[新聞] 顏正國坦言17歲時沒念書不識字 侯孝賢連

[Su22 (裝配匠)]

新聞網址：https://bit.ly/3PUh74B

顏正國坦言17歲時沒念書不識字　侯孝賢連劇本都不給他看

台灣黑幫電影《少年吔，安啦！》4K數位修復版將於下（7）月上映，隨著電影海報、高
清預告片露出，主角顏正國30年前「17歲阿國」叛逆不羈的青春容顏也曝光，用台語嗆聲
「你真正有影」、「送你上山頭」的口條自然又道地。對於渾然天成的演技，顏正國坦承
：「是啊，侯導（侯孝賢）沒有給我劇本看，因為那時我根本沒唸書、不識字啊！」

顏正國從小就和監製侯孝賢有合作經驗，侯孝賢1981年首次當導演的銀幕處女座《就是溜
溜的她》就找來7歲的顏正國演出，後來他拍的《風兒踢踏踩》、《在那河畔青草青》，
甚至是擔任電影編劇的《小畢的故事》、《油麻菜籽》也找他。顏正國回憶：「侯導每次
教戲，就給我一個情境，叫我在那個狀態下自由發揮演出，所以裡面的任何一句台詞，絕
對不是來自於劇本。就像電影中『你真正有影』這句話，原本就是我當時的口頭禪，後來
侯導就叫我可以在戲裡很自然講出來，突顯角色的個性。」

結果顏正國在《少年吔，安啦！》中，自創的「你真正有影」、「送你上山頭」、「給拎
北俗累（給我跑了）」、「看到人拿鴨頭（霰彈槍）還不趕緊閃？」等台式厘語，多年來
竟成為影迷津津樂道的台語黑話，本色演出讓連飾演大哥的高捷，在拍片現場也戲稱他為
「小師兄」。


其中讓顏正國覺得拍得最輕鬆的戲，是飾演警察姐夫的陳松勇，為了要教訓他犯錯，用手
拷把他拷在田舍邊的小柴房，導演徐小明要他一直躺著睡，連陳松勇拍他頭也別反應，結
果他那天真的睡得香甜，甚至流口水。拍完醒來起身點菸時，劇照師蔡正泰剛好抓到他回
望鏡頭的瞬間，為17歲的顏正國，留下一張最能代表他當時叛逆不羈、恣意青春容貌的劇
照。這張照片被海報設計大師陳世川，挑來當這回數位修復版《少年吔，安啦！》典藏版
海報的主照。


由侯孝賢監製、徐小明執導、已故製片張華坤出品的《少年吔，安啦！》，問世30週年，
經國家影視聽中心啟動數位修復計畫；金馬攝影大師李屏賓、剪接大師廖慶松為本片底片
調光、調色提供專業指導；錄音師杜篤之將當年他錄製的本片DAT母帶，重新數位混音成
5.1聲道，讓這部當年國片首次採用杜比立體音效的作品，能夠在今日放映影廳更先進的
硬體設備下，完整體驗當年無法呈現的音色。台灣新電影推手焦雄屏，則為本次修復版片
頭，撰寫紀念張華坤製片的中英文獻詞。《少年吔，安啦！》4K修復版即將於7月8日全台
上映。

https://bit.ly/3PUh74B


--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.180.231 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1654351642.A.B76.html
→ akichaosi   : 看看他做過的那些事,原來可以形容成叛逆不羈、恣意
→ akichaosi   : 青春?又要來人不輕狂枉少年那一套人生大道理是吧?
→ saTUnotSATO : 我都想說那算演技嗎?
推 purue       : 很可惜的是 侯導讓他演戲 卻沒有即時將其拉往正途
推 mirac1e     : 那時期幾個台灣新電影導演好像都是這樣拍
→ mirac1e     : 沒有固定的劇本跟台詞 用很多素人演員
→ mirac1e     : 台詞跟動作就給演員自己發揮 優缺點各具
→ akichaosi   : 小學生都知道不能做的事情偏偏要去做,事後才在那邊
→ akichaosi   : 歪理十八條.安分守己乖乖念書的年輕人就都傻瓜嗎?
推 PKming      : 我也覺得利用了他的年少輕狂拍電影
→ PKming      : 卻放任他走向歧途  這是可以反思的點
→ PKming      : 希望不要再有下一個誤入歧途的天才童星了
→ akichaosi   : 所以拒看台灣黑道電影啊!沒人看還會有人拍嗎?
→ qazxswptt   : 他走偏已經是拍這部前的事了吧  他演好小子時紅
→ qazxswptt   : 去學校常被堵說不是很會打 從那時開始的
→ akichaosi   : 1990年代還能17歲不識字就別在那邊找藉口了,自找的.
推 heat0204    : 是他被霸凌欸
→ heat0204    : 不就從小在工作 自找什麼啊
→ akichaosi   : 小時候被霸凌過的人有多少?每個都可以拿來當理由?
→ akichaosi   : 從小工作所以不識字?好理由.
→ linchw      : 找他拍電影就是想把他拉回正途好嗎
→ linchw      : 他國中開始就是各種混社會了
推 heat0204    : 不然咧 小孩就不懂事啊
推 heat0204    : 有人要乖乖挨揍 有人會想反擊啊 你該問他父母在幹
→ akichaosi   : 已經說了連小學生都知道不能做的事情還去做,都17歲
→ heat0204    : 嘛
→ akichaosi   : 了還小孩?嘿,對,還有沒有.
推 kenro       : 後來混到砍人、毒品、槍炮、竊盜、擄人勒索等都集滿
推 heat0204    : 如果人人都國小就該開竅 就會把未成年定在國小
→ akichaosi   : 這種少年滿街都看得到,個個自以為聰明,搞到上法院了
→ akichaosi   : 才在那邊小孩子不懂事,嘿,對,還有沒有.
推 heat0204    : 就父母沒在關心啊 所以才依自己本能生存
推 heat0204    : 沒錯 這種人超多 我也見過智力正常 但國小五年級還
→ heat0204    : 不會加減乘除 因為他父母就是有問題
推 einhander   : 17歲點煙 劇組沒違法嗎
→ heat0204    : 這還是天天上學的 像這種還去工作的 不識字也不意外
推 Moontale    : 某a口氣超煩  去監獄訓啊在這邊嘴
→ akichaosi   : 當初上李茂生的課就已經完全不能認同他的說法了,還
→ akichaosi   : 去監獄訓?啊不是每個都自以為聰明?怪我咧.
→ akichaosi   : 反正到頭來還不是那一句我沒念書但懂得做人的道理.
推 NSYSUEE     : 8+9有沒有後悔
噓 butmyass    : 俚語
噓 leviathan36 : 閩越狢獠語只有滅絕一途。
推 mirac1e     : 他是做過一堆大壞事沒錯啊 不過也改邪歸正了
→ mirac1e     : 所以才能拍電影給你看 然後叫你別做壞事
→ mirac1e     : 他自己也說因為以前沒死所以後來才有機會想通
→ mirac1e     : 至於什麼黑道不要拍  別鬧了 教父也是黑道電影
→ mirac1e     : 還十大經典名片咧 又不是叫你看黑道電影就殺人
噓 wellymac    : 8+9
噓 stomachache : 這篇到底在寫三小 少年吔導演又不是侯
→ do9527      : 某樓到底是在氣憤啥= =
推 cado0824    : 某a可能被霸凌過很生氣
推 hermionex   : 某a笑死 很氣
推 diyaworld   : 某a可能自以為地球人都應該跟他一樣，從小就應該明
→ diyaworld   : 辨是非，誤入歧途的全是垃圾活該吧
推 a82412      : 看爆
推 nrxadsl     : 有電影獅子座嗎
推 oceanman    : 黑道電影超難看
推 ChildX      : 演好小子當紅被霸凌  童年過得很悲哀
噓 will331     : 演自己不叫演技好嘛
推 theta4719   : 推a大 誤入歧途就活該啊 自找的
→ kilhi       : 17歲還不識字的年代
推 bobon0921   : 經典國片
噓 Win7        : 現在比較好嗎？還不是出來拍一堆讓青少年價值觀偏
→ Win7        : 差的東西，教壞大小
→ Win7        : 他的角頭是有傳遞什麼正向的東西嗎？
→ uuss        : 方法演技的代表性人物,演黑道演到變死刑犯
→ Win7        : 出獄後頂多只是換個地方混而已，還是再做一堆偏差
→ Win7        : 的事，了然
→ Win7        : 好小子其他兩人怎麼不走偏？怎麼不去混，怎麼不在
→ Win7        : 綁架唯一死刑的年代去綁架？
→ Win7        : 看到這邊有人還再說他已經改了我就覺得他洗白的真
→ Win7        : 成功啊
→ Win7        : 改了還是再拍這些出來混很屌，刺青很屌，兄弟很屌
→ Win7        : ，連拍手遊廣告也要強調兄弟很利害
→ Win7        : 真的笑死，唉
推 aurorahuangh: 可以看一下韓劇少年法庭
→ quinietos   : 菸 夢中人都安了 那是1992年
推 stja        :
→ IS5F5566    : 我當兵時遇過國中畢業學歷還不識字，教他背衛哨守則
→ IS5F5566    : 還要一個字一個字教!!
推 Win7        : 顏正國還是我海陸學長咧
→ Win7        : 沒記錯他應該577
→ umin928     : 對台灣演藝圈有期待就是你的錯了
→ qazxswptt   : 不要亂滑坡 好小子其他兩個童年也過慘常被欺負
→ qazxswptt   : 只是他們選擇忍下來 一個再也不想走目前 一個健康
→ qazxswptt   : 感覺不太好 上面有人說的比較對 一樣被欺負  有人
→ qazxswptt   : 會強勢反擊 有人無力只能默默忍受 你要檢討應該檢討
→ qazxswptt   : 霸凌風氣才是元兇 檢討後面的有什麼幫助
→ qazxswptt   :                                  幕
推 Win7        : 蛤？三個都被霸凌，結果一個當工程師開公司，一個
→ Win7        : 當演員當幕後，一個去綁架，都是個人選擇，結果捧
→ Win7        : 綁架死刑犯就對了？
推 iwinlottery : 我猜是聽大哥說過那些台詞吧
→ Win7        : 譴責霸凌沒有錯，結果拍一堆讓青少年模仿的兄弟片
→ Win7        : 去霸凌更多人，這個叫社會責任喔？
推 proton      : 17歲連字都不會看這父母一定沒在管
→ proton      : 搞不好只把他當搖錢樹，小學開始就拍戲
→ qazxswptt   : 我是覺得沒什麼人在捧他 是你滑的太多 大家只是在講
→ qazxswptt   : 面對到霸凌時 不同人會有不同反應 有的人會反擊
→ qazxswptt   : 有的人默默承受心裡受傷 顏就只是屬於前者 也付出
→ qazxswptt   : 代價去關了 今天他如果沒被關又猖狂 你發飆合理
→ qazxswptt   : 但現在還好吧 還不需要加速滑行
推 Win7        : 他付出代價，結果出獄拍一系列角頭讓社會付出更高
→ Win7        : 代價，然後大家還不能嘴他，嗯嗯嗯，我懂了
→ Win7        : 他被霸凌走偏叫做情有可原，出獄拍一系列角頭霸凌
→ Win7        : 別人叫做什麼？票房導演顏導？
→ qazxswptt   : 大家講的不是不能嘴吧 而是你有些東西超譯 反正
→ qazxswptt   : 我個人認為該說的已經說了 剩下你請自便
推 Win7        : 我是不懂某人說他出獄後拍片傳遞歹路不能行的道理
→ Win7        : 是什麼啦！就我看到他的黑道片根本沒某樓說的內容
→ Win7        : 然後說我超譯的，看到人家說教父也是幫派電影，顏
→ Win7        : 正國拍的也是黑道電影這種類比，我也只能說說他還
→ Win7        : 真的對，教父殿堂級的鏡頭跟演技，只不過跟顏導拍
→ Win7        : 的是同等級而已，完全沒有社會反思
推 Win7        : 可以跟教父同為是黑幫電影而已的不叫做捧，是沒什
→ Win7        : 麼人捧，嗯嗯，然後是我腦補根本沒什麼人捧，嗯嗯
推 wittmann4213: a大也沒說錯什麼啊，理由一大堆，他還是相對有本錢
→ wittmann4213: 作抉擇的，難道要當什麼典範看待？
推 liu610265   : 同意誤入歧途都是垃圾啊，當安分守己的人都白癡就對
→ liu610265   : 了，你想兇的時候大家都要怕你，你想回頭大家就要無
→ liu610265   : 條件接受，喔
推 gd831225    : ptt肥宅的憤怒
→ xuelianlin  : 推文歹咪啊出沒注意
推 yuugen2     : 欸不是啊，這黑社會片只有耍老大耍流氓格調，跟教
→ yuugen2     : 父差了大概一個宇宙
推 sleepyrat   : 在學校被霸凌是因為演了好小子，但是另外兩位反而往
→ sleepyrat   : 更好的一面發展~~
→ ad86315     : 單純還有利用價值啊,童星混過又被關過
推 gmkuo       : 查了一下，有人在網路寫他是565T，66師加強步兵
推 s085999449  : 推一樓A大