作者lgng66133 (臭猴子)
看板movie
標題[分享] 2022奧斯卡 投票會員匿名訪問 (3)
時間Sun Mar 27 23:04:34 2022
https://ew.com/awards/oscars/2022-oscars-secret-ballot/
EW這篇本來只有翻前面兩個獎項 但翻到有點頭痛就索性不繼續了
但想想還是把主要獎項的內容翻完貼上來
後面劇本、國際影片、配樂、歌曲幾個獎的內容沒有翻 有興趣的就點原文看吧
－－－－－
接受訪問的五位會員簡歷：
演員：
曾提名過奧斯卡獎的資深演員，在過去30年間在一些受矚目的電影都飾演不拘一格的角色
，也出現在一些熱門的電視節目。
導演：
這位電影人曾提名過艾美獎，過去幾年間在小銀幕拍攝了各種作品，並在日舞影展獲得好
評。
製作人：
曾兩度提名艾美獎，製作過多部票房巨作和奧斯卡提名作品，及好評的影集。
行銷人員：
這位重量級人物負責為一線明星和其演出的電影的宣傳、行銷。
選角指導：
這位選角指導曾參與過獲得最佳影片或提名過最佳影片的作品。
－－－－－
最佳影片
選角指導：
對於《犬山記》我覺得夠了，我認為很無聊，不吸引我。相同的主題Heath Ledger和Jake
Gyllenhaal的《斷背山》做得更好。
我投給《夜路》，因為Guillermo del Toro，他完全是個天才。
《在車上》原本是我的第一名，再來是《沙丘》、《樂動心旋律》、《貝爾法斯特》、
《西城故事》、《犬山記》、《王者理查》、《甘草披薩》。
我完全不喜歡《千萬別抬頭》，講太多了，塞太多東西，太誇張了。
行銷人員：
我全心支持《樂動心旋律》。給我感覺很好、很溫暖、很棒的故事、傑出的表演；完全就
是我想要的作品，我衷心的投票給這部。
我喜歡《犬山記》的製作，但《樂動心旋律》講述了普世的家庭、愛、社群和人與人之間
的連結及音樂的力量。在這種時刻我們有很多想要說的，《樂動心旋律》做到了。
演員：
我要支持《千萬別抬頭》。我不覺得這部比《犬山記》好，但這部跟現今發生的事有關聯
－尤其過去四年川普執政及他操縱媒體的方式，這就是為什麼我支持這部電影的原因。
製作人：
《犬山記》是我的年度最愛。它展示了一部電影應該做的事，非常驚艷。我喜歡一部電影
是從一件事開始再變成另一件事，它吸引著你的目光，看著劇情不斷變化，它有你看不到
的角色轉變，完全是大師作品。
我很喜歡《樂動心旋律》－我看的時候有被感動，這是一部美麗的電影，有著美麗的表演
，但我不認為這是一部傑作，這不是人們會一再重看或著在課堂當作教材的電影。這類電
影之所以會成功，是因為它讓人感覺自我良好，這類作品經不起時間的考驗。
《千萬別抬頭》是最後一名，我看這部電影時並不享受；以後我不希望再有這樣的觀影經
驗。
(感謝sylviajudy大大指正)
導演：
我對於《#狂野48小時》沒有被提名感到很生氣。我本來很期待《在車上》，但當我看完
我感到很失望。
我必須說我支持《沙丘》。因為這部在各層面都非常出色，攝影、演技、配樂，非常棒的
作品。
我還沒看《夜路》。我試著看《甘草披薩》，但我看了五分鐘就關掉了，又是一位白人回
憶他的白人童年？ 有夠無聊，我沒辦法看下去。要不是Steven Spielberg，《西城故事
》能獲得提名嗎？我完全不在乎Ansel Elgort，當他出現我就覺得，"喔，無聊的白人"，
算了吧。
－－－－－
最佳導演
選角指導：
《西城故事》的Steven Spielberg。如果這部電影換成別人執導不會有同的水平。編舞、
舞蹈橋段、攝影、選角、剪輯，我可以看出他為這部電影付出了極大的努力。我不喜歡這
部電影，但我很欣賞這部電影。
行銷人員：
絕對支持Steven Spielberg。《西城故事》是部我們多年就看過的電影，但他用了令人耳
目一新的華麗感、緊湊感和新的技術，讓觀眾覺得這是一部全新的電影，這是一項成就，
電影中有那些令人難以置信的Spielberg魔法。
我認為Jane Campion在廣播影評人的爭議完全是無事生非，它變成了推特上討論的話題，
而不是現實的問題。Sam Elliott的言論讓我想到了很多年前Ernest Borgnine評論《斷背
山》的同性戀牛仔，來自另一個時代的人以一種不合時宜的方式批評電影藝術。
演員：
Jane Campion。因為她執導的作品，她夠大膽，而且她堅持自己的信念。我完全沉浸在電
影裡，她有足夠的膽量去讓故事發展，這激起了我的興趣和耐心，我喜歡她這樣的拍攝手
法。
在廣播影評人的事件之後，我只是覺得這是一次很好的機會讓你知道有什麼話是不該說的
，她之後道歉了，我不在乎後續造成的爭議。我仍然認為她值得這座獎，我原諒她。
製作人：
Jane Campion，《犬山記》是我的年度最愛。
我希望有更多女性影人也被提名，Maggie Gyllenhaal就該被提名。
Jane是一位真正的電影人，我認為她的《犬山記》是獨一無二的作品，超越了其它獲提名
導演的作品。
導演：
我的老天啊，又是一次無聊的提名名單。我想我會投給Jane Campion。因為我覺得我不會
喜歡其它作品。
我認為這部攝影很棒，表演也很棒。但我不明白為什麼到了故事中間，Benedict
Cumberbatch就突然和大家相處融洽了？這個轉折有點奇怪...你應該是那位我們認為會在
整部電影中殺死所有人的人吧？
－－－－－
最佳男主角
選角指導：
Andrew Garfield，我對於他這次的演出感到非常驚艷。我老公不喜歡這部電影，因為他
覺得這就是齣舞台劇。我覺得他完全的投入在角色中，完美詮釋Jonathan Larson。這部
電影能成功完全是因為他的演出，換成別人來演我可能就不會看了。
Will Smith也不錯，我這次真的有看到他在表演。
行銷人員：
雖然我認為Will Smith這次的演出非常出色、動人和細緻。但Andrew Garfield的演出才
是最棒的，他會得到我的選票。
今年這項的提名者都非常厲害，Denzel在《馬克白》以我認為無法打動我的方式感動了我
。但我知道影評沒有這麼想。
但Andrew Garfield是最被低估的，我衷心以我的血淚，全心全意的支持他。他的演出完
完全全的感動了我。
演員：
我要投給Benedict Cumberbatch，爆發性的演出，我超級愛。身為一位演員，我可以看出
他的角色曲線，他完全就是那個角色，我一開始很恨他，但之後我卻愛上了他，我知道這
是一次完美的表演。
Will Smith當然也不錯，他可以很容易的去演繹那個角色。
製作人：
Benedict Cumberbatch是我的年度最佳演出。他和Kodi的表演相得益彰，就像在互相飆戲
。
人們普遍好像都支持 Will Smith，我不知道有多少人投票給他，但他已經贏了，我認為
他的表演是所有提名者裡最平易近人的。
導演：
必須投給飾演Desi Arnaz的Javier Bardem。沒有啦，我開玩笑的。或者投給Andrew
Garfield好了，不是吧，為什麼他們都能獲得提名？ 還有一部電影我試著跟我兒子一起
看，但他的反應就是完全被嚇到，所以我整部就用快轉的方式看完，我可能不會再看了。
我喜歡Will Smith的《王者理查》，我覺得他做了很出色的表演。他完全變成那個角色，
我喜歡他詮釋的口音。我一直在看Will Smith演自己，但我覺得他這類的表演越來越少了
，我很享受他這次在《王者理查》的表演。
有人說Denzel也獲得了提名？ 我沒看過，有人看過那部電影了嗎？ 我不知道有誰看過了
。
－－－－－
最佳女主角
選角指導：
《失去的女兒》我只看了一半，我不喜歡這部電影。但我還是投給Olivia Colman，因為
她完全嚇到我了，身為一位母親，我能了解身為人母有多麼的辛苦。我的老天啊，她完全
就是那個角色。
我不喜歡《史賓賽》，我沒有看完，但我覺得Kristen Stewart表現很好，但只是在"扮演
"黛安娜王妃，我能看的出來她的投入和詮釋，但就看起來不夠真實...
我認為Gaga做的很好，但沒有好到能技壓過其她提名的女性。如果不是Lady Gaga，我覺
得也不會引起那麼大的討論。
行銷人員：
我會投給《平行母親》的Penélope Cruz，她的細微表情、痛苦和渴望都體現在她的表演
中，作為一位選民，我想投票給她並希望她能得獎。我從來沒見過她那麼脆弱的表演，她
和Almodóvar的搭配再次帶來了非凡的表演，完全超越其她提名者。
提名名單缺少的人是Lady Gaga，她繳出了一次年度表演。
我覺得Kristen Stewart的表演非常微妙，但我不知道這部電影是否適合我，我每次看都
難以看下去。非常強大的表演，我不知道這是否和電影有完美結合。據我所知，有很多人
對這部電影失望，他們覺得步調緩慢。人們對這部電影有所期待，但它只有適合的觀眾才
能夠接受。
演員：
我年初本來支持Nicole Kidman，之後改支持Olivia Colman。但當我看完Penélope Cruz
的《平行母親》之後，我就知道我該投給誰了，她得到我的選票了。
我喜歡Jessica Chastain在《神聖電視台》的表演，我很早之前就看了。但Penélope的
表演更有深度，深沉且真實，我喜歡她在銀幕出現的每一秒。
Kristen Stewart不錯，但我不喜歡這個故事，但她的表現很好。
提名階段投票時我有投給Lady Gaga。我認識的很多人都受不了那部片，我也聽到很多人
在討論Jared Leto，無論是喜歡他的演出或是討厭他的演出，但他真的表現的太棒了！我
把那部電影當作一齣很棒的肥皂劇來看。
製作人：
我投給Penélope Cruz。感覺Jessica Chastain會輸。我認為Penélope在《平行母親》
裡太出色了。我認為她得到的認可不夠多，因為她不像以前一樣都拍英語片了。她是位傑
出的演員。
我覺得Olivia Colman在《失去的女兒》中也很棒，我很少投票會那麼掙扎，但她過往已
經拿過獎了，她未來還是有機會。
Nicole Kidman是位了不起的演員，但《成為里卡多之路》對我來說不是一部電影。
Kristen Stewart在一部我不喜歡的電影中表現出色，Jessica Chastain也是如此。
如果Lady Gaga因為這部作品被提名我會更掙扎。我愛她在這部作品的表現，跟Jared
Leto不同，她完全的投入，我無法不看她。我會很想支持她，想聽她的完整奧斯卡得獎感
言。我覺得學院選民比一般人還討厭這部電影...這電影顯然有一種貪婪和商業競爭的感
覺，而且太多了，這有時候會令人反感。
導演：
對於Lady Gag沒有被提名我沒有非常震驚，那部電影太瘋狂了，就像《洛基恐怖秀》，不
是一部好作品，但可以用有趣的方式觀賞。任何人覺得那部電影在獎季期間應該要被提名
都讓我感到驚訝，那部電影就像糖果，沒有人認真看待那部電影。那部電影就是場野營兜
風，就像把Ryan Murphy的節目拍成電影。他們有寄給我公關特映？ 不了，你錯估你該被
提名的獎項了。
我對Penélope Cruz情有獨鍾，她在《平行母親》裡給出了驚豔的表演。她總是被低估，
然後做出驚喜、大膽、美麗的選擇。我看不出她的表演有任何失誤。
這個獎很難選擇，因為Olivia Colman我也很愛，但我就是看不下去《失去的女兒》，我
聽說導演好像是個瘋子。
我受不了《史賓賽》，我愛Kristen Stewart。但那部片實際上就是她在鄉間開車，整部
電影步調太慢了，然後她的口音？後來我睡著了，沒有看完全部，不能原諒的電影節奏，
這是不行的！Kristen對不起，我知道妳很棒，但我就是無法支持妳。
－－－－－
最佳男配角
選角指導：
Troy Kotsur。我認為他很受喜愛、很溫暖、很真誠，他的名字必須被鑲崁在獎座上。他
完美詮釋了一位慈愛的父親，很開心能看到一位新面孔。
行銷人員：
Troy Kotsur。他的表演非常細緻且人性化。看看那雙具靈魂的雙眼，表演非常傑出、動
人，可以在裡歷史留名。
演員：
今年的提名者都很棒。我喜歡Jesse和Kodi，但這個獎我要投給Troy Kotsur。他值得這座
獎，他在這行已經很久了，他能獲得支持不是沒有原因的。
製作人：
Kodi Smit-McPhee。
我知道很多人都喜愛Troy，而他也的確有可能得獎，他在《樂動心旋律》裡非常傑出。
但Kodi繳出了我從來沒看過的演出，一次非常獨特的表演，完美結合肢體和角色個性。他
讓我觀影時都在猜會有什麼表現。我第二名應該是投給Troy。
我最不喜歡J.K. Simmons和Ciaran Hinds。他們是很棒的演員，但一再重複飾演這類陳腔
濫調的角色。
如果Jared Leto以《Gucci：豪門謀殺案》提名我會很傻眼，但我很開心這事沒有發生。
那部電影有娛樂到我，但對我來說那不是年度表演，那表演看起來就像在模仿Monty
Python。
導演：
我一直都很喜歡Jesse Plemons，但這個獎必須給《犬山記》的那位同志男孩。他的表演
是如此的說服，每當他出現，你都會想他到底發生了什麼事？這孩子是如何在這群演員中
獲得關注？非常驚豔的表演。
Troy Kotsur也許是因為日舞影展的關係獲得矚目。我不是很懂《樂動心旋律》這部電影
，很可愛，但這部是大家都在討論的偉大作品嗎？ 我不這麼認為，但演員的表演都很精
彩。
－－－－－
最佳女配角
選角指導：
Aunjanue Ellis。我在看《王者理查》時在想，天啊！那是Aunjanue Ellis？我知道每個
人都喜歡Ariana DeBose，但我不敢相信那位是Aunjanue。我記得她以前是一位天真無邪
的人，我對她這次飾演的母親完全買單，完全享受她這次繳出的表演。
行銷人員：
Ariana DeBose，只能用無懈可擊形容。我們都還記得原版電影同個角色的演出，但她這
次完全用全新的方式詮釋，她運用了她的眼神和靈魂演出。
演員：
我要支持Judi Dench，我愛她，我非常尊敬她，我覺得她這次的演出是很難忘的。
Ariana DeBose很棒，但對我來說這次《西城故事》的翻拍，我完全不能接受。在我高中
時我第一次看了原版的《西城故事》，對我有很大的影響，因為這次翻拍所以我又重看了
一次原版，對我而言源版還是最棒的。我知道原版對白人來說有很多誤解，即使這次翻拍
版本做了很多更正，雖然拍的不錯，但還是不夠好。
製作人：
我在Jessie Buckley和Ariana DeBose之間掙扎，我選擇了Jessie。兩位的表演都並駕齊
驅，她們的都是很有表演能量、獨特的新演員。但Jessie讓我印象深刻，因為那部電影打
動了我。我喜歡《西城故事》，但《失去的女兒》引起了我的共鳴。
我也喜歡Kirsten Dunst。我不太喜歡《貝爾法斯特》和《王者理查》，我覺得Judi
Dench和Aunjanue Ellis是很棒的演員，但她們的表演就是我以前看過的。
導演：
Ariana DeBose在《西城故事》中非常出色，Anita是一位非常搶鏡的角色。
Kirsten Dunst在《犬山記》中令人驚艷。她就是這樣的演員。
讓我感到驚喜的提名者是《王者理查》的Aunjanue Ellis，她的表演讓我感到驚喜，但
Kirsten做得更好。
你知道我最不爽誰沒提名嗎？ Riley Keough，她在《#狂野48小時》中超讚。我絕對支持
她。但這次我投票給Kirsten Dunst。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.163.205.230 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1648393476.A.0CD.html
推 aure0914 : 最佳影片接受訪談的那位導演一定是黑人 03/27 23:06
→ aure0914 : 那位黑人導演可能有恐白症，看到白人就起肖 03/27 23:07
→ aure0914 : 仗著膚色正確就大喇喇的種族歧視，真噁心 03/27 23:07
→ lgng66133 : 可是他兩個配角獎投給白人XD 03/27 23:08
→ aure0914 : 看完這系列訪問，覺得奧斯卡的評審一堆垃圾 03/27 23:08
→ aure0914 : 奧斯卡獎在我看來還是很難超越三大影展 03/27 23:08
→ lgng66133 : 性質本來就不同啊 03/27 23:09
推 dragon50119 : 演員真的都很愛千萬別抬頭欸 很符合他們的反川價值 03/27 23:10
→ dragon50119 : 觀w 03/27 23:11
→ lgng66133 : 翻完這幾篇腦細胞真的死光 然後要早起開轉播文？ 03/27 23:12
噓 sonans : 噗哧「希望有更多女性影人也被提名」早就說女導演有 03/27 23:12
→ sonans : 加分保障名額了，還一堆人不承認。 03/27 23:12
→ lgng66133 : 來啦 出現了 還在想你怎麼沒報到 03/27 23:13
推 wcc960 : 同意7F 性質不同 講超不超越也很奇怪 又不存在標準 03/27 23:16
推 frzzve : 推翻譯 03/27 23:19
推 a9a99 : 明天奧斯卡名單影片和女主角應該都很意外 03/27 23:21
推 Jokish : 聽說失去的女兒導演是個瘋子？？XD 03/27 23:21
→ lgng66133 : 原文的Banana應該是曼徹斯特當地的俚語，如果我沒記 03/27 23:23
→ lgng66133 : 錯應該是瘋子的意思 03/27 23:23
→ lgng66133 : 或是瘋狂的意思 我有點忘了 03/27 23:23
推 NaaL : 感覺製作人是英國人XDD 還提到Monty Python 03/27 23:24
推 sunsirr : Pen幨ope Cruz怎麼突然大翻盤…？怎麼感覺她會贏 03/27 23:26
推 bygamantou : 種族歧視的黑人可以站在政治正確的角度嘴砲真的很噁 03/27 23:40
→ unclebenjohn: 某製作人不喜歡千萬別抬頭，因為「我從來沒經歷過這 03/27 23:47
→ unclebenjohn: 些事情」XD 03/27 23:47
推 toebb : 祝福 Lady Gaga 下部電影加油！ 03/27 23:47
推 paupaulon : 男主威爾明明超穩，怎麼感覺這些匿名訪問都跟風向差 03/27 23:48
→ paupaulon : 很遠 03/27 23:49
→ lgng66133 : 投票就是投自己喜歡的人啊 這些訪問也只是少數人 03/27 23:49
推 paupaulon : 女主風向也不是潘妮啊，上次靠外語片得演員獎，還沒 03/27 23:51
→ paupaulon : 有得任何前哨在哪裡啊？ 03/27 23:52
推 uilin112500 : 謝謝版主分享，看這些訪問真的很有趣，大家的觀點 03/27 23:56
→ uilin112500 : 都不同。 03/27 23:56
推 paupaulon : 女主八九不離十就是雀姐了啦 人緣好 演的好 拿SAG 03/27 23:56
→ paupaulon : 雀姐沒得 要給誰爆冷都感覺找不太到 03/27 23:57
推 sylviajudy : U大，製作人不喜歡千萬別抬頭，因為「我從來沒經歷 03/28 00:05
→ sylviajudy : 過這些事情」，其實是l大翻譯錯了(這幾天翻譯辛苦了 03/28 00:07
→ sylviajudy : )原文裡那位製作人說的是，(最佳影片我的排名)千萬 03/28 00:08
→ sylviajudy : 別抬頭是排最後一名。我看這部電影時並不享受; 03/28 00:08
→ sylviajudy : 以後我不希望再有這樣的觀影經驗/感受。 03/28 00:08
→ lgng66133 : 原來我後面翻錯了 抱歉QQ 03/28 00:09
→ lgng66133 : 借用一下S大的翻譯 我修個文 03/28 00:09
推 qpr322 : 推，瘋子一堆 03/28 00:11
※ 編輯: lgng66133 (203.163.205.230 臺灣), 03/28/2022 00:13:48
→ unclebenjohn: 原來，很喜歡看這系列的文，感謝I大辛苦翻譯，也謝 03/28 00:20
→ unclebenjohn: 謝s大~~ 03/28 00:20
推 SouKazuho : 感謝翻譯！ 03/28 00:32
推 reader2714 : 川普如果操作媒體還會這麼慘媽XD 03/28 00:35
推 sylviajudy : 對了，J大的疑問：「聽說失去的女兒導演是個瘋子?」 03/28 00:38
→ sylviajudy : (最佳女演員項目，匿名導演的評論) 那句的原文是說: 03/28 00:38
→ sylviajudy : 但我就是無法看失去的女兒。反正我聽說"directing" 03/28 00:38
→ sylviajudy : (導演導的方式/風格)挺瘋狂的。所以意思並不是說 03/28 00:39
→ sylviajudy : 導演本人是個瘋子，l大翻譯錯了XD 匿名導演後面沒有 03/28 00:40
→ sylviajudy : 再說下去，所以不知道他/她到底是指什麼。也有可能 03/28 00:41
→ sylviajudy : 是指失去的女兒導演導的方式挺亂的、比較沒有章法。 03/28 00:41
→ lgng66133 : 我看成director了 03/28 00:41
→ lgng66133 : 至少banana沒有翻錯XDD 03/28 00:42
推 longgnol : 奧斯卡就是個笑話 03/28 04:09
推 grafan : 這幾篇看下來 也難怪近十年的奧斯卡水準早不復以往 03/28 05:29
→ grafan : 可以有本領選出經典的得獎片 現在則充斥著政確跟極 03/28 05:30
→ grafan : 端且無理由的個人偏好 03/28 05:30
推 christinasy : 評審的本來就帶有個人偏好 03/28 08:53
→ christinasy : 差在講話會不會包裝而已 03/28 08:53
→ hooniya : 其實一直都這麼偏頗 從沒公正過好嗎 03/28 12:41
→ hooniya : 畢竟少數自詡為專家投票出來的東西啊 03/28 12:41