 02/14 15:02
推 k0127 : 不要啊 02/14 16:07
推 Tencc : 台灣如果翻成母湯我還不三刷 02/15 07:56
→ xiou : ㄅ 02/15 07:57
推 VictorC : CARS、STAR WARS 789就沒有翻成中文 02/15 10:56
→ pttnew : 不惹 02/17 23:27
→ pttnew : 翻成母湯也太好笑XDDD 02/17 23:28
噓 willieqoo : 笑死 笑別人反應爛 結果鄉民提的意見更爛 06/27 12:45