[請益] TOP GUN 2 英文 & 劇情

[canon47 (一個人的旅行:))]

看了TOP GUN

橫跨36年，

從我是屁孩到現在生了屁孩

實在滿滿感動！



但兩個小點想請教

防雷

陳雷














































還是陳雷




請教：

1.

HANGMAN 講了兩次：我很厲害～我真的很厲害

原文英文是什麼？

**************************************************

謝謝 NaaL 的原文分享
https://i.imgur.com/ZBl6NTH.jpg

這讓我看到

公雞跟劊子手的和解

( 本來就沒仇，純粹劊子手習慣氣焰囂張，加上呆頭鵝的事傷口撒鹽 )

以及劊子手個性成長與收斂！

謝謝～這兩段劇情讓我更深入品味本片！



2.

執行任務時

兩兩一組

鳳凰開飛機 + 武器官巴布 用雷射瞄準？　然後資訊傳給阿湯哥發射？

復仇者開飛機 + 武器官粉弟 因為雷射故障，所以公雞男二光環靠自己把飛彈射進去？

我有沒有解讀錯誤？謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.98.198 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1656579056.A.75C.html
推 RUBYYU0919  : 2.開飛機的是Payback不是郊狼喔
謝謝糾正 ~~~

→ RUBYYU0919  : 1.印象中片尾是I am good, Rooster, I’m really
→ RUBYYU0919  : good.，酒吧那段好像還有I’m too good to be tru
→ RUBYYU0919  : e(不太確定）
※ 編輯: canon47 (36.229.98.198 臺灣), 06/30/2022 16:57:12
推 chyx741021  : 2.炸彈上有雷射導引套件，所以需要使用雷射瞄準目
→ chyx741021  : 標導引炸彈命中（變形金剛1沙漠那段也有類似的情節
→ chyx741021  : ，只是是用地面部隊瞄準）
推 SilentBob   : too good to be true有印象 屌到難以置信
推 AdamHuangNew: 公雞跟說 你看起來很好 他回覆是雙關 我很好 我超
→ AdamHuangNew: 厲害的好不
→ kawazakiz2  : 還要配上那GY笑臉才是GY
推 NaaL        : http://i.imgur.com/ZBl6NTH.jpg
※ 編輯: canon47 (36.229.98.198 臺灣), 06/30/2022 17:29:33
推 RedLover1009: 如果不是男二光環，本來就是應該Hangman出任務
→ RedLover1009: 也就減少後面因為delay造成的任務意外
推 kawazakiz2  : 但也可能是劊子手亂衝造成更多損失
推 joe51408    : Q1有人回答 Q2的答案是Yes 公雞直接爆發中大獎
→ joe51408    : 算是給老獨賭到公雞的潛力爆發了
推 moswu       : 有問題就二刷，no problem
推 Ailkernoos  : 從結果來看，劊子手演員雖然最後沒爭取到公雞的位置
→ Ailkernoos  : ，但阿湯哥眼光是對的，塞給他一個位置現在大放異彩
→ Ailkernoos  : ，比公雞還有記憶點，雖然很GY卻讓人喜歡，也還好當
→ Ailkernoos  : 初他沒因為沒被選上放棄演這部片
推 RUBYYU0919  : Hangman這個角色已經是被Glen改良過的，原來角色叫
→ RUBYYU0919  : Slayer性格更糟
→ embeth0925  : 這樣看起來 Glen Powell應該要挑戰一下惡役搞不好
→ embeth0925  : 有戲？
推 NuCat       : 好文推個
推 lulalachan  : 推陳雷... XDD