推 DavidLoogan : 需要看過很多凱吉的作品嗎 04/22 22:14
→ IanPan : 沒人覺得字幕超譯或自行創造了嗎？ 04/22 22:24
推 rainHime : 凱吉宇宙跟媽的宇宙，要看那部我猶豫好久XDD 04/22 22:27
→ alberthaha : 如果你看過那些，出現這些梗會很好笑 整場笑滿，最 04/22 22:28
→ alberthaha : 後還有一段動作精彩結尾 04/22 22:28
推 online0801 : 三樓，我兩部都會去看，給你參考一下 04/22 23:02
推 ckshchen : 女兒超正 真的他女兒本人?? 04/22 23:09
推 yumenemu610 : 字幕亂搞一通啊後來都直接聽他們講比較準 04/22 23:10
→ yumenemu610 : 喜歡凱吉的話這部片真的會愛死 04/22 23:11
→ yumenemu610 : 那個不是他真的女兒啦反爾是凱特貝琴薩的女兒XD 04/22 23:14
→ yumenemu610 : 結尾有段對白算是在講這點 這部片就滿滿的後設 04/22 23:15
推 IanPan : 字幕這樣亂改可以嗎?方法演技跟即興表演完全不同 04/22 23:28
→ IanPan : 啟發 跟 改變 程度上也完全不同 一堆奇妙翻譯 04/22 23:29
推 pelier : 翻譯是@ndy嗎 04/22 23:33
推 ctes940008 : 靠，多重宇宙的翻譯是@ndy沒錯。 04/23 00:17
推 james80351 : 我覺得一開始被綁的也很漂亮XD 04/23 01:13
→ yumenemu610 : 被綁那個超正+1 04/23 01:57
推 ispaul2016 : 蠻好笑的片 推 04/23 02:42
推 sasinko : 沒想到黛咪摩爾有客串 04/23 07:54