推 salvador1988: 我反而覺得台灣演員表現蠻稱職的 02/21 17:25
→ salvador1988: 我們會覺得怪可能是因為對中文的熟悉感 02/21 17:25
→ salvador1988: 我看完也覺得比起去找村上的原作 更想看凡尼亞舅舅 02/21 17:28
推 SARODVD : 每次都看成惡魔獵人 02/21 17:36
推 qpr322 : 雪地場景的確是滿直接，但我並不覺得不好，一方面 02/21 17:38
→ qpr322 : 來說我覺得以煽情程度已經算是相當收斂了，過於緊繃 02/21 17:38
→ qpr322 : 的角色都會有崩潰與爆發的一天，我覺得這是很合理 02/21 17:38
→ qpr322 : 符合現實的設定，讓他們都有一個宣洩的出口。另一 02/21 17:38
→ qpr322 : 方面我也覺得這是濱口嘗試在跟一般觀眾的對話，不 02/21 17:38
→ qpr322 : 把電影拍得像《睡醒》那樣太過艱澀（雖然這部我真 02/21 17:38
→ qpr322 : 的非常愛），我認為這也是會收到奧斯卡青睞的原因 02/21 17:38
→ qpr322 : 之一。 02/21 17:39
→ qpr322 : 我自己覺得會對雪地場景有意見的大多是看慣藝術電影 02/21 17:40
→ qpr322 : 的同溫層，但另一方面對於一般觀眾來說或許這是最 02/21 17:40
→ qpr322 : 直接能觸動到他們心底的一部分，我雖然也是看慣藝術 02/21 17:40
→ qpr322 : 電影的人，但這段也有打動我。 02/21 17:40
推 plurrr : 我也覺得雪地對話電影唯一多餘之處 02/21 17:49
推 venusmoon : 雪地的對話可以有，但要修改一下，看到這邊我也覺 02/21 17:57
→ venusmoon : 得有點尷尬 02/21 17:57
推 miikal : 東出不一定有將生的效果 02/21 18:07
→ miikal : 先不說車上那段關鍵戲其他人演是不是一樣懾人 02/21 18:10
→ miikal : 將生有一種很乾淨親和有禮貌的氣質，跟「無法控制 02/21 18:15
→ miikal : 自己的高槻」其實有點不搭，但就是因為這樣（而且 02/21 18:15
→ miikal : 劇情畫面上完全不演失控的樣子）那種空洞感到關鍵 02/21 18:15
→ miikal : 告白戲再到終於能演好再鞠躬道別有種一口氣爆發的 02/21 18:16
→ miikal : 感覺 02/21 18:16
推 aure0914 : 我也覺得台灣演員講中文聽起來很尷尬 02/21 18:38
→ miikal : 台灣演員的台詞用的是這個版本的翻譯，有興趣的可 02/21 18:49
→ miikal : 以看看 02/21 18:50
推 dragon50119 : 其實我覺得雪地戲格格不入的是西島的部份，三浦倒 02/21 18:52
→ dragon50119 : 是還可以 02/21 18:53
推 radiohead56 : 雪地戲一直讓我想到塔可夫斯基的《飛向太空》某一 02/21 19:15
→ radiohead56 : 幕媽媽的回憶 02/21 19:15
推 horazon : 我覺得司機的“第二人格”對話應該在車上講完 （和 02/21 19:57
→ horazon : 我殺了媽媽那一段連貫 02/21 19:57
→ horazon : 雪地再給個理由讓主角告白就好 02/21 19:57
推 kelsywyc : 個人最喜歡西島在雪地的對話，果然大家觀影的感受 02/21 20:17
→ kelsywyc : 都不同 02/21 20:17
推 TWLIU : 我不喜歡雪地兩人抱在一起，卻很喜歡女主對男主說 02/21 20:31
→ TWLIU : 或許他太太沒有謎團那段的台詞。 02/21 20:32
推 brianjim : 台灣演員的角色是設定成不太能投入表演，所以我覺 02/21 20:37
→ brianjim : 得還好，而且在戶外排演的那一段，有表現出從生疏 02/21 20:37
→ brianjim : 到進入狀況的轉變，我認為她還算OK啦 02/21 20:37
→ wayshih : 覺得雪地那幕跟塔可那幕差很多... 02/21 21:04
→ Alexiel : 覺得雪地突兀是三浦的第二人格部分，前面沒鋪陳， 02/21 21:26
→ Alexiel : 突然飛出一筆。 02/21 21:27
推 a94037501 : 台灣人講英文還比較順 02/21 21:39
推 ZMittermeyer: 這個神奇的問題我有研究過 我覺得台灣中文是文，不 02/21 21:45
→ ZMittermeyer: 是語 日常根本沒人用正式中文講話 台灣中文的文和語 02/21 21:45
→ ZMittermeyer: 分離 所以台灣人唸中文台詞會自動變成棒讀 因為寫字 02/21 21:45
→ ZMittermeyer: 用文 講話用語 兩者脫鉤 02/21 21:45
推 germany906 : 跟原po一樣覺得雪地對話太多了 說教感太重 02/21 22:08
→ germany906 : 跟這部電影調性有落差 但西島的哭戲還是很帶感 02/21 22:08
推 y35246357468: 推最後一句XDDDDD 02/21 22:08
推 anjohn : 剛看完，覺得雪地對話OK 但抱有點多 02/22 00:26
→ anjohn : 最喜歡在車上家福vs高槻的那場戲，太精彩 02/22 00:28
推 zurilla : 雪地說教感太重+1，看了出戲、對於擁抱也沒被感動。 02/22 00:56
→ zurilla : 我最喜歡的部分是—西島秀俊的身材XD。然後從日劇大 02/22 00:56
→ zurilla : 豆田認識岡田將生，在這部電影裡的表現也不錯，會想 02/22 00:56
→ zurilla : 去看他的其他作品。 02/22 00:57
推 tian0225 : 眼藥水是不是也有意寓呢？ 02/22 10:46
→ tian0225 : 喻 02/22 10:47
推 firewulala : 東出感覺可以演這個角色XD 02/22 11:56
推 tzuu : 開場音的呢喃真的很村上，但看完後覺得這部是村上 02/22 12:50
→ tzuu : 的皮，但骨子裡是契訶夫。 02/22 12:50
噓 stocker0526 : 台灣演員中國口音 02/22 20:40
推 yenansg : 不覺得有中國口音 只是有點棒讀感而已 02/23 00:09
推 dragonashco : 岡田將生一直讓我聯想到大豆田永久子與三個前夫 02/23 10:45
推 takumixnobu : 雪地扣分 +1 02/23 18:20
推 walter5663 : 雪地跟將生車上對話覺得都還好 02/23 23:40
推 amen123 : 剛看完，雪地真的尷尬，日本人不拍說教的橋段是會要 03/01 23:09
→ amen123 : 他們命嗎 03/01 23:10
推 aboutpast : 同原po，我也覺得雪地那段，明明該是某種情緒的高 03/22 08:11
→ aboutpast : 潮，卻沒被搔到癢處（被臺詞和擁抱動作干擾了）， 03/22 08:12
→ aboutpast : 噢嗚嗚可惡啊 03/22 08:13
推 skychen : 岡田一直讓我聯想到黃曉明 03/22 17:36
推 eva200952 : 同40樓，但也喜歡那句：「我們都要活下去」在後續的 04/04 00:06
→ eva200952 : 舞台演出中的呼應 04/04 00:06
→ RonArtest93 : 04/06 23:34
推 shiaucloud : 哪有中國口音？不是發音清楚的都叫中國口音好不好 04/09 03:52
→ shiaucloud : ，有事嗎 04/09 03:52
推 j90206 : 很喜歡雪地的對話耶，有共感的話完全不會覺得在說 05/01 00:35
→ j90206 : 教，就是真心的對話...話說這一段一直讓我想到我 05/01 00:35
→ j90206 : 心中國境之南太陽之西的畫面 05/01 00:35