[好雷] 王安石 (1996)

作者ckshchen (尖酸苛博文)

看板movie

標題[好雷] 王安石 (1996)

時間Tue Apr 26 00:40:20 2022

雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 看完超吉任務後，仔細想想凱吉叔電影中最喜歡的是哪部我個人大概就是這部王安石吧麥靠北和凱吉叔都是後來瘋狂到失控的但在這部，反而是瘋到恰到好處開場那段奇怪的獨奏吉他，就是凱吉叔的代表形象瘋狂卻又充滿魅力舊金山的飛車也是麥靠北使用份量恰到好處後續的片很多都塞太多了不過雖然很喜歡這部片個人認為這部片最好看的反而是進入惡魔島之前史恩康納來大逃脫那段真的很精彩從屋頂把人吊在那好落跑中間飛車追逐，撞到電車出軌都是精采萬分結果忙了這一大堆，最後只是為了見女兒一面他的能力絕對逃的掉，所以讓人感動最後凱吉在預料之內卻很棒的圓謊讓這兩人的情感合理化，也才鋪陳為什麼史恩康納來沒拋棄他就是報恩反而到了惡魔島後，個人覺得無聊沒太大驚奇的動作設計而且要不是將軍心軟，早就任務失敗了不過最後一幕，跪著放綠煙，真的是經典一幕啊真的是很喜歡的作品不過音樂還是空中監獄的主題曲經典 -- 我願化身石橋，忍受五百年風吹雨打只為了妳從橋上走過 .................好看妳內褲電影。劍雨(誤) ψckshchen -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.204.244 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1650904829.A.7EB.html

推 charlie01 : 謝謝你的分享 The Rock詮釋成王安石真是充滿巧思 04/26 00:44

→ shadow0326 : 這片讓我一次愛上凱吉和艾德哈里斯 04/26 00:47

→ fup6456 : 我還去查片名板主作亂= = 04/26 00:50

推 microerect : 太會了吧= = 04/26 00:53

推 jidytri815 : 樓下鴿粉來留言說絕地任務是超譯 04/26 00:53

推 maxliao : 太狠了我賭旁白哥他們不會來留言ㄏ 04/26 00:59

→ earthrise : 板主你... 04/26 01:01

我希望提升我自己的水準和層次我更不希望遭到天譴，尤其這種可怕的時刻

推 lslayer : 巨石強森是不是也該正名為王安石了啊 04/26 01:02

推 st90020511 : 笑死 04/26 01:06

推 ff7forever : 媽的看標題一直想不出凱吉什麼時候演過這部 04/26 01:06

推 newsun1997 : XDDD 04/26 01:07

※ 編輯: ckshchen (111.249.204.244 臺灣), 04/26/2022 01:08:58

推 weebeer626 : 笑死 04/26 01:13

推 hellodio : XD 04/26 01:22

推 ringfan : 好故意XD 04/26 01:25

推 a2156700 : The Rock 04/26 01:25

推 cashko : 有笑有推 04/26 01:28

推 TastyBurger : 凱吉中間名Kim取其諧音King 王反安裝石頭島上的飛 04/26 01:35

→ TastyBurger : 彈 04/26 01:35

→ TastyBurger : 王安石合理啦合理啦A_A 04/26 01:35

推 mozo : 粗暴言論 04/26 01:43

推 e1q3z9c7 : 笑死 04/26 01:43

推 yumenemu610 : 笑死嗆得真精美 04/26 01:44

推 cashko : 巨石強森就是王安石無誤 04/26 01:48

推 mamajustgo : 哥，您的翻譯層次之高足以奪掌全世界，看得我原本愛 04/26 01:48

→ mamajustgo : 缺的心都感動地咆哮起來了♡ 04/26 01:49

推 a34567 : 帶頭作亂推 04/26 01:52

→ wittmann4213: 除了石以外，王安在哪？ 04/26 01:52

→ wittmann4213: 我跟你相反，重看通常都從海豹被殺光開始。之前亮點 04/26 01:54

→ wittmann4213: 大概就搶毒氣還有監獄談判。 04/26 01:55

推 idpyyu7582 : XDDDDDD 04/26 01:55

推 PerFrancis : 笑死 Dwayne Johnson今天開始譯名正名為王安石 04/26 01:57

推 flysonics : 你這根本超吉反串哈哈哈 04/26 02:01

推 skullxism : 巨石強森就是王安石XD 04/26 02:06

推 Hans14 : 歡迎來到王安石! (弱掉~) 04/26 02:09

→ dakkk : 這也可以 04/26 02:10

→ qazxswptt : 王安不就跑到石上搶飛彈的那位表情還產生很多梗圖 04/26 02:11

→ medama : XDDDDDDDDD 04/26 02:14

推 caprigemi : 阿波羅13的時候我就愛上愛德哈里斯了 04/26 02:20

→ saTUnotSATO : 貼合時事 04/26 02:39

推 arsl400 : 傳奇翻譯讓某英文名詞有了新的官方名稱 04/26 02:46

→ saTUnotSATO : 這樣他參選的話台媒翻譯要說王安石參選美國總統? 04/26 02:51

推 RusevDay : 登入推www 04/26 02:54

推 bushcorpese : https://i.imgur.com/Hjr8yn6.jpg 04/26 02:58

推 ALEGG : 帶頭作亂推 04/26 02:58

推 fman : 靠北，有笑有推~ XD 真的有才 04/26 03:00

推 YOLULIN1985 : 安石強森 04/26 03:06

推 yupei : 版主你也愛缺想奪掌全世界了嗎？XDDDDD 04/26 03:06

推 rasiel0919 : 結果電影公司完全沒有要管翻譯，你們只能發這種文 04/26 03:13

→ rasiel0919 : 章取暖，看了真好笑 04/26 03:13

推 Dcwei : 哪天有范仲淹我都不意外了 04/26 03:17

推 fxp51203 : 很懂pop文化 04/26 03:23

推 WenGu : 大笑XDDDD 04/26 03:28

推 ctes940008 : The Rock怎麼翻 04/26 03:32

→ cck525 : 是不是在偷臭 04/26 03:33

推 XXPLUS : 巨王安石 04/26 03:34

推 tmwolf : 這標題巧奪天工，不欣賞的人天譴 04/26 03:38

推 MicroB : 沒看懂這跟多重宇宙翻譯有關嗎? 04/26 03:51

推 afane : 高明的反串 04/26 03:53

推 no321 : 推這是正確翻譯！ 04/26 03:54

推 allyp7985 : 笑死XD 04/26 04:50

推 youtrue : 你這樣算超譯喔 04/26 05:23

推 ivolwang : 笑死 04/26 05:24

推 devin0329 : 我比較喜歡凱吉隔年演出的空調（1997） 04/26 05:28

推 gibbsc : XDDDDD 04/26 06:06

推 PorscheAG : -.- 04/26 06:18

推 IFeelSoAlive: 笑死 04/26 06:20

→ purue : 小四不過自溺旁白大概看不到 04/26 06:38

→ saTUnotSATO : 巨王˙安石聽起來還像個滿正經的譯名 04/26 06:40

推 abadjoke : 有創意 04/26 06:46

推 redbat3 : 感謝讓我起床就這麼開心 04/26 06:55

推 dogbowwow : 笑翻趕上潮流的片名 04/26 07:06

推 winterstroll: XD 04/26 07:23

推 bibliophile : 推推 04/26 07:43

推 kusokk : 板主，你...GJ 04/26 07:47

推 bigheadkobe : 開頭超讚，配樂超棒 04/26 07:56

推 seraphken : https://i.imgflip.com/6du9v1.jpg 請用 04/26 08:21

推 windblood : 版主你這是武媚娘... 04/26 08:24

→ jidytri815 : 請正名杜安石嬌生 04/26 08:25

推 zx8262 : 好有梗哈哈哈哈 04/26 08:26

推 stun991 : 笑死 04/26 08:26

推 sophieo : 你超譯的真是太好了，把絕地任務帶出新的層次 04/26 08:26

→ nrxadsl : 就王安石阿，你們很沒有pop文化底蘊！！！！！ 04/26 08:29

推 y35246357468: 笑死 04/26 08:31

推 Tencc : 版主帶頭作亂 GOOD JOB 04/26 08:31

推 SyunYin : XD 04/26 08:44

→ hedgehogs : 所以舊譯是什麼？ 04/26 08:45

推 vince4687 : 上面那些推文不知道是哪部片的都沒什麼pop文化底蘊 04/26 08:48

推 newdriver : 絕地任務(The Rock)啊上面有推文說了 04/26 08:51

推 Birdy : 絕地任務什麼爛翻譯，王安石才是王道好嗎! 都有王 04/26 08:52

推 NullDoll : 點進來就笑了XD 04/26 08:53

推 blackwoody : 有酸給推 04/26 08:54

推 yesyesyesyes: 有酸有推,旁白還在臉書上取暖 04/26 08:59

→ hilemon : 絕地任務這名字太沒有文化了 04/26 09:04

推 iwillwait : 王安石很感人，尤其是愛缺岳飛被皇上賜死那邊 04/26 09:05

推 CrowChes : 笑死 04/26 09:06

推 freedomx10a : XDDD 04/26 09:06

→ Edouard : 真的棒，希望能重新翻譯再登大銀幕 04/26 09:08

推 fire124 : 我一時之間還反應不過來抱歉 04/26 09:15

推 yao19891229 : 可以夠酸 04/26 09:16

推 SundayPeople: 太會了吧 04/26 09:20

推 joywo : 哪需要打那麼多心得，王安石缺殺奪掌惡魔島完 04/26 09:23

推 palapalanhu : XD 04/26 09:30

推 stilu : 決定以後巨石強森改叫安石強森 04/26 09:33

推 HankPym : 笑死 The rock 04/26 09:34

推 ShianFun : https://i.imgur.com/OFnhwxF.png 04/26 09:41

推 Twopoint2 : 一個王安石各自表述 04/26 09:43

推 peterpan910 : 優質酸文 04/26 09:44

推 protect6090 : 很會XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/26 09:49

推 AStigma : 我黑人問號好久，想說哪來這麼一部片...... 04/26 10:02

→ AStigma : 板主你太粗暴了！我喜歡XDDDDD 04/26 10:03

推 AStigma : 以後講「你很武媚娘」，會不會被水桶啊 04/26 10:07

推 v7q4 : https://i.imgur.com/ayoonVi.gif 這部也是王安石 04/26 10:15

推 NICKSHOW : 這樣會讓自戀的譯者覺得自己創造潮流了嗎 04/26 10:18

→ NICKSHOW : 為了嘲笑他結果真的變成鄉民哽 04/26 10:19

推 ctrliam : 酸法真優美XD 另外簽名檔也讓我爆笑XD 04/26 10:21

推 fix78 : 笑死，我想說片名怎麼不對 04/26 10:32

推 LeoWu : 認真請問，安石強森是安海瑟薇的親戚嗎？ 04/26 10:38

推 LeoWu : 另外，按照我大旁白鴿的的邏輯，Rock’n Roll是不 04/26 10:42

→ LeoWu : 是該翻成安石搖？ 04/26 10:43

推 Timbug : 笑死XDDDDDDDDDDDD 04/26 10:49

推 LuMya : 笑死 04/26 10:50

推 joshua830325: 巨石強森正名為王安石+1 04/26 10:54

推 u04fup : XD 04/26 11:01

推 lifehunter : 王安石XDDD 04/26 11:09

推 daniel612662: 笑死 04/26 11:11

推 speed2 : 吼~看不懂片名啦 04/26 11:12

推 legendd : 笑死 04/26 11:16

推 ahw12000 : 讚！ 04/26 11:25

推 yzkeroro : 太粗暴了 04/26 11:27

推 Robben : ？？ 04/26 11:33

→ neiger : 糟糕，安石突然紅了。XD 04/26 11:33

推 Beckhan : 有才 04/26 11:38

推 Birdy : https://i.imgur.com/Av5cqNs.jpeg 04/26 11:49

推 jinggo : 笑了XD 不過如果跟風玩這些梗，那位譯者大概會覺得 04/26 11:57

→ jinggo : 自己引領風潮，他可能會更囂張了吧 04/26 11:57

推 miu1030 : XDDDD 04/26 12:05

推 fp737 : 安石之亂要開始了 04/26 12:13

推 a110016 : 這種態度很不健康 04/26 12:16

推 qoo60606 : 這部真的經典哭啊 04/26 12:21

推 singlesingle: 奧斯卡最佳超譯獎-超譯鴿~ 04/26 12:28

推 clayerlee : 根本文組學霸遞腳 04/26 12:42

推 RyanGasoline: 尖酸刻薄文！ 04/26 12:57

推 Richie1105 : 還以為是哪個古代人物的作品 04/26 13:13

推 pppyaf110078: 偶快笑死XDDD 04/26 13:24

推 joe9211 : 巨石王安石強森 04/26 13:27

推 linnn320 : 笑死 04/26 13:48

推 k920354496 : 有推XD 04/26 14:03

推 beryllos : 笑死 04/26 14:27

→ webster1112 : 安海瑟薇不就裡輕罩 04/26 14:33

推 li143 : 笑死，好像有人在臭 04/26 15:03

推 checkpocket : 這片名翻的好高級，笑死！ 04/26 15:05

推 strangequark: 安石搖 04/26 15:06

→ sixB : 小心超譯 04/26 15:20

推 maverik : 靠北看完那個鴿才知道這篇標題說什麼www 04/26 17:12

推 newtypeL9 : 笑死 04/26 17:27

推 sim3000 : 只能推個傻眼貓咪 04/26 17:30

推 PerFumeLove : lmao 04/26 17:35

推 kyhkyh : XD 04/26 17:37

推 ededed : 推 04/26 17:48

推 modjo : XD 04/26 18:04

推 Sunblacktea : 靠北我還以為真的有這部講王安石生平第的片 04/26 18:41

推 sg1987 : 心中影史最佳配樂+動作片 04/26 18:45

推 ptolemy : 哈哈哈哈哈 04/26 19:12

推 md1011 : XD 04/26 20:31

推 mboy : 朝聖推，王安石果然領先獨步全球 04/26 21:04

推 JOJOw991052 : 朝聖 04/26 21:32

推 sate : 這個才是超譯！ 04/26 22:29

→ qazxswptt : 還真的有范仲淹 Flood(2007) 04/26 22:41

推 icechocolate: 靠杯喔這篇XD 04/26 22:49

→ LouisLEE : 這樣滾石雜誌、滾石音樂要怎麼翻? 04/26 23:19

推 RbJ : 想說怎麼會爆文，看內文才知道是講哪部片 04/26 23:35

推 fragmentwing: 要不是最近有在軍武板看到我還真的不知道這是哪部 04/27 00:08

推 KRSmp : 版主要是拿出在港漫板十強讀者時的功力就不止如此了 04/27 01:46

推 flyinglin : 笑死 04/27 02:10

推 zqAI3yGOAT : 笑死想說內容明明對不上 04/27 05:29

→ shinny1206 : 太粗暴了笑死這個鞭爛 04/27 10:02

推 rita9122037 : XD 04/27 11:15

推 curance : 太粗暴了XD 04/27 12:31

推 chibasako : XDDDD 04/29 18:19

推 suikameizi : 笑爆XDDD 05/02 05:20

噓 dodoro1 : ? 07/16 15:31