推 fangfangki : 多重我覺得好看，但我勸你看超吉 04/25 12:35
噓 kevinn1998 : 就個人行為，幹嘛上升到一個群體 04/25 12:36
隨便舉例就三個了欸 老兄
※ 編輯: longtimens (27.147.44.8 臺灣), 04/25/2022 12:37:27
推 protect6090 : WD聖:在臭我!? 04/25 12:37
→ windfeather : 不是，照你這邏輯，超吉的翻譯是不是也別看了？ 04/25 12:38
超吉有武媚娘這種東西？沒有嘛 你在比什麼？
→ Goldpaper : 雖然結果是一樣，但這三者問題不太一樣吧 04/25 12:38
三個都可以歸納自我感覺超良好
※ 編輯: longtimens (27.147.44.8 臺灣), 04/25/2022 12:39:04
→ Goldpaper : 第一個是缺乏對自己定位的認知 04/25 12:39
→ Goldpaper : 第二個是鄉愿一意孤行 04/25 12:39
→ Goldpaper : 第三個是缺乏同理心與合作心態 04/25 12:39
※ 編輯: longtimens (27.147.44.8 臺灣), 04/25/2022 12:39:54
→ Goldpaper : 那有哪一個人犯錯不是都是自我感覺良好？政治人物和 04/25 12:40
→ Goldpaper : 網紅也都這樣吧 04/25 12:41
推 windfeather : 是你把整個文創界都類比在一起吧 04/25 12:44
→ mij : 我以為現在這年頭雙標是正常的一堆名人都這樣示範 04/25 12:45
推 mysmalllamb : 絕不會「都」啦，很多老實把事做好的，沒出來高調惹 04/25 12:47
→ mysmalllamb : 事，我們往往就不會意識到他們的存在… 04/25 12:47
推 materu : 這篇正解，不要去看就好了。幹嘛浪費時間討論廢片 04/25 13:20
推 StBernand : 超吉雖然也有誤譯/選擇另一個詞來用的問題，但遠遠 04/25 13:41
→ StBernand : 不是多重這種程度的問題，超吉的翻譯至少不會讓你有 04/25 13:41
→ StBernand : 出戲感 04/25 13:41
→ riddlerkuo : 這翻譯就是和太陽花一路的 很意外? 04/25 14:21
→ StBernand : 噓樓上 04/25 15:11
推 shoinchang : 台灣文創工作者真的一堆孤芳自賞 明明自己的東西爛 04/25 20:08
→ shoinchang : 到沒人想看也可以說是大家不懂 自我感覺良好到這種 04/25 20:08
→ shoinchang : 境界 04/25 20:08