[情報] 日本將翻拍《消失的情人節》！山下敦弘 & 宮藤官九郎攜手

[qpr322 (龍魚)]

根據日媒的報導指出，日本將翻拍台灣獲得金馬獎最佳影片的電影《消失的情人節》。

https://i.imgur.com/A7Jmltu.jpg

由陳玉勳執導的《消失的情人節》在 2020 年於台灣推出後好評不斷，先後拿下金馬獎與
台北電影節的最佳劇情長片，如今在短短不到兩年內就確定將由日本翻拍。

而這回日版本的編導陣容也大有來頭，將由曾拍出《琳達！琳達！》和《愛情，突如其來
》等名片的「山下敦弘」執導，這也是他繼《平成地獄兄弟～驚驚》後暌違五年的長片作
品。至於劇本則找來了演編導樣樣通，曾寫出《小海女》、《SORRY青春！》、《寬鬆世
代
又怎樣》名作的「宮藤官九郎」擔當！

https://i.imgur.com/esVG23R.jpg

山下敦弘表示他在看完《消失的情人節》後迷上了大霈的演出讓他決意要翻拍此片。並接
續說著「與時間有關的奇幻愛情故事」聽上去很簡單，但又不希望完全照著原作直接翻拍
，正當他苦惱著到底該進行下去的時候，宮藤官九郎這位救世主的出現，讓他們得以用新
的「魔法」去創作出一部新的作品。宮藤官九郎則說自己是第一次去編寫現有作品翻拍的
劇本，並表示他和導演都深受結局感動，但他們決定繞道而行，不過目標是一致的去製作
這部電影。

日本翻拍版《消失的情人節》目前尚未釋出片名及演員等資訊，預計 2023 年正式上映。

日本《消失的情人節》上映的片名為《1秒先の彼女》，直譯為「早了一秒的她」。

https://i.imgur.com/rpROdII.jpg


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.215.20 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1652067294.A.B29.html
※ 編輯: qpr322 (49.216.48.34 臺灣), 05/09/2022 11:37:22
推 j31404      : SOD拍過
推 dragon50119 : 竟然是宮九XD   希望時間停止那段能寫好一點
→ qpr322      : 宮九說會保留原作的趣味，但他跟導演都決定要加入
→ qpr322      : 更多人生的苦澀、挫折和幽默等元素進去，聽起來應
→ qpr322      : 該會有不小幅度的改動。
推 Zensj1023   : 宮藤官九郎耶，蠻值得期待的
推 HiiiiH      : 不愛原作，但期待宮九的改編！
→ Tencc       : 變態的情節改掉就會好很多
推 movieghost  : 應該只擷取一些概念吧 給編劇鬼才改作肯定截然不同
推 Mazu323     : 甚麼~~竟然宮藤官九郎~天啊!!!
→ Mazu323     : 好期待
推 musicsky    : 大霈在這部戲真的很吸引人
推 sigrid0331  : 怕日本會更像變態癡漢
推 tim200513   : 給宮藤改編會不會直接超越原作XDD
推 MELOEX      : 消失的一整天都很變態啊 刪掉變態情節不就刪掉整個
→ MELOEX      : 核心了
→ dakkk       : 日本很多癡漢 應該會受歡迎
推 skill8808   : 找帥一點的就不會像變態了
推 fup6456     : 國片出路是日本翻拍嗎 反過來台灣翻拍日本的電影
→ fup6456     : 是不是也不錯
推 vupmp6      : 噁片
推 vince4687   : 真的假的啦 這部也可以出國翻拍喔
推 EKman       : 宮官，wow
推 AAAdolph    : 在台灣被嫌到爆，結果日本人喜歡，哈哈
推 Beandou     : 其實這部在香港日本韓國的評價都沒有很差
→ qpr322      : 日本片商滿認真在做這部的，還出了不少特製週邊
→ qpr322      :  https://i.imgur.com/o5U81QU.jpg
→ l81311i     : 上了平台加上賣出國外版權跟翻拍權 這樣不曉得回本
→ l81311i     : 沒？
推 f126975955  : 這部下檔莫名被炎上吵倒楣
→ f126975955  : 找帥哥演啦就不會被說噁男性騷擾了
→ l81311i     : 沒辦法 劉冠廷不夠帥加台克腔
→ qpr322      : 認真覺得日版可以找成田凌演，雖然是帥臉，但他也
推 zeus7668    : 是我崇洋感作祟嗎 感覺日版海報好看很多QQ
→ qpr322      : 很適合演魯宅男
→ zeus7668    : 我覺得松田龍平很適合
推 snooker     : 男主尾美としのり 女主小泉今日子
→ snooker     : 松尾スズキ不是演女主的爸爸，就是演壁虎
→ l81311i     : 翻拍日片我推薦《明天我要和昨天的你約會》《愛的
推 mouz        : 這片不是噁男日記嗎？
→ l81311i     : 成人式》
→ snooker     : 及川光博演要誘惑女主的帥氣男
推 HyperPoro   : 可以改拍成不變態一點拉 不用在那邊跟蹤拍照
推 h90257      : 明明就不錯
→ snooker     : 郵局同事可以改成男性演員，比方說荒川良々
→ snooker     : 廣播就由生瀨勝久擔當
推 StarLeauge  : 我也覺得不錯，這幾年純愛小清新中，稍微較喜歡的
→ snooker     : 中島美嘉客串演本人，在劇中自己唱主題曲
推 jeremylin556: 女權團體應該出來抵制一下噁男片
推 dragon50119 : 公車的性騷擾大叔要找古田新太、女主角媽媽當然是
→ dragon50119 : 森下愛子ww
推 shiz        : 只有覺得是噁男騷擾的才嫌到爆吧
推 snooker     : 在郵局寄東西的老年人是西田敏行，台詞為即興
→ shiz        : 當初都上映多久還進串流了陳玉勳才被出征超可憐
推 randykaku   : 每次轉到都會看，但是普普，兩個人的情感沒什麼劇情
→ randykaku   : 鋪陳
推 snooker     : 去參加情侶大賽的演員大概是皆川猿時跟池津祥子
推 horse0910   : 宮九！！
推 yesapple    : 台灣是刻意走樸實路線吧 女主在其他作品裡很漂亮的
推 Mazu323     : 這種獵奇的片日本很會拍~我滿期待的
推 massrelay   : 推消失
推 open73      : 女主不就是宮九劇常出現的，平常恰北北可是談戀愛就
→ open73      : 變花癡小女人，男主就地獄倒楣鬼
推 justdoit    : SOD都是真的
→ l81311i     : 有些人不要老是在靠北台灣為什麼拍不出XXX
→ l81311i     : 真拍出來了不貢獻票房就算了還要踩一腳 最後都要靠
→ l81311i     : 國外肯定來平反 是在演魯冰花膩？
→ qpr322      : 女主可以找能年玲奈來演，超適合他！
推 anarchy     : 宮九!!!
推 oliver81405 : 推
推 wangsan     : 期待宮藤官九郎的改編
推 susumu      : 不愛這部但是超期待日版
推 oliver81405 : 不懂被出征的理由 有夠無聊 這部我在影院看的 覺得
→ oliver81405 : 很感動
推 Mazu323     : 我也不懂被出征的原因?雖然我沒有特別愛這部戲
→ Mazu323     : 但我覺得還不錯看~至少創意無限!!!
推 y35246357468: 宮九改寫確實可期待
→ lgng66133   : 勳導說一年多前就談好了 導演編劇他也兩天前才知道
→ lgng66133   : 是誰
推 lovecszoo   : 反正台灣人怎樣都有理由嫌棄自己的作品
→ gameking    : 很多國片到日韓去的海報都好看很多XDD
→ gameking    : 不知道是不是因為字看不懂當成圖看的關係
推 YeezyBoost  : 時間停止器題材 日本很擅長 OK的
推 shinichi    : 編導也太強 這部明明就好片 被出征真的超莫名
推 kapiXRZSY   : 推 期待~
推 Hinokakuchi : DJ馬賽克給生瀨演真的無違和XD
推 doraemon00  : 直接超越原作了
推 notneme159  : 劇情不錯但是有幾個片段感覺跟劇情無關
推 asdfzx      : SOD都是真的
推 yuuirain    : 宮九！
推 ohrealorfake: 讓女拳氣噗噗的神片
推 TomNook     : 恐超越原作XDDD
推 sahel       : 這部很適合日本改編阿
→ kuninaka    : 挖 期待
→ kuninaka    : 被出征可以理解拉，他真是恐怖情人
→ kuninaka    : *更正，跟蹤狂
→ kuninaka    : 但是女主角也喜歡他阿 這就沒什麼了
推 Afro5566    : 女拳摩拳擦掌
→ nutta       : 難怪日本那麼多癡漢
→ umin928     : 台灣一堆人最會的就是自貶
→ Tencc       : 關於這部的爭議內容我記得板上也有很多次討論了
→ Tencc       : 如果看完還是不理解爭議在哪那真的是夏蟲不可語冰了
推 Lachdanan   : 原作其實節奏沒安排好期待日本會怎麼拍
推 an565an565  : 鄉民講那麼多 爭議點 那重慶森林不是更可怕…
推 sixx        : 我比較期待韓國來翻拍
推 ASlover95   : 在電影院就覺得超變態，居然有人覺得沒差
推 faang       : 竟然有人覺得為了支持國片所以不應該批評劇情爭議，
→ faang       : 這也太理盲
推 AAAdolph    : 本來就是帶點荒唐的喜劇了，那麼認真，真的不用語冰
推 kshs301     : 好期待靜止畫面
推 senza07     : 厲害了 應該會超越原作
推 nk10803     : 時間暫停系列一直是日本強項
推 natsusea    : 哇!宮藤官九郎 期待
推 k23123      : 有宮九我好興奮
推 f126975955  : 沒人說不行批評劇情啊 只是用現實眼光去批評奇幻電
→ f126975955  : 影的劇情 那很多電影可能都會成為你所謂的「噁心電
→ f126975955  : 影」只是人家是找帥哥美女演而已
→ f126975955  : 如果看了一部電影就會變噁男、教壞小孩，這邏輯跟護
→ f126975955  : 家盟還蠻像的耶好好笑
→ icespring   : 其實這部男主如果醜點 這個行為根本性騷擾
推 ox12345xo   : 這不算標題暴雷嗎XD
→ Tencc       : 奇幻設定並不代表可以凌駕道德之上嘿
推 Daedolon    : SOD都演過了
推 dslamf      : 希望宮九不要像台灣被SJW和根騷法炎上...
推 an565an565  : 這本來就有模糊地帶吧 不然很多電影或藝術作品都不
→ an565an565  : 能做了
推 sahel       : 就劉不夠帥，臉太寫實不夠奇幻，找金城武就神片了
→ sahel       : 相反的，找納豆的話，可能連我都挺不下去
推 ten0618     : ㄎㄎ
推 an565an565  : 人醜跟騷法 人帥鳳梨罐頭
→ Tencc       : 臉的關係要見仁見智啦,我個人是覺得劉蠻帥的
→ l81311i     : 最後郵局相認那段濾鏡把劉拍的蠻帥的
→ l81311i     : 其他就還好 我覺得目前他各種造型都不太對勁
→ l81311i     : 金馬57、火神海報照造型還可以 塵沙惑拍出劉最醜的
→ l81311i     : 他需要一個好的造型、服裝、妝髮統籌幫他處理
推 busman214   : 魯冰花比喻有夠貼切的XD
推 colalight   : 宮藤！這樣會期待耶
推 kuaiphoto   : 竟然是宮藤官九郎
推 nova27      : 山下加宮九欸 我想看了
推 wulaw5566   : 這部認真不懂，電波作吧
推 benny3579   : 超後悔去看這部  就老阿姨自慰自己不是沒人要而已
推 dtdon1699   : 卡司有點猛
→ momvic110456: 山下敦宏+宮九好期待啊 也好奇它們視效會怎麽規劃
推 ph777       : 最後郵局相認我哭爆好嗎 劉超帥
→ mapery      : 主要不是長相的問題吧 邱澤在當男人也有被講是噁男
→ mapery      : 騷擾啊
→ four246sandy: 難怪日本那麼多癡漢
推 allenzhuang : 一堆只會舔日美韓的啊，笑死
→ allenzhuang : 台片，好爛、沒梗，翻拍後：哇高潮了好棒
→ Tencc       : 我從熱帶魚就是陳導的粉絲了啦,一直以來他作品都有
→ Tencc       : 去院線支持,但也不代表就可以盲目啊
→ Tencc       : 我理解他想拍現代童話這件事,但問題就是沒處理好
推 AustinPowers: 這部收尾的太爛，希望日版好一些
推 lovecszoo   : 男主角確實是變態 但電影本身結尾也沒有正向的結局
→ lovecszoo   : 來鼓勵違反身體自主權 再加上奇幻的背景 所以我可以
→ lovecszoo   : 接受 再說電影要表達的很多 只放大變態行為很可惜
→ qpr322      : 結局不是滿正向的嗎？？？
推 scores      : 時間停止方面日本是專業的！
→ w871221     : 要奇幻可以塑造的好一點，設定好一點的情境，不要讓
→ w871221     : 男主就硬綁架女主角去拍照，配合前面看內褲的橋段就
推 yumenemu610 : 哇編劇是宮藤 超穩
→ w871221     : 是噁男一個嘛，更別提尷尬的結尾
推 lovecszoo   : 結局就回到郵局相視而笑啊 也沒說在一起
→ l81311i     : https://i.imgur.com/5L2aA4R.jpg
→ w871221     : 我覺得尷尬的點是女主哭出來，重逢一個熟人的情緒不
→ w871221     : 會是那樣吧，拿掉還可以接受
→ w871221     : 那個圖是反串的吧==
推 lovecszoo   : 我最反感的是結尾的那段字啦 但這部電影優點這麼多
→ lovecszoo   : 要用片中比重不高的變態行為抹煞這部片我覺得莫名
推 an565an565  : 就單純導演雖 被炎上
推 linkmusic   : 哇宮藤官九郎不知會改成怎樣期待
→ w871221     : 我看的時候還可以接受啦，製作上當然也有很多優點，
→ w871221     : 主要是結局太突兀，讓我想把前面的橋段抓出來嘴，
噓 xiou        : 我異男看了都渾身不舒服
→ calculus9   : 變態癡漢
推 nasuchan    : 期待宮藤官九郎的改編！他的劇本都超強
推 chu630      : 宮九耶,ok吧 可以期待一下
推 hahaw0w     : 宮九耶 期待
→ caesarh     : 日本拍會不會更變態
推 caesarh     : 黑嘉嘉的角色可以繼續找黑嘉嘉演 反正她在日本也有
→ caesarh     : 知名度
推 eternalmi16 : 推樓上
推 chh7526     : 男主不是被罵很噁心是變態嗎
→ ssaymssik   : 娘子 快出來看宮藤
推 albuca0603  : 宮九自已就超強的呀，他的劇我永遠猜不到下一步XD
推 abc0606     : 宮久編劇我會想看！
推 cheng31507  : 竟然是宮九！！！！！
推 wwpuma      : 女權影評又要生氣了！
→ u1988926    : 超期待！
推 thevoidfancy: 時間暫停！！！！
推 bio5chris   : 網飛有！來看
推 dudu5566    : 他直接翻拍SOD的時間暫停系列會更賣
推 materu      : 男主這麼噁心，很適合av劇情
推 nckukath    : 請黑嘉嘉客串一下黑嘉嘉如何？
推 phoenixhong : 按照某些衛道人士的邏輯，哆啦A夢應該歸類18禁。
推 lemon7242   : 宮九！我看！
推 a180310444a : 這不就時間暫停系列，小日本很熟的
推 cc9i        : 大家看喜劇太認真了吧…
推 horry95713  : 時間暫停氣是這系列的先驅吧哈哈
推 elaymutter  : 大霈演得超棒的